一切~ない
လုံးဝမ ~
→ သူက အရက် လုံးဝမသောက်ဘူး။
きっぱり~ない
ပြတ်ပြတ်သားသား မ ~
→ သူက "မသွားဘူး" လို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။
少しも・ちっとも~ない
နည်းနည်းမှ မ ~
→ ဒီရုပ်ရှင်က နည်းနည်းမှ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းဘူး။
そう~ない
သိပ်ပြီး မ ~
→ အဲဒီပြဿနာက သိပ်ပြီး မခက်ခဲပါဘူး။
別に~ない
သီးသန့် မ ~
→ သီးသန့် ဒေါသထွက်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
とても~ない
လုံးဝ မ ~ နိုင်ဘူး
→ ဒီလောက်အများကြီး လုံးဝ မစားနိုင်ဘူး။
必ずしも~ない
အမြဲတမ်း မ ~
→ သူဌေးတွေက အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
まさか~ない
တကယ်ပဲ မ ~ လောက်ဘူး
→ တကယ်ပဲ သူက တရားခံ မဟုတ်လောက်ဘူး။
滅多に~ない
ခဲယဉ်းတယ် (မ ~)
→ ကျွန်တော် အပြင်မှာ စားလေ့စားထ သိပ်မရှိဘူး။
とても~ない・できない・だめだ・無理だ
လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ဘူး
→ တစ်ယောက်တည်း အားလုံးလုပ်ဖို့ဆိုတာ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ひょっとすると・ひょっとしたら・もしかすると・もしかしたら
ဖြစ်နိုင်တာက
→ ဖြစ်နိုင်တာက မနက်ဖြန် မိုးရွာလိမ့်မယ်။
恐らく~
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်
→ ဒီနေ့ သူ လာမယ်မထင်ဘူး။
どうも~らしい・ようだ
ကြည့်ရတာ ~ ပုံပဲ
→ ကြည့်ရတာ အအေးမိသွားတဲ့ပုံပဲ။
あたかも~ようだ・ごとし
ကဲ့သို့
→ ကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသလိုမျိုး ပြောတယ်။
ちょうど~ようだ・みたいだ
ကွက်တိ ~ သလိုပဲ
→ အိပ်မက်မက်နေသလိုပဲ။
まるで~ようだ・みたいだ
လုံးဝ ~ လိုပဲ
→ သူမက အရုပ်လေးလိုပဲ လှတယ်။
いくら~ても
ဘယ်လောက်ပဲ ~
→ ဘယ်လောက်စားစား မဝဘူး။
たとえ~ても
မည်သို့ပင် ~
→ မိုးရွာရင်တောင် ပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပမယ်။
万一 ~ば・なら・たら・ても
အကယ်၍များ ~
→ အကယ်၍များ ကျရှုံးခဲ့ရင်တောင် ထပ်ကြိုးစားလို့ရပါတယ်။
一体 ~ か・だろう
တကယ်ပဲ ~
→ သူ တကယ်ပဲ ဘာတွေ စဉ်းစားနေတာလဲ။
果たして ~ か・だろうか
တကယ်ပဲ ~ မလား
→ သူပြောတာ တကယ်ပဲ အမှန်လား။