空間
နေရာလွတ်၊ အာကာသ
→ အပန်းဖြေနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးတယ်။
タイミング
အချိန်အခါ
→ စကားပြောရမယ့် အချိန်အခါကို လွတ်သွားတယ်။
チャンス
အခွင့်အရေး
→ သူက အောင်မြင်မယ့် အခွင့်အရေးကို စောင့်နေတယ်။
つかむ
ဆုပ်ကိုင်သည် (အခွင့်အရေး)
→ နောက်ဆုံးတော့ အခွင့်အရေးကြီးတစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်နိုင်ခဲ့ပြီ။
逃す
လက်လွတ်သည် (အခွင့်အရေး)
→ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
与える
ပေးအပ်သည် (အခွင့်အရေး)
→ လူငယ်တွေကို အခွင့်အရေး ပေးသင့်တယ်။
生かす
အသုံးချသည်
→ ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး ကြိုးစားပါမယ်။
一時中断
ယာယီရပ်ဆိုင်းခြင်း
→ မိုးရွာလို့ ပြိုင်ပွဲကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားတယ်။
いつでも
အချိန်မရွေး
→ အခက်အခဲရှိရင် အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ပါ။
いつまでも
ထာဝရ
→ သူ့ကို ထာဝရ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
いずれ
တစ်နေ့နေ့
→ တစ်နေ့နေ့ အမှန်တရားကို သိလာလိမ့်မယ်။
そのうち(に)
မကြာခင်မှာ
→ မကြာခင်မှာ မိုးတိတ်သွားလိမ့်မယ်။
前後
ဝန်းကျင်၊ အရှေ့အနောက်
→ တစ်နာရီဝန်းကျင်လောက်မှာ ရောက်ပါမယ်။
事前に
ကြိုတင်၍
→ ဟိုတယ်ကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။
以前
အရင်က
→ အရင်က ဒီမြို့မှာ နေဖူးတယ်။
以来
ထိုအချိန်မှစ၍
→ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရကတည်းက သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူး။
従来
ယခင်ကတည်းက
→ ယခင်ကတည်းက ရှိတဲ့စနစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်တယ်။
従来通り
ယခင်အတိုင်း
→ အစည်းအဝေးကို ယခင်အတိုင်း ညနေ ၃ နာရီကနေ ပြုလုပ်ပါမယ်။
今後
နောင်တွင်
→ နောင်လည်း ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးပါဦး။
実施する
အကောင်အထည်ဖော်သည်
→ စည်းကမ်းအသစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်။
過去
အတိတ်
→ အတိတ်က အမှားတွေဆီကနေ သင်ယူတယ်။
日ごろ
ပုံမှန်အားဖြင့်
→ ပုံမှန်အားဖြင့် ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုလုပ်ဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
出来事
ဖြစ်ရပ်
→ ဒီနေ့ဖြစ်ရပ်တွေကို ဒိုင်ယာရီထဲ ရေးတယ်။
過ごす
ဖြတ်သန်းသည် (အချိန်)
→ မိသားစုနဲ့ ပျော်ရွှင်တဲ့ စနေတနင်္ဂနွေကို ဖြတ်သန်းတယ်။
月日
အချိန်ကာလ
→ အချိန်ကာလ ကုန်ဆုံးတာ မြန်တယ်။
経つ
(အချိန်) ကုန်လွန်သည်
→ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ တစ်နှစ် ကုန်လွန်သွားတယ်။
経過する
ကုန်လွန်သည်၊ အခြေအနေ
→ ခွဲစိတ်ပြီးကတည်းက တစ်ပတ် ကုန်လွန်သွားပြီ။
期間中
သတ်မှတ်ကာလအတွင်း
→ ပရိုမိုးရှင်းကာလအတွင်း ဈေးသက်သာမယ်။
研修期間中
လေ့ကျင့်ရေးကာလအတွင်း
→ လေ့ကျင့်ရေးကာလအတွင်း လစာ နည်းနည်းလျော့မယ်။
一定
ပုံသေ၊ သတ်မှတ်ထားသော
→ အခန်းအပူချိန်ကို ပုံသေ ထိန်းသိမ်းထားတယ်။
周期
စက်ဝန်း
→ သဘာဝစက်ဝန်းနဲ့ ကိုက်ညီအောင် နေထိုင်တယ်။
正午
မွန်းတည့်
→ မွန်းတည့်ချိန် ဘူတာရုံမှာ တွေ့မယ်။
正午過ぎ
မွန်းလွဲ
→ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ပစ္စည်းရောက်လာတယ်။
上旬
လဆန်း
→ ဧပြီလဆန်းမှာ ပန်းကြည့်ထွက်မယ်။
中旬
လလယ်
→ နောက်လလယ်မှာ ခရီးထွက်မယ်။
下旬
ลနှောင်း
→ စက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းကစပြီး အေးလာမယ်။
月末
လကုန်
→ လကုန်ရက်တွေမှာ အလုပ်များတယ်။
夜中
သန်းခေါင်ယံ
→ သန်းခေါင်ယံမှာ ရုတ်တရက် လန့်နိုးသွားတယ်။
明け方
မိုးသောက်ချိန်
→ မိုးသောက်တဲ့အထိ သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
早朝
နံနက်စောစော
→ နံနက်စောစော လမ်းလျှောက်ရတာ စိတ်ကြည်လင်တယ်။
夕暮れ時
ညနေဆည်းဆာ
→ ညနေဆည်းဆာ ကောင်းကင်က လှပတယ်။
元の位置
မူလနေရာ
→ သုံးပြီးသားပစ္စည်းတွေကို မူလနေရာမှာ ပြန်ထားပါ။
配置
နေရာချထားခြင်း
→ အခန်းထဲက ပရိဘောဂ နေရာချထားပုံကို ပြောင်းတယ်။
スペース
နေရာလွတ်
→ စာအုပ်ထားဖို့ နေရာလွတ် မရှိဘူး。
快適な
သက်သောင့်သက်သာရှိသော
→ ဒီဟိုတယ်က အရမ်းသက်သောင့်သက်သာရှိတယ်။
所々
ဟိုတစ်ကွက်ဒီတစ်ကွက်
→ နံရံဆေးက ဟိုတစ်ကွက်ဒီတစ်ကွက် ကွာကျနေတယ်။
枠
ဘောင်
→ ဓာတ်ပုံကို ဘောင်ထဲထည့်ပြီး အလှဆင်တယ်။
東京方面
တိုကျိုဘက်
→ တိုကျိုဘက်ကိုသွားမယ့် ရထားကို စီးတယ်။
向かう
ဦးတည်သွားသည်
→ ဘူတာရုံဆီ ဦးတည်သွားတယ်။
周辺
ပတ်ဝန်းကျင်
→ ဘူတာရုံ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဆိုင်တွေများတယ်။
沿って
တစ်လျှောက်
→ မြစ်တစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်တယ်။
予想通り
မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း
→ ပြိုင်ပွဲက မျှော်လင့်ထားတဲ့ ရလဒ်အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။
予定通り
အစီအစဉ်အတိုင်း
→ ခရီးစဉ်က အစီအစဉ်အတိုင်း ရှေ့ဆက်နေတယ်။
梅雨時
မိုးရာသီ
→ မိုးရာသီမှာ အဝတ်တွေ ခြောက်ဖို့ ခက်တယ်။
都心方面
မြို့လယ်ဘက်
→ မနက်ခင်း မြို့လယ်ဘက်သွားတဲ့ ရထားက လူကြပ်တယ်။
一斉に
တစ်ပြိုင်နက်တည်း
→ ငှက်တွေ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပျံတက်သွားကြတယ်။
極めて
အလွန်အမင်း
→ ဒီပြဿနာက အလွန်အမင်း အရေးကြီးတယ်။
はるか
အဝေးကြီး
→ အဝေးကြီးက တောင်ကို မြင်ရတယ်။
かつて
တစ်ချိန်က
→ ဒီနေရာက တစ်ချိန်က ပင်လယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
常に
အမြဲတမ်း
→ အမြဲတမ်း ကြိုးစားနေဖို့ အရေးကြီးတယ်။