理想の人に出会う
遇到理想的人
Toshokan de risō no hito ni deatta.
→ 我在图书馆偶然遇到了理想中的人。
出会い
邂逅/相遇
Sutekina deai o motomete iru.
→ 我正在寻找美好的邂逅。
客を出迎える
迎接客人
Genkan de kyaku o egao de demukaeru.
→ 我在入口处微笑着迎接客人。
出迎え
迎接/接人
Eki made demukae ni iku.
→ 我去车站接人。
見送る
送行
Kūkō de yūjin o miokuru.
→ 我在机场为朋友送行。
見送り
送行
Miokuri ni kite kurete arigatō.
→ 谢谢你来为我送行。
空を見上げる
仰望天空
Kanashii toki wa sora o miageru koto ni shite iru.
→ 难过的时候,我会尽量抬头看看天空。
通りを見下ろす
俯瞰街道
Biru no okujō kara toori o miorosu.
→ 我从大楼屋顶俯瞰街道。
急に立ち止まる
突然停下脚步
Nanika omoidashita yō ni, kare wa kyū ni tachidomatta.
→ 他像想起了什么似的突然停下脚步。
ソファーから立ち上がる
从沙发上站起来
Chaimu ga natta node, sofā kara tachiagatta.
→ 门铃响了,所以我从沙发上站了起来。
寺の前を通りかかる
碰巧经过寺庙前
Sanpochū ni, gūzen otera no mae o toorikakatta.
→ 散步时,我碰巧经过一座寺庙。
郵便局を通り過ぎる
走过邮局
Kangaegoto o shite ite, yūbinkyoku o toorisugite shimatta.
→ 我想事情想得出神,结果走过了邮局。
隣の人に話しかける
跟旁边的人搭话
Yūki o dashite, tonari no hito ni hanashikaketa.
→ 我鼓起勇气跟旁边的人搭话。
田中さんと話し合う
和田中商量/讨论
Kongo no keikaku ni tsuite, Tanaka-san to hanashiau.
→ 我要和田中讨论今后的计划。
話し合い
商量/讨论
Hanashiai ga nagabiite iru.
→ 讨论一直拖得很久。
中村さんと知り合う
认识中村
Pātī de Nakamura-san to shiriatta.
→ 我在聚会上认识了中村。
知り合い
熟人
Machi de shiriai ni atta.
→ 我在街上遇到了一个熟人。
駅で待ち合わせる
约在车站见面
Ashita no jūji ni eki de machiawaseyō.
→ 明天10点在车站碰面吧。
待ち合わせ
碰面/约会
Machiawase basho ni okurete shimatta.
→ 我去约定地点迟到了。
電話で問い合わせる
打电话咨询
Shōhin no zaiko o denwa de toiawaseru.
→ 我打电话询问商品库存。
問い合わせ
咨询/询问
Keisatsu kara no toiawase (shinmon) ni kotaeru.
→ 回答警方的询问。
旅行会社に申し込む
向旅行社报名
Shain ryokō no tame ni, ryokōgaisha ni mōshikomu.
→ 我通过旅行社报名参加公司旅行。
申し込み
报名/申请
Mōshikomi yōshi ni kinyū suru.
→ 填写报名表。
申し込みを締め切る
截止报名
Teiin ni natta node, mōshikomi o shimekitta.
→ 因为名额已满,所以停止报名了。
締め切り
截止日期
Repōto no shimekiri wa ashita da.
→ 报告的截止日期是明天。
申し込みを受け付ける
受理报名
Kyō kara mōshikomi o uketsukeru.
→ 从今天开始受理报名。
受付
接待处/前台
Byōin no uketsuke de shinsatsuken o dasu.
→ 我在医院前台出示就诊卡。
荷物を受け取る
领取包裹/行李
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ 我从快递员那里领取包裹。
受け取り
领取/收据
Daikin o shiharatte, uketori o morau.
→ 我支付费用并领取收据。
電池を取り替える
更换电池
Tokei ga tomatta node, denchi o torikaeru.
→ 钟停了,所以我更换电池。
予約を取り消す
取消预约
Kyūyō ga dekita node, resutoran no yoyaku o torikesu.
→ 临时有急事,所以取消餐厅预约。
取り消し
取消
Chūmon no torikeshi wa dekimasen.
→ 订单不能取消。
CDを取り出す
取出CD
Kēsu kara CD o toridasu.
→ 我把CD从盒子里取出来。
子どもが飛び出す
孩子突然冲出来
Roji kara kodomo ga tobidashite kita.
→ 一个孩子从小巷里突然冲了出来。
プールに飛び込む
跳进游泳池
Atsukatta node, fuku no mama pūru ni tobikonda.
→ 天气很热,我穿着衣服就跳进了游泳池。