報道する
သတင်းတင်ပြသည်
→ တီဗီမှာ မတော်တဆမှုသတင်းကို တင်ပြနေပါတယ်။
マスコミ
လူထုမီဒီယာ
→ အဲဒီအမှုကို မီဒီယာတွေက အကျယ်တဝင့် ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
メディア
မီဒီယာ
→ လူမှုကွန်ရက်က အရေးကြီးတဲ့ မီဒီယာတစ်မျိုးပါ။
記事
ဆောင်းပါး; သတင်းဆောင်းပါး
→ သတင်းစာမှာ စိတ်ဝင်စားစရာဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ဖတ်ခဲ့ပါတယ်။
タイトル
ခေါင်းစဉ်
→ ဒီစာအုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို သိပါသလား။
朝刊
မနက်ခင်းသတင်းစာ
→ မနက်တိုင်း မနက်ခင်းသတင်းစာ ဖတ်ပါတယ်။
夕刊
ညနေခင်းသတင်းစာ
→ ဘူတာမှာ ညနေခင်းသတင်းစာ ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ジャーナリスト
ဂျာနယ်လစ်; သတင်းသမား
→ သူက နိုင်ငံတကာကိစ္စတွေကို သတင်းယူတဲ့ သတင်းသမားပါ။
取材する
သတင်းယူသည်
→ သတင်းထောက်က ဖြစ်ရပ်နေရာမှာ မတော်တဆမှုအကြောင်း သတင်းယူနေပါတယ်။
記者
သတင်းထောက်
→ သတင်းထောက်က ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌကို မေးခွန်းမေးခဲ့ပါတယ်။
情報
အချက်အလက်
→ အင်တာနက်မှာ နောက်ဆုံးရအချက်အလက်တွေ ရှာခဲ့ပါတယ်။
入手する
ရရှိသည်
→ အချက်အလက်အသစ် ရရှိခဲ့ပါတယ်။
発行する
ထုတ်ဝေသည်
→ ဒီမဂ္ဂဇင်းကို လစဉ်ထုတ်ဝေပါတယ်။
話題になる
လူပြောများလာသည်
→ အဲဒီရုပ်ရှင်က လူမှုကွန်ရက်မှာ လူပြောများနေပါတယ်။
世間
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း; လူထု
→ အဲဒီသတင်းက လူထုကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။
注目する
အာရုံစိုက်သည်
→ လူအများက ဒီပြဿနာကို အာရုံစိုက်နေကြပါတယ်။
見出し
သတင်းခေါင်းစဉ်
→ သတင်းစာခေါင်းစဉ်ကို မြင်ပြီး အံ့သြခဲ့ပါတယ်။
一面
သတင်းစာမျက်နှာတစ်
→ အဲဒီသတင်းကို သတင်းစာမျက်နှာတစ်မှာ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
総合欄
အထွေထွေသတင်းကဏ္ဍ
→ အသေးစိတ်ဆောင်းပါးက အထွေထွေသတင်းကဏ္ဍမှာ ပါပါတယ်။
政治欄
နိုင်ငံရေးကဏ္ဍ
→ နိုင်ငံရေးကဏ္ဍမှာ ရွေးကောက်ပွဲသတင်း ဖတ်ခဲ့ပါတယ်။
国際欄
နိုင်ငံတကာသတင်းကဏ္ဍ
→ နိုင်ငံတကာသတင်းကဏ္ဍမှာ နိုင်ငံခြားသတင်းတွေ ကြည့်ပါတယ်။
主
အဓိက
→ အဓိကအကြောင်းရင်းက လူအင်အားမလုံလောက်တာပါ။
適切
သင့်လျော်သော
→ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး သင့်တော်စွာ တုံ့ပြန်ပါ။
不適切
မသင့်လျော်သော
→ အဲဒီပြောဆိုချက်က မသင့်တော်ဘူးလို့ ဝေဖန်ခံရပါတယ်။
興味深い
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော
→ အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဆောင်းပါးပါ။
詳しい
အသေးစိတ်; ကျွမ်းကျင်သော
→ အသေးစိတ်ကို တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
詳細
အသေးစိတ်အချက်အလက်
→ အသေးစိတ်ကို နောက်မှ အီးမေးလ်ပို့ပါမယ်။
大まか
အကြမ်းဖျင်း
→ အရင်ဆုံး အကြမ်းဖျင်းအစီအစဉ် သတ်မှတ်ရအောင်။
正確（な）
တိကျသော
→ တိကျတဲ့အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
でたらめ
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော; မမှန်ကန်သော
→ အင်တာနက်ပေါ်က မမှန်တဲ့အချက်အလက်တွေကို မယုံပါနဲ့။
衝撃的
ထိတ်လန့်ဖွယ်; တုန်လှုပ်ဖွယ်
→ အဲဒီသတင်းက အရမ်းတုန်လှုပ်စရာကောင်းပါတယ်။
ショッキング
ထိတ်လန့်စရာ
→ ထိတ်လန့်စရာ ဗီဒီယိုကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
放送する
ထုတ်လွှင့်သည်
→ ဒီအစီအစဉ်ကို သောကြာနေ့တိုင်း ထုတ်လွှင့်ပါတယ်။
再放送する
ပြန်လည်ထုတ်လွှင့်သည်
→ နာမည်ကြီးဒရာမာကို နောက်အပတ် ပြန်လည်ထုတ်လွှင့်မယ်။
制作する
ထုတ်လုပ်သည်
→ ရုပ်သံဌာနက အစီအစဉ်အသစ် ထုတ်လုပ်နေပါတယ်။
撮影する
ရိုက်ကူးသည်; ဓာတ်ပုံရိုက်သည်
→ ကျိုတိုမှာ ဒရာမာရိုက်ကူးနေပါတယ်။
テレビで～が流れる
တီဗီတွင် ထုတ်လွှင့်သည်
→ တီဗီမှာ ကြော်ငြာအသစ် ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
宣伝
ကြော်ငြာခြင်း; प्रचार
→ လူမှုကွန်ရက်မှာ ထုတ်ကုန်အသစ်ကို ကြော်ငြာနေပါတယ်။
コマーシャル
တီဗီကြော်ငြာ
→ ဒီကြော်ငြာကို အကြိမ်ကြိမ် မြင်ဖူးပါတယ်။
映像
ရုပ်ပုံ; ဗီဒီယိုမှတ်တမ်း
→ မတော်တဆမှုရုပ်သံကို သတင်းမှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။
音声
အသံ
→ အသံက အရမ်းတိုးလို့ မကြားရပါဘူး။
宣伝費
ကြော်ငြာကုန်ကျစရိတ်
→ ဒီနှစ် ကြော်ငြာအသုံးစရိတ် တိုးခဲ့ပါတယ်။
広告費
ကြော်ငြာစရိတ်
→ အွန်လိုင်းကြော်ငြာစရိတ် မြင့်လာပါတယ်။
インタビューする
အင်တာဗျူးသည်
→ သတင်းထောက်က နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်ကို အင်တာဗျူးခဲ့ပါတယ်။
有名人
နာမည်ကြီးသူ
→ ဘူတာမှာ နာမည်ကြီးသူတစ်ယောက် တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
旅番組
ခရီးသွားအစီအစဉ်
→ ပိတ်ရက်မှာ ခရီးသွားအစီအစဉ် မကြာခဏကြည့်ပါတယ်။
娯楽番組
ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ်
→ ညစာစားပြီး မိသားစုနဲ့ ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ် ကြည့်ပါတယ်။
クイズ番組
ပဟေဠိအစီအစဉ်
→ ဒီပဟေဠိအစီအစဉ်ကို မိသားစုအားလုံး ပျော်ပျော်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ドラマ
ဒရာမာ; ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲ
→ မကြာသေးခင်က ဂျပန်ဒရာမာတွေ မကြာခဏကြည့်နေပါတယ်။
くだらない
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော; အရေးမပါသော
→ အရေးမပါတဲ့ကိစ္စကြောင့် ရန်မဖြစ်ပါနဲ့။
評判(がいい／悪い)
နာမည်ကောင်း/မကောင်းရှိသည်
→ ဒီစားသောက်ဆိုင်က ဒေသမှာ နာမည်ကောင်းပါတယ်။
不可能
မဖြစ်နိုင်သော
→ ဒီနေ့အတွင်း အားလုံးပြီးအောင်လုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
意義深い
အဓိပ္ပာယ်ရှိသော
→ အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ အတွေ့အကြုံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
魅力的
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
→ ဒီမြို့က ခရီးသွားနေရာအဖြစ် ဆွဲဆောင်မှုရှိပါတယ်။
本格的
တကယ့်; စနစ်တကျ
→ ဒီဆိုင်မှာ ဂျပန်စစ်စစ်အစားအစာ စားလို့ရပါတယ်။
深夜番組
ညနက်ပိုင်းအစီအစဉ်
→ မနေ့က ညနက်ပိုင်းအစီအစဉ်ကြည့်လို့ အိပ်ရေးမဝပါဘူး။
著名人
ထင်ရှားကျော်ကြားသူ
→ ထင်ရှားတဲ့လူတွေ အများကြီး ဟောပြောပွဲတက်ခဲ့ပါတယ်။
近々
မကြာခင်
→ မကြာခင် ဆိုင်အသစ် ဖွင့်မယ်။
案外
ထင်ထားတာနဲ့မတူဘဲ
→ ဒီမေးခွန်းက ထင်ထားတာထက် လွယ်ပါတယ်။
そのまま
ဒီအတိုင်း
→ အိတ်တွေကို ဒီအတိုင်းထားပါ။
自ら
ကိုယ်တိုင်
→ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
じっくり
သေချာစွာ; အချိန်ယူ၍
→ အိမ်ပြန်ပြီးမှ သေချာစဉ်းစားပါမယ်။
ドラマ化
ဒရာမာအဖြစ် ပြောင်းလဲရိုက်ကူးခြင်း
→ ဒီဝတ္ထုကို နောက်နှစ် ဒရာမာအဖြစ် ရိုက်ကူးမယ်။
