非常識
အသိဉာဏ်မဲ့သော
→ သန်းခေါင်ယံမှာ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ဆူညံတာ အသိဉာဏ်မဲ့ရာကျတယ်။
非公式
တရားဝင်မဟုတ်သော
→ သမ္မတရဲ့ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ အလည်အပတ်ခရီး။
非公開
လူသိရှင်ကြားမဟုတ်သော
→ ဒီအစည်းအဝေးကို လူသိရှင်ကြားမဟုတ်ဘဲ ကျင်းပမယ်။
非課税
အခွန်လွတ်
→ ဒီကုန်ပစ္စည်းက အခွန်လွတ်ဖြစ်တယ်။
不可能
မဖြစ်နိုင်သော
→ တစ်ယောက်တည်း အားလုံးကို အပြီးသတ်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
不器用
ကိုးရိုးကားရားနိုင်သော
→ လက်မဆော့လို့ စက္ကူခေါက်တာ မကျွမ်းကျင်ဘူး။
不気味
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
→ ညဘက် တောအုပ်ဟောင်းကြီးက ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။
不作法
ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော
→ ထမင်းစားနေချိန် အသံကျယ်ကြီးနဲ့ပြောတာ ယဉ်ကျေးမှုမရှိဘူး။
無気力
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိသော
→ အရမ်းပင်ပန်းလို့ စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိတဲ့ အခြေအနေဖြစ်သွားတယ်။
無許可
ခွင့်ပြုချက်မရှိသော
→ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပိုစတာမကပ်ရဘူး။
無反応
တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
→ ခေါ်ပေမယ့် သူက တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူး။
未発表
မထုတ်ပြန်ရသေးသော
→ အဆိုတော်ရဲ့ မထုတ်ပြန်ရသေးတဲ့ သီချင်း ပေါက်ကြားသွားတယ်။
未完成
မပြီးပြတ်သေးသော
→ ဒီအဆောက်အအုံက မပြီးပြတ်သေးဘူး။
全科目
ဘာသာရပ်အားလုံး
→ စာမေးပွဲမှာ ဘာသာရပ်အားလုံး အမှတ်ပြည့်ရတယ်။
各方面
နယ်ပယ်အသီးသီး
→ နယ်ပယ်အသီးသီးကနေ ဝေဖန်သံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
各分野
ကဏ္ဍအသီးသီး
→ ကဏ္ဍအသီးသီးက ကျွမ်းကျင်သူတွေ စုဝေးကြတယ်။
諸事情
အကြောင်းအမျိုးမျိုး
→ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်။
現段階
လက်ရှိအဆင့်
→ လက်ရှိအဆင့်မှာ အသေးစိတ်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
現時点
လက်ရှိအချိန်
→ လက်ရှိအချိန် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု အခြေအနေကို အစီရင်ခံတယ်။
今年度
ယခုနှစ်
→ ယခုနှစ် ဘတ်ဂျက်ကို သတ်မှတ်တယ်။
今学期
ယခု စာသင်နှစ်
→ ယခု စာသင်နှစ်က စာမေးပွဲများတယ်။
今世紀
ယခု ရာစုနှစ်
→ ယခုရာစုနှစ်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။
今シーズン
ယခု ရာသီ
→ ယခုရာသီ ဗိုလ်စွဲမယ့်အသင်းက ဘယ်အသင်းလဲ။
真新しい
အသစ်စက်စက်
→ အသစ်စက်စက် ဝတ်စုံကို ဝတ်ပြီး အလုပ်သွားတယ်။
真夜中
သန်းခေါင်ယံ
→ သန်းခေါင်ယံမှာ ဖုန်းမြည်လာတယ်။
真向かい
မျက်နှာချင်းဆိုင်
→ အိမ်ရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ကုန်စုံဆိုင် ပေါ်လာတယ်။
正比例
တိုက်ရိုက်အချိုးကျ
→ ဝင်ငွေနဲ့ ထွက်ငွေက တိုက်ရိုက်အချိုးကျတယ်။
反時計回り
နာရီလက်တံပြောင်းပြန်
→ ဝက်အူကို နာရီလက်တံပြောင်းပြန် လှည့်တယ်။
反社会(的)
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆန့်ကျင်သော
→ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အပြုအမူကို ရှုတ်ချတယ်။
反比例
ပြောင်းပြန်အချိုးကျ
→ ဈေးနှုန်းနဲ့ ဝယ်လိုအားက ပြောင်းပြန်အချိုးကျတယ်။
異民族
မတူညီသော လူမျိုး
→ သမိုင်းမှာ မတူညီတဲ့ လူမျိုးတွေ အများကြီး တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။
異業種
မတူညီသော လုပ်ငန်း
→ မတူညီတဲ့ လုပ်ငန်းတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေတယ်။
高学歴
ပညာအရည်အချင်းမြင့်မားသော
→ သူက ပညာအရည်အချင်းမြင့်မားပေမယ့် အလုပ်မလုပ်တတ်ဘူး။
高血圧
သွေးတိုး
→ ဆားဓာတ်ကို လျှော့ချပြီး သွေးတိုးကို ကာကွယ်တယ်။
高カロリー
ကယ်လိုရီများသော
→ ကိတ်မုန့်က ကယ်လိုရီများလို့ အလွန်အကျွံမစားမိဖို့ သတိထားပါ။
高性能
စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားသော
→ စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားတဲ့ ကင်မရာကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
高機能
လုပ်ဆောင်ချက်များသော
→ ဒီစမတ်ဖုန်းက လုပ်ဆောင်ချက်များပြီး သုံးရလွယ်တယ်။
低レベル
အဆင့်နိမ့်
→ အဆင့်နိမ့်တဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
低価格
ဈေးနှုန်းသက်သာသော
→ ဒီဆိုင်က ဈေးနှုန်းသက်သာစွာနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းကို ရောင်းချတယ်။
低血圧
သွေးပေါင်ကျ
→ သူမက သွေးပေါင်ကျလို့ မနက်ပိုင်း အားနည်းတယ်။
低カロリー
ကယ်လိုရီနည်းသော
→ ဒိုင်ယက်လုပ်နေလို့ ကယ်လိုရီနည်းတဲ့ အစားအစာကို စားတယ်။
多方面
နယ်ပယ်ပေါင်းစုံ
→ နယ်ပယ်ပေါင်းစုံကို လွှမ်းခြုံပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလုပ်တယ်။
多量
ပမာဏများစွာ
→ ဆေးပမာဏများစွာ သောက်တာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
多国籍
နိုင်ငံစုံ
→ နိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
多用途
ဘက်စုံသုံး
→ ဒီဓားက ဘက်စုံသုံးလို့ရတော့ အဆင်ပြေတယ်။
少人数
လူနည်းစု
→ လူနည်းစုအတန်းမှာ အာရုံစိုက်ပြီး သင်ယူတယ်။
少量
ပမာဏနည်းနည်း
→ ဆား အနည်းငယ် ထည့်တယ်။
重労働
ပင်ပန်းသော အလုပ်
→ နေ့တိုင်း ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ရလို့ ခါးနာလာတယ်။
重工業
အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
→ ဒီဒေသမှာ အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း ထွန်းကားတယ်။
重金属
လေးလံသော သတ္တု
→ မြစ်ထဲမှာ လေးလံတဲ့ သတ္တုတွေနဲ့ ညစ်ညမ်းနေတယ်။
軽工業
အပေါ့စားစက်မှုလုပ်ငန်း
→ အစားအစာနဲ့ အဝတ်အထည်တွေကို အပေါ့စားစက်မှုလုပ်ငန်းအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။
軽金属
ပေါ့ပါးသော သတ္တု
→ အလူမီနီယမ်က ပေါ့ပါးတဲ့ သတ္တုရဲ့ ကိုယ်စားပြုဖြစ်တယ်။
軽犯罪
ပေါ့ပါးသော ပြစ်မှု
→ အမှိုက်ကို တရားမဝင် စွန့်ပစ်တာက ပေါ့ပါးတဲ့ ပြစ်မှုဖြစ်တယ်။
好印象
ကောင်းသော အထင်အမြင်
→ အင်တာဗျူးမှာ ကောင်းတဲ့ အထင်အမြင်ကို ပေးတယ်။
好対照
သိသာထင်ရှားသော ခြားနားချက်
→ ဒီလက်ရာနှစ်ခုက သိသာထင်ရှားတဲ့ ခြားနားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
新学期
စာသင်နှစ်သစ်
→ စာသင်နှစ်သစ် စတင်ပြီဖြစ်လို့ အလုပ်များနေတယ်။
新年度
ဘဏ္ဍာနှစ်သစ်
→ ဘဏ္ဍာနှစ်သစ်အတွက် ရည်မှန်းချက်ချမှတ်တယ်။
新商品
ကုန်ပစ္စည်းသစ်
→ ကုန်ပစ္စည်းသစ် မိတ်ဆက်ပွဲကို ကျင်းပတယ်။
新製品
ထုတ်ကုန်အသစ်
→ ခေတ်သစ်ကို ဖန်တီးနိုင်တဲ့ ထုတ်ကုန်အသစ်ကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
新体制
စနစ်သစ်
→ ကุမ္ပဏီက စနစ်သစ်ကို ကူးပြောင်းတယ်။
旧体制
စနစ်ဟောင်း
→ စနစ်ဟောင်းရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဖျက်သိမ်းတယ်။
旧市街
မြို့ဟောင်း
→ မြို့ဟောင်းက သမိုင်းဝင် အဆောက်အအုံတွေကို လိုက်လံကြည့်ရှုတယ်။
旧姓
အိမ်ထောင်မပြုမီ မျိုးရိုးအမည်
→ အလုပ်ခွင်မှာ လက်မထပ်ခင်က မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ပဲ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
急成長
အလျင်အမြန် တိုးတက်ခြင်း
→ အိုင်တီကုမ္ပဏီတွေက အလျင်အမြန် တိုးတက်နေတယ်။
急展開
လျင်မြန်သော အပြောင်းအလဲ
→ အမှုက လျင်မြန်တဲ့ အပြောင်းအလဲကို ပြသနေတယ်။
急上昇
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာခြင်း
→ ဗီဒီယို ကြည့်ရှုမှု အကြိမ်အရေအတွက်က အရှိန်အဟုန်နဲ့ မြင့်တက်လာတယ်။
急接近
လျင်မြန်စွာ နီးကပ်လာခြင်း
→ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အကွာအဝေးက လျင်မြန်စွာ နီးကပ်လာတယ်။
急ブレーキ
ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်ခြင်း
→ ရှေ့ကကားက ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်လိုက်တယ်။
急カーブ
အကွေ့ကြမ်းသောနေရာ
→ လမ်းရဲ့ အကွေ့ကြမ်းတဲ့နေရာကို သတိထားပြီး မောင်းနှင်တယ်။
急テンポ
အရှိန်အဟုန်မြန်သော
→ အစည်းအဝေးက အရှိန်အဟုန်မြန်မြန်နဲ့ ရှေ့ဆက်သွားတယ်။
両膝
ဒူးနှစ်ဖက်
→ ချော်လဲပြီး ဒူးနှစ်ဖက် စုတ်ပြဲသွားတယ်။
両脇
ဘေးနှစ်ဖက်
→ လမ်းရဲ့ ဘေးနှစ်ဖက်မှာ ပန်းတွေ ပွင့်နေတယ်။
片手
လက်တစ်ဖက်
→ လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ပစ္စည်းကို ကိုင်တယ်။
片膝
ဒူးတစ်ဖက်
→ ဒူးတစ်ဖက်ထောက်ပြီး ဖိနပ်ကြိုးကို ချည်တယ်။
初優勝
ပထမဆုံးအကြိမ် ဗိုလ်စွဲခြင်း
→ ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဗိုလ်စွဲနိုင်ခဲ့တယ်။
初出場
ပထမဆုံးအကြိမ် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း
→ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်တယ်။
初公開
ပထမဆုံးအကြိမ် လူသိရှင်ကြားပြသခြင်း
→ ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုကို ပထမဆုံးအကြိမ် လူသိရှင်ကြားပြသခဲ့တယ်။
初舞台
ပထမဆုံးအကြိမ် စင်မြင့်ပေါ်တက်ခြင်း
→ သရုပ်ဆောင်သစ်က ပထမဆုံးအကြိမ် စင်မြင့်ပေါ်တက်တယ်။
主原料
အဓိက ကုန်ကြမ်း
→ ဘီယာရဲ့ အဓိကကုန်ကြမ်းက မုယောစပါးဖြစ်တယ်။
主成分
အဓိက ပါဝင်ပစ္စည်း
→ ဒီဆေးရဲ့ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းက ဘာလဲ။
主産地
အဓိက ထုတ်လုပ်သည့်ဒေသ
→ ဒီဒေသက ပန်းသီးကို အဓိကထုတ်လုပ်တဲ့ ဒေသဖြစ်တယ်။
副作用
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး
→ ဆေးရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် အိပ်ငိုက်လာတယ်။
副都心
ဒုတိယမြို့လယ်
→ ရှင်ဂျုကုက တိုကျိုရဲ့ ဒုတိယမြို့လယ်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တယ်။
同程度
တူညီသောအဆင့်
→ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ အရည်အချင်းက တူညီတဲ့အဆင့်မှာ ရှိတယ်။
同世代
မျိုးဆက်တူ
→ မျိုးဆက်တူသူတွေနဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
同業者
အလုပ်အကိုင်တူသူ
→ အလုပ်အကိုင်တူသူတွေ စုဝေးတဲ့ပွဲကို တက်ရောက်တယ်။
最前列
ရှေ့ဆုံးတန်း
→ ဖျော်ဖြေပွဲရဲ့ ရှေ့ဆုံးတန်းခုံမှာ ထိုင်တယ်။
最優先
အဓိကဦးစားပေး
→ လုံခြုံရေးကို အဓိကဦးစားပေးပြီး အလုပ်လုပ်ဆောင်တယ်။
最有力
အလားအလာအကောင်းဆုံး
→ သူက နောက်ဥက္ကဋ္ဌအတွက် အလားအလာအကောင်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ပဲ။
超一流
ထိပ်တန်းအဆင့်
→ သူမက ထိပ်တန်းအဆင့် စန္ဒရားတီးခတ်သူဖြစ်တယ်။
超小型
အလွန်သေးငယ်သော အရွယ်အစား
→ အလွန်သေးငယ်တဲ့ အရွယ်အစားရှိတဲ့ ကင်မရာကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။
超大型
အလွန်ကြီးမားသော အရွယ်အစား
→ အလွန်ကြီးမားတဲ့ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေပြီ။
超高層ビル
မိုးမျှော်တိုက်ကြီး
→ တိုကျိုမှာ မိုးမျှော်တိုက်ကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
超大作
အလွန်ကြီးကျယ်သော လက်ရာ
→ ဒီရုပ်ရှင်က ဟောလိဝုဒ်ရဲ့ အလွန်ကြီးကျယ်တဲ့ လက်ရာပဲ။
名場面
နာမည်ကြီး ဇာတ်ဝင်ခန်း
→ ဒရမ်မာရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ နာမည်ကြီး ဇာတ်ဝင်ခန်းကို ကြည့်တယ်။
名勝負
နာမည်ကြီး ပြိုင်ပွဲ
→ သမိုင်းဝင်မယ့် နာမည်ကြီး ပြိုင်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
名曲
နာမည်ကြီး သီချင်း
→ လူတိုင်းသိတဲ့ နာမည်ကြီးသီချင်းကို ဆိုတယ်။
名演技
အလွန်ကောင်းမွန်သော သရုပ်ဆောင်မှု
→ သရုပ်ဆောင်ရဲ့ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရတယ်။
名セリフ
နာမည်ကြီး စကားပြော
→ ရုပ်ရှင်ထဲက နာမည်ကြီး စကားပြောကို မှတ်မိနေတယ်။
半世紀
ရာစုနှစ်တစ်ဝက်
→ ဒီအဆောက်အအုံကို ရာစုနှစ်တစ်ဝက်အကြာက တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
半袖
လက်တို
→ နွေရာသီမှာ လက်တိုရှပ်အင်္ကျီ ဝတ်တယ်။
半透明
တပိုင်းကြည်လင်သော
→ တပိုင်းကြည်လင်တဲ့ မှန်ကို သုံးတယ်။
半永久的
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ထာဝရ
→ ဒီဒေတာကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ထာဝရ သိမ်းဆည်းထားမယ်။
生放送
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
→ သတင်းအစီအစဉ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို ကြည့်တယ်။
生演奏
တိုက်ရိုက် တီးခတ်ဖျော်ဖြေမှု
→ စားသောက်ဆိုင်မှာ စန္ဒရား တိုက်ရိုက်တီးခတ်ဖျော်ဖြေမှုကို နားထောင်တယ်။
生出演
တိုက်ရိုက်ပါဝင်တင်ဆက်မှု
→ သရုပ်ဆောင်က တီဗီအစီအစဉ်မှာ တိုက်ရိုက်ပါဝင်တင်ဆက်တယ်။