日本语总整理 (Soumatome) N3 词汇第3周 第4天: 一起去吃饭吧

Shūmatsu wa kazoku sorotte gaishoku ni ikimasu.

→ 周末全家人一起出去吃饭。

Kodomo o tsurete, chikaku no kōen e sanpo ni iku.

→ 带着孩子去附近的公园散步。

Kono resutoran wa kodomodure no okyakusan ga ooi.

→ 这家餐厅带孩子来的客人很多。

Takusan undō shita node, onaka ga hetta.

→ 做了很多运动，所以肚子饿了。

Kyō wa ryōri o tsukuru no ga mendō na node, gaishoku o shiyō.

→ 今天懒得做饭，所以在外面吃吧。

Jūniji ni nattara, minna de ohiru o tabemashō.

→ 到了12点，大家一起吃午饭吧。

Shigoto ga isogashikute, chūshoku o toru jikan ga nai.

→ 工作太忙，没有时间吃午餐。

Osharena kafe de ranchi o tanoshimu.

→ 在时尚的咖啡馆享受午餐。

Dēto no tame ni, fun'iki no ii mise o yoyaku shita.

→ 为了约会，预订了一家氛围很好的店。

Ninki no mise na node, itsu ittemo manseki da.

→ 因为是人气店，所以什么时候去都满座。

Heijitsu no hiruma wa, resutoran mo suite iru.

→ 工作日的白天，餐厅里也没什么人。

Rāmen o taberu tame ni, nagai retsu ni naranda.

→ 为了吃拉面，排起了长队。

Atarashiku ōpun shita mise no mae ni, gyōretsu ga dekite iru.

→ 新开的店门前排起了长龙。

Tabako no kemuri ga nigate na node, kin'enseki o onegai shimasu.

→ 我受不了烟味，请给我安排禁烟席。

Kitsuenseki shika aite inakatta node, shikatanaku soko ni suwatta.

→ 因为只有吸烟席空着，所以没办法只好坐在那里了。

Menyū ga oosugite erabenai node, osusume o kiku.

→ 菜单太多了选不出来，所以询问推荐菜。

Kono mise no ryōri wa ryō ga ooi node, onaka ippai ni naru.

→ 这家店的菜分量很多，能吃得很饱。

Nedan no wari ni ryō ga sukunai to kanjita.

→ 感觉和价格相比分量有点少。

Chūmon ga kimattara, yobidashi botan o oshite kudasai.

→ 决定好点什么之后，请按呼叫按钮。

Onaka ga suite ita node, takusan chūmon shite shimatta.

→ 因为肚子饿，所以点了很多。

Uētoresu ga tēburu ni kite, chūmon o toru.

→ 女服务员来到桌前点菜。

Denwa de bentō no chūmon o ukeru.

→ 通过电话接受便当的订单。

Mada taberaresō na node, dezāto o tsuika shita.

→ 觉得还能吃得下，所以加点了甜点。

Kōhī no okawari wa muryō desu node, ikaga desuka.

→ 咖啡续杯是免费的，您要来一杯吗？

Kono resutoran de wa, mizu to ocha wa muryō desu.

→ 在这家餐厅，水和茶是免费的。

Kyanpēnchū na node, dezāto ga tada de moraeta.

→ 因为在做活动，所以免费得到了甜点。

Tabe owattara, shokki o sagete kudasai.

→ 吃完后，请把餐具撤下去。

Ryō ga ookute tabekirezu, ryōri o nokoshite shimatta.

→ 因为量太多吃不完，所以把菜剩下了。

Taberareru noni suteru no wa mottainai.

→ 把还能吃的东西扔掉太可惜了。

Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.

→ 欢迎光临。请问几位？

Futari desu. Yoyaku wa shite imasen.

→ 两位。没有预约。

Omatase shite shimai, taihen mōshiwake arimasen.

→ 让您久等了，非常抱歉。

Tadaima seki o junbi shite orimasu. Mō shōshō omachi kudasai.

→ 正在为您准备座位。请再稍等片刻。

Omatase itashimashita. Gochūmon no ryōri desu.

→ 让您久等了。这是您点的菜。

Omachidōsama. Atsui uchi ni meshiagare.

→ 久等了。请趁热吃吧。