凡ゆる
အားလုံး; အမျိုးမျိုးသော
→ ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။
相当
တော်တော်; အတော်လေး
→ ဒီအလုပ်က တော်တော်ခက်ပါတယ်။
幾分
အနည်းငယ်
→ မနေ့ကထက် နည်းနည်းပိုနွေးပါတယ်။
一段と
ပို၍; တစ်ဆင့်ပို
→ ညရောက်တော့ ပိုပြီးအေးလာပါတယ်။
うんと
အများကြီး
→ ဒီနေ့ အများကြီးအနားယူပါ။
ちっとも...ない
လုံးဝမ~
→ ဒီပြဿနာကို လုံးဝနားမလည်ပါဘူး။
せいぜい
အများဆုံးဆိုရင်
→ လမ်းလျှောက်ရင် အများဆုံး ဆယ်မိနစ်ပါ။
ほぼ
နီးပါး
→ ပြင်ဆင်မှုက နီးပါးပြီးပါပြီ။
やや
အနည်းငယ်
→ ဒီအဝတ်က နည်းနည်းကြီးပါတယ်။
常に
အမြဲတမ်း
→ လုံခြုံရေးကို အမြဲစစ်ဆေးပါ။
いずれ〜だろう
တစ်နေ့နေ့တော့
→ တစ်နေ့နေ့တော့ ရလဒ်ကို သိရမှာပါ။
一旦
တစ်ခါ; ယာယီ
→ အရင်ဆုံး အိမ်ပြန်ပါမယ်။
いよいよ
နောက်ဆုံးတော့
→ နောက်ဆုံးတော့ မနက်ဖြန် စာမေးပွဲပါ။
間もなく
မကြာခင်
→ ရထား မကြာခင်ရောက်ပါမယ်။
既に
ပြီးသား
→ အဲဒီအလုပ် ပြီးသားပါ။
俄かに
ရုတ်တရက်
→ ကောင်းကင် ရုတ်တရက် မှောင်သွားပါတယ်။
再三
အကြိမ်ကြိမ်
→ အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးပေမယ့် မပြင်ခဲ့ပါဘူး။
たびたび
မကြာခဏ
→ သူက အလုပ်ကြောင့် နိုင်ငံခြားကို မကြာခဏသွားပါတယ်။
しょっちゅう
ခဏခဏ; မကြာခဏ
→ သူက ခဏခဏ နောက်ကျပါတယ်။
頻繁
မကြာခဏ
→ ဒီလမ်းမှာ မတော်တဆမှု မကြာခဏဖြစ်ပါတယ်။
年中
တစ်နှစ်ပတ်လုံး
→ ဒီဆိုင်က တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်ပါတယ်။
稀に
ရှားရှားပါးပါး
→ ဒီဒေသမှာ ရှားရှားပါးပါး နှင်းကျပါတယ်။
単なる
သာမန်; ရိုးရိုး
→ ဒါက ရိုးရိုးကောလာဟလ မဟုတ်ပါဘူး။
とりあえず
အခုလောလောဆယ်; အရင်ဆုံး
→ ဒီနေ့တော့ အရင် ဒီလောက်ပဲလုပ်ရအောင်။
大げさに
ချဲ့ကားပြီး
→ အဲဒီလောက် မချဲ့ကားပါနဲ့။
安易に
လွယ်လွယ်ကူကူ; ပေါ့ပေါ့ဆဆ
→ လွယ်လွယ်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မချသင့်ပါဘူး။
思わず
မသိလိုက်ဘဲ; အလိုလို
→ ရယ်စရာကောင်းလို့ မသိလိုက်ဘဲ ရယ်မိပါတယ်။
相互に
အပြန်အလှန်
→ နှစ်နိုင်ငံ အပြန်အလှန် ပူးပေါင်းနေပါတယ်။
相次いで
ဆက်တိုက်
→ ဆိုင်အသစ်တွေ ဆက်တိုက်ဖွင့်လာပါတယ်။
あれこれ
ဟိုဟာဒီဟာ; အမျိုးမျိုး
→ ခရီးအကြောင်း ဟိုဟာဒီဟာ ရှာခဲ့ပါတယ်။
方々
နေရာအနှံ့
→ အလုပ်ကြောင့် ဂျပန်နေရာအနှံ့ သွားခဲ့ပါတယ်။
順調に
ချောချောမွေ့မွေ့
→ အလုပ်က ချောချောမွေ့မွေ့ တိုးတက်နေပါတယ်။
強引に
အတင်းအကျပ်
→ သူက အတင်းအကျပ် စကားကို ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
案の定
ထင်ထားသလို
→ ထင်ထားသလို ရထားနောက်ကျခဲ့ပါတယ်။
恐らく
ဖြစ်နိုင်တာက; အများအားဖြင့်
→ မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ထင်ပါတယ်။
およそ
ခန့်မှန်းခြေ
→ ဘူတာအထိ ခန့်မှန်းခြေ ဆယ့်ငါးမိနစ်ပါ။
ずうずうしい
မျက်နှာပြောင်သော
→ သူက မျက်နှာပြောင်ပြောင်နဲ့ တခြားသူထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
内気
ရှက်တတ်သော; အတွင်းကျသော
→ သူမက နည်းနည်း ရှက်တတ်တဲ့သူပါ။
生き生きする
တက်ကြွလန်းဆန်းသည်
→ ကလေးတွေ တက်တက်ကြွကြွ ကစားနေပါတယ်။
騒がしい
ဆူညံသော
→ အပြင်မှာ ဆူညံလို့ မအိပ်နိုင်ပါဘူး။
そっくり
တစ်ပုံစံတည်း; အရမ်းတူ
→ သူက သူ့အဖေနဲ့ အရမ်းတူပါတယ်။
見事
အလွန်ကောင်းမွန်သော
→ သူက အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ သရုပ်ဆောင်မှု ပြခဲ့ပါတယ်။
見っともない
ရှက်စရာကောင်းသော
→ လူရှေ့မှာ ရန်ဖြစ်တာ ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။
厄介な
အရှုပ်အရှင်းဖြစ်သော
→ ရှုပ်ထွေးတဲ့ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
思いがけない
မမျှော်လင့်ထားသော
→ မမျှော်လင့်ထားတဲ့လူဆီက ဖုန်းလာပါတယ်။
稀
ရှားပါးသော
→ ဒါက ရှားပါးတဲ့ရောဂါပါ။
差し支えない
ပြဿနာမရှိ; အဆင်ပြေသည်
→ မနက်ဖြန်လည်း ပြဿနာမရှိပါဘူး။
危うい
အန္တရာယ်ရှိသော
→ မတော်တဆမှုကို သီသီလေး ရှောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
やむをえない・しょうがない・しかたがない
မတတ်နိုင်ဘူး; တခြားနည်းလမ်းမရှိ
→ ရထားရပ်သွားလို့ နောက်ကျတာ မတတ်နိုင်ပါဘူး။
勝手
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော; စိတ်ကြိုက်လုပ်သော
→ ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် အစီအစဉ်မပြောင်းပါနဲ့။
