荒い
ကြမ်းတမ်းသော; ပြင်းထန်သော
→ ဒီနေ့ လှိုင်းတွေ ပြင်းထန်ပါတယ်။
荒い
ရိုင်းသော; ကြမ်းတမ်းသော
→ သူ့စကားပြောပုံက ကြမ်းတမ်းပါတယ်။
荒い
ကြမ်းတမ်းသော; ပေါ့ဆသော; ဖြုန်းတီးသော
→ သူ ကားမောင်းတာ ကြမ်းပါတယ်။
粗い
ကြမ်းသော; မနူးညံ့သော
→ ဒီသဲက အစေ့ကြမ်းပါတယ်။
粗い
ပေါ့ပေါ့ဆဆ; မသေချာသော
→ ဒီအလုပ်က ပေါ့ပေါ့ဆဆလုပ်ထားပါတယ်။
恐ろしい
ကြောက်စရာကောင်းသော
→ ကြောက်စရာဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
恐ろしい
အလွန်များပြားသော; အံ့အားသင့်ဖွယ်
→ အမှိုက်ပမာဏ အလွန်များပြားစွာ ထွက်လာပါတယ်။
穏やか
ငြိမ်သက်သော; အေးချမ်းသော
→ ဒီနေ့ ရာသီဥတု ငြိမ်သက်ပါတယ်။
穏やか
နူးညံ့သော; အေးဆေးသော
→ သူက အေးဆေးတဲ့စိတ်ထားရှိပါတယ်။
穏やか
အေးချမ်းသော; ပြေပြစ်သော
→ ဆွေးနွေးမှုက အေးအေးဆေးဆေး ဆက်သွားပါတယ်။
勝手（な）
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော; စိတ်ကြိုက်လုပ်သော
→ ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် မလုပ်ပါနဲ့။
勝手
အခြေအနေ; အသုံးပြုပုံ
→ အလုပ်နေရာအသစ်ရဲ့ အခြေအနေကို မသိသေးပါဘူး။
勝手
ကိုယ့်စိတ်ကြိုက်
→ သူက ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် အစီအစဉ်ပြောင်းခဲ့ပါတယ်။
くどい
ရှည်လျားလွန်းသော; ထပ်ခါထပ်ခါပြောသော
→ သူ့ရှင်းပြချက်က နည်းနည်းရှည်လွန်းပါတယ်။
くどい
အရသာပြင်းသော; အီသော
→ ဒီဟင်းအရသာက နည်းနည်းပြင်းပြီး အီပါတယ်။
険しい
မတ်စောက်သော; ကြမ်းတမ်းသော
→ ဒီတောင်လမ်းက အရမ်းမတ်စောက်ပါတယ်။
険しい
တင်းမာသော; ကြမ်းတမ်းသော
→ ဆရာက တင်းမာတဲ့မျက်နှာထားရှိပါတယ်။
険しい
ခက်ခဲသော; ကြမ်းတမ်းသော
→ ရည်မှန်းချက်ရောက်ဖို့ လမ်းခရီးက ခက်ခဲပါတယ်။
純粋（な）
သန့်စင်သော
→ ဒါက သန့်စင်တဲ့ရေပါ။
純粋（な）
ရိုးသားသန့်ရှင်းသော
→ သူမမှာ သန့်ရှင်းရိုးသားတဲ့စိတ်ရှိပါတယ်။
粗末（な）
ဆင်းရဲရိုးရှင်းသော; ညံ့ဖျင်းသော
→ ရိုးရှင်းတဲ့အစားအစာဆိုလည်း လုံလောက်ပါတယ်။
粗末（に）
ပေါ့ပေါ့ဆဆ; ဖြုန်းတီးစွာ
→ ပစ္စည်းတွေကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မကိုင်တွယ်ပါနဲ့။
やかましい
ဆူညံသော
→ အပြင်ကအသံ အရမ်းဆူညံပါတယ်။
やかましい
တင်းကျပ်သော; ဇီဇာကြောင်သော
→ အဖေက ယဉ်ကျေးမှုကိစ္စမှာ တင်းကျပ်ပါတယ်။
やかましい
ပူညံပူညံပြောသော
→ အမေက အရမ်းပူညံပူညံ သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
鋭い
ထက်သော; ချွန်သော
→ ဒီဓားက အရမ်းထက်ပါတယ်။
鋭い
ထက်မြက်သော; အာရုံခံကောင်းသော
→ သူ့အာရုံခံက အရမ်းထက်မြက်ပါတယ်။
鋭い
ထက်မြက်သော; ထိုးဖောက်သော
→ သူက ထက်မြက်တဲ့ဝေဖန်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
鋭い
ပြင်းထန်သော; စူးရှသော
→ ရုတ်တရက် စူးရှတဲ့နာကျင်မှု ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
鈍い
မထက်သော
→ ဒီမီးဖိုချောင်သုံးဓားက မထက်တော့ပါဘူး။
鈍い
နှေးကွေးသော; အာရုံမထက်သော
→ မကြာသေးခင်က ဦးနှောက်နည်းနည်းနှေးသလို ခံစားရပါတယ်။
鈍い
နှေးကွေးသော
→ ဒီကွန်ပျူတာရဲ့ တုံ့ပြန်မှု နှေးပါတယ်။
鈍い
မသဲကွဲသော; တိုးတိုးသော
→ မနက်ကတည်းက နာကျင်မှုအုံ့အုံ့ ဆက်ရှိနေပါတယ်။
裏
နောက်ဘက်; ကျောဘက်
→ စာရွက်နောက်ဘက်မှာ နာမည်ရေးပါ။
裏
နောက်ဘက်; လမ်းကြား
→ လမ်းမကြီးကနေ နောက်လမ်းထဲ ဝင်ခဲ့ပါတယ်။
裏
ဖုံးကွယ်ထားသောဘက်; အတွင်းသဘော
→ ဒီကိစ္စနောက်ကွယ်မှာ တစ်ခုခုရှိပုံရပါတယ်။
影
အရိပ်
→ သစ်ပင်အရိပ်က လမ်းပေါ်မှာ ထင်နေပါတယ်။
影
ရှိနေမှု; အရိပ်အယောင်
→ မကြာသေးခင်က သူ့ရှိနေမှုက သိပ်မထင်ရှားပါဘူး။
陰
အရိပ်; ဖုံးကွယ်ရာနေရာ
→ သစ်ပင်အရိပ်အောက်မှာ အနားယူခဲ့ပါတယ်။
陰
နောက်ကွယ်မှာ; လျှို့ဝှက်စွာ
→ တခြားသူနောက်ကွယ်မှာ မကောင်းမပြောသင့်ပါဘူး။
型
အမျိုးအစား; မော်ဒယ်
→ ဒါက ကားမော်ဒယ်အသစ်ပါ။
型
ပုံစံခွက်; စံပုံစံ
→ သူ့စဉ်းစားပုံက စံပုံစံထဲ ပိတ်မိနေပါတယ်။
形
ပုံသဏ္ဍာန်
→ အဆောက်အအုံအဟောင်းရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန် ကျန်နေပါတယ်။
形
ပုံစံသက်သက်
→ ပုံစံသက်သက် တောင်းပန်တာက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
波
လှိုင်း
→ ဒီနေ့ လှိုင်းမြင့်ပါတယ်။
波
လှိုင်း; ခေတ်ရေစီးကြောင်း
→ ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို လိုက်နိုင်ဖို့လည်း အရေးကြီးပါတယ်။
波
အတက်အကျ; မတည်ငြိမ်မှု
→ သူ့စိတ်အခြေအနေ အတက်အကျများပါတယ်။
幅
အကျယ်
→ ဒီမြစ်က အကျယ်ကြီးပါတယ်။
幅
အတိုင်းအတာ; ကွဲပြားမှု
→ အလုပ်ရဲ့ အတိုင်းအတာ ပိုကျယ်လာပါတယ်။
文句
ညည်းညူမှု; မကျေနပ်ချက်
→ သူက အမြဲ ညည်းညူနေပါတယ်။
文句
စကားစု; အသုံးအနှုန်း
→ ဒါက မကြာခဏသုံးတဲ့ စကားစုတစ်ခုပါ။
