訴える
တရားစွဲသည်၊ တိုင်ကြားသည်၊ စွပ်စွဲသည်
→ မတရားအလုပ်ဖြုတ်မှုနဲ့ ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲတယ်။
訴える
ညည်းညူသည်၊ ညည်းတွားသည်
→ လူနာက ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှုကို ညည်းတွားတယ်။
訴える
တောင်းဆိုသည်၊ ပန်ကြားသည်
→ ငြိမ်းချမ်းရေးရဲ့ အရေးကြီးပုံကို ကမ္ဘာကို ပန်ကြားတယ်။
押さえる
ဖိထားသည်၊ ကိုင်ထားသည်
→ လေလွင့်မသွားအောင် ဦးထုပ်ကို ကိုင်ထားတယ်။
押さえる
အုပ်ထားသည်၊ ဖိကိုင်ထားသည်
→ နာနေတဲ့ ဗိုက်ကို ဖိကိုင်ပြီး ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ချလိုက်တယ်။
抑える
ကန့်သတ်သည်၊ လျှော့ချသည်
→ ဒိုင်ယက်လုပ်နေလို့ ကယ်လိုရီကို လျှော့ချတယ်။
抑える
ထိန်းချုပ်သည်၊ မြိုသိပ်သည် (ခံစားချက်)
→ ဒေါသကို အသေအလဲ ထိန်းချုပ်တယ်။
傾く
ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်
→ ငလျင်ကြောင့် အိမ်ယိမ်းယိုင်သွားတယ်။
傾く
ဝင်သွားသည် (နေ/လ)
→ နေက အနောက်ဘက်ကို ဝင်သွားစပြုပြီ။
傾く
ယိမ်းယိုင်သည် (စိတ်/အမြင်)
→ သူ့အမြင်ကို စိတ်ယိမ်းယိုင်သွားတယ်။
傾く
ကျဆင်းသည်၊ ယုတ်လျော့သည်
→ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြောင့် ကုမ္ပဏီရဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှု ကျဆင်းလာတယ်။
刻む
စဉ်းသည်၊ တောက်ตောက်စဉ်းသည်
→ ကြက်သွန်နီကို မှုန့်နေအောင် စဉ်းတယ်။
刻む
ထွင်းထုသည်
→ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ စာလုံးထွင်းတယ်။
刻む
မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ကုန်လွန်သည်
→ နာရီက အချိန်တွေကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။
刻む
ရင်ထဲမှာ မှတ်သားထားသည်
→ အဘိုးရဲ့ စကားကို ရင်ထဲမှာ မှတ်သားထားတယ်။
崩す
ဖြိုချသည်၊ ပုံပျက်စေသည်
→ တောင်ကို ဖြိုချပြီး လမ်းဖောက်တယ်။
崩す
ပျက်ပြားစေသည် (ကျန်းမာရေး/ဟန်ချက်)
→ အလွန်အကျွံလုပ်လို့ ကျန်းမာရေး ပျက်ပြားသွားတယ်။
崩す
ငွေအကြွေប្តورသည်
→ ယန်းတစ်ထောင်တန်ကို အကြွေប្តورတယ်။
狂う
ရူးသွပ်သည်
→ မနာလိုစိတ်နဲ့ ရူးတော့မလိုပဲ။
狂う
ဖောက်ပြန်သည်၊ မှားယွင်းသည်
→ နာရီက အချိန်မှားနေတယ်။
狂う
ကမောက်ကမဖြစ်သည်
→ ရုတ်တရက် မိုးရွာလို့ အစီအစဉ်တွေ ကမောက်ကမဖြစ်ကုန်တယ်။
削る
ဖြတ်တောက်သည်၊ သွေးသည်
→ ဓားနဲ့ ခဲတံကို သွေးတယ်။
削る
လျှော့ချသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်
→ အလဟဿဖြစ်တဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖြတ်တောက်တယ်။
逆らう
ဆန့်ကျင်သည်
→ မြစ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ရေကူးတယ်။
逆らう
ဖီဆန်သည်
→ မိဘကို ဖီဆန်ပြီး အိမ်ကထွက်လာတယ်။
縛る
ချည်နှောင်သည်
→ မဂ္ဂဇင်းဟောင်းတွေကို ကြိုးနဲ့ ချည်တယ်။
縛られる
ချုပ်ချယ်ခံရသည်
→ စည်းကမ်းတွေရဲ့ ချုပ်ချယ်မှုကို မခံချင်ဘူး။
搾る
ညှစ်သည် (သစ်သီး/နွားနို့)
→ သံပုရာသီးကို ညှစ်ပြီး ဖျော်ရည်လုပ်တယ်။
絞る
ညှစ်သည် (အဝတ်)
→ စိုနေတဲ့ တဘက်ကို ပြောင်အောင် ညှစ်တယ်။
絞る
ဦးနှောက်ခြောက်အောင် စဉ်းစားသည်
→ ဉာဏ်ကို အစွမ်းကုန်သုံးပြီး ဖြေရှင်းနည်းကို စဉ်းစားတယ်။
絞る
ကန့်သတ်သည်၊ ကျဉ်းမြောင်းစေသည်
→ ခေါင်းစဉ်ကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ကန့်သတ်လိုက်တယ်။
染みる
စိမ့်ဝင်သည်
→ အဝတ်အစားမှာ အကင်အနံ့ စွဲကျန်နေတယ်။
染みる
စပ်သည်
→ ရေအေးက သွားကို ကျဉ်စေတယ်။
染みる
ရင်ထဲစိမ့်ဝင်သည်
→ သူ့ရဲ့ ကြင်နာမှုက ရင်ထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
迫る
နီးကပ်လာသည်
→ စာမေးပွဲရက်က မျက်စိရှေ့ နီးကပ်လာပြီ။
迫る
ချဉ်းကပ်သည်
→ အမှုရဲ့ အဖြစ်မှန်ကို ချဉ်းကပ်တယ်။
迫る
ဖိအားပေးသည်
→ အကြွေးဆပ်ဖို့ ဖိအားပေးခံရတယ်။
注ぐ
စီးဝင်သည်
→ ဒီမြစ်က ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲကို စီးဝင်တယ်။
注ぐ
ငဲ့သည်၊ လောင်းထည့်သည်
→ ဖန်ခွက်ထဲ ဝိုင်ငဲ့တယ်။
注ぐ
စိုက်ထုတ်သည်
→ ကလေးကို မေတ္တာတွေ ပုံအောပေးတယ်။
備える
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
→ ငလျင်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ ရေဝယ်ထားတယ်။
備える
တပ်ဆင်ထားသည်
→ နောက်ဆုံးပေါ် စက်ပစ္စည်းတွေ တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဆေးရုံ။
備える
ပြည့်စုံသည်
→ သူက ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။
つかむ
ဆုပ်ကိုင်သည်
→ ရထားလှုပ်သွားလို့ ကပျာကယာ လက်ရန်းကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။
つかむ
ဆုပ်ကိုင်သည် (အခွင့်အရေး)
→ ကြိုးစားပြီး အောင်မြင်မှုကို ဆုပ်ကိုင်တယ်။
つかむ
သဘောပေါက်သည်၊ ဖမ်းမိသည်
→ စာပိုဒ်ရဲ့ အဓိကအချက်ကို သဘောပေါက်တယ်။
つかむ
သိမ်းပိုက်သည် (နှလုံးသား)
→ သူ့ရဲ့ သီချင်းဆိုသံက ပရိသတ်များစွာရဲ့ နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
つぶす
ချေမွသည်
→ ပြုတ်ထားတဲ့ အာလူးကို ချေတယ်။
つぶす
ဒေဝါလီခံစေသည်
→ စီမံခန့်ခွဲမှု မှားယွင်းပြီး ကုမ္ပဏီကို ဒေဝါလီခံစေခဲ့တယ်။
つぶす
ဖျက်ဆီးသည်
→ ကလေးရဲ့ အလားအလာကို မဖျက်ဆီးသင့်ဘူး။
つぶす
အချိန်ဖြုန်းသည်
→ စာအုပ်ဖတ်ပြီး အချိန်ဖြုန်းတယ်။