日本语总整理 (Soumatome) N3 词汇第2周 第3天: 一起坐电车吧 ②

Rasshu-ji wa, hōmu ga hijō ni konzatsu shite iru node chūi shite kudasai.

→ 高峰时段站台非常拥挤，请注意安全。

Abunai desu kara, hakusen no uchigawa made osagari kudasai.

→ 因为很危险，请退到白线内侧。

Densha ga mairimasu. Kiiroi sen no uchigawa de omachi kudasai.

→ 列车即将进站，请在黄线内侧等候。

Sen no sotogawa ni tatsu to, tsūka suru ressha ni sesshoku suru osore ga aru.

→ 站在线外有可能与通过的列车发生接触。

Kono eki wa kakuekiteisha shika tomaranai node, tokkyū wa tsūka suru.

→ 这个车站只有各站停车停靠，所以特快列车会直接通过。

Kakekomi jōsha wa hijō ni kiken desu node oyame kudasai.

→ 在车门即将关闭时冲上车非常危险，请不要这样做。

Mokutekichi no eki de gesha shite, kaisatsu e mukau.

→ 在目的地车站下车后，前往检票口。

Beru ga nari, densha ga yukkuri to hassha shita.

→ 铃声响起，电车缓缓发车。

Shinya no densha wa kyaku ga sukunakute, shanai wa garagara da.

→ 深夜的电车乘客很少，车内空荡荡的。

Shūten ni tsuku to, densha no naka wa karappo ni natta.

→ 到达终点站后，电车里变得空空的。

Mainichi no man'in densha de no tsūkin wa, hontō ni tsukareru.

→ 每天乘坐满员电车通勤真的很累。

Densha ga hageshiku yureta node, tsurikawa o shikkari tsukanda.

→ 因为电车剧烈摇晃，我紧紧抓住了吊环。

Shihatsu densha ni noru tame ni, asa yoji ni okita.

→ 为了乘首班车，我早上4点就起床了。

Shigoto ga osoku nari, shūden o nogashite shimatta.

→ 工作结束得太晚，我错过了末班车。

Shihatsu eki kara noru to, suwareru kakuritsu ga takai.

→ 从始发站上车的话，能坐到座位的概率较高。

Nesugoshite shimai, kigatsuita ra shūten de oriru koto ni natta.

→ 我睡过头了，回过神来时只好在终点站下车。

Ookina eki de kyūkō kara kakuekiteisha ni norikaeru.

→ 在大站从急行换乘各站停车。

Kono eki wa chikatetsu e no norikae ga benri da.

→ 这个车站换乘地铁很方便。

Nebō shite, yotei shite ita shinkansen ni noriokureta.

→ 因为睡过头，我没赶上原计划乘坐的新干线。

Hon o yonde itara, oriru eki o norisugoshite shimatta.

→ 看书看得太投入，结果坐过了该下车的车站。

Tonari no eki made norikoshita node, unchin o seisan suru.

→ 因为坐过了一站，所以要补交车费。

Norikoshi no tetsuzuki o seisanki de okonau.

→ 在精算机上办理越站乘车的结算手续。

Aishī kādo no zandaka ga tarinai node, unchin o seisan suru.

→ 因为IC卡余额不足，所以要补交车费。

Shashō ga shanai anaunsu de, tsugi no eki o annai shite iru.

→ 列车员通过车内广播介绍下一站。

Shanai de wa keitai denwa no shiyō o hikae, manā mōdo ni settei shite kudasai.

→ 在车内请尽量不要打手机。

Densha ni nottara, sugu mae no otoshiyori ni seki o yuzutta.

→ 请给老年人让座。

Omoi nimotsu o motte iru rōjin ni seki o yuzuru.

→ 我把座位让给了有困难的老人。

Yūsenseki ga hitsuyōna kata ga ireba, susunde yuzurimashō.

→ 优先席应该让给有需要的人。

Ekiin ga karada no fujiyūna hito no jōkō o tedasuke shite iru.

→ 车站设有身体残障人士也能使用的设施。

Densha no naka de chikan ni atta toki wa, ōgoe de tasuke o yobō.

→ 如果在电车里遭遇痴汉骚扰，请大声呼救。

Densha ni noru mae ni, eki no baiten de nomimono o kau.

→ 上车前，我在车站小卖部买饮料。