お国はどちらですか。
您是哪国人？ / 您的家乡是哪里？
Shotaimen no aisatsu de, "Okuni wa dochira desu ka" to tazuneta.
→ 在初次见面的寒暄中，我问道：“您是哪国人？”
イギリス出身で。
我来自英国
“Okuni wa dochira desu ka” “Igirisu shusshin desu”.
→ “您是哪国人？”“我来自英国。”
お生まれはどちらですか。
您出生在哪里？
Kyōmi ga atta node, kare ni "Oumare wa dochira desu ka" to kiita.
→ 因为好奇，所以我问他：“您出生在哪里？”
イギリス出身です
我来自英国
Watashi wa Igirisu shusshin desu ga, Nihon ni nagaku sunde imasu.
→ 我来自英国，但是在日本住了很久。
どちらのご出身ですか。
您是哪里人？ (敬语)
“Sutekina hatsuon desu ne. Dochira no goshusshin desu ka”.
→ “发音真好听啊。您是哪里人？”
イギリス出身です
我来自英国
Kare mo watashi to onaji Igirisu shusshin da to shitte odoroita.
→ 得知他也和我一样来自英国，我很惊讶。
お住まいはどちらですか。
您住在哪里？
“Osumai wa dochira desu ka” “Shinjuku no chikaku desu”.
→ “您住在哪里？”“在新宿附近。”
この近くです。
在这附近。
“Osumai wa dochira desu ka” “Gakkō no kono chikaku desu”.
→ “您住在哪里？”“在这附近，学校旁边。”
先日は、ありがとうございました。
前几天真是谢谢您了
Senjitsu wa, arigatō gozaimashita. Okagesame de tasukarimashita.
→ 前几天真是谢谢您了。多亏了您才帮了大忙。
とんでもないです。こちらこそ。
哪里哪里。我才是呢。
“Senjitsu wa osewa ni narimashita” “Tondemonai desu. Kochira koso”.
→ “前几天多亏您的关照了。”“哪里哪里。我才是呢。”
どうぞお上がりください。
请进
“Genkan de shitsurei shimasu” “Dōzo oagari kudasai”.
→ “我就在玄关这儿了（不进去了）。”“请进请进。”
おじゃまします。
打扰了
Tomodachi no ie ni hairu toki, "Ojamashimasu" to itta.
→ 进朋友家时，说了“打扰了”。
こちらでおかけになってお待ちください。
请坐在这里等候
“Uketsuke no kata ga kochira de okake ni natte omachi kudasai to itta”.
→ “前台人员说请坐在这里等候。”
お茶をお持ちします。
我去拿茶
“Ima sugu ocha o omochi shimasu node, shōshō omachi kudasai”.
→ “我这就去拿茶，请稍等片刻。”
どうぞおかまいなく
请别张罗了 / 别客气
“Ocha o dōzo” “Dōzo okamainaku. Sugu shitsurei shimasu node”.
→ “请用茶。”“请别张罗了。我马上就走。”
どうぞお召し上がりください。
请慢用
“Ryōri ga samenai uchi ni, dōzo omeshiagari kudasai”.
→ “趁菜还没凉，请慢用。”
では、遠慮なくいただきます。
那我就不客气了。
“Dewa, enryonaku itadakimasu. Totemo oishii desu ne”.
→ “那我就不客气了。真好吃啊。”
ご無沙汰しています。お元気でいらっしゃいますか。
好久不见。您身体好吗？
“Tanaka sensei, gobusata shite imasu. Ogenki de irasshaimasu ka”.
→ “田中老师，好久不见。您身体好吗？”
ええ、おかげさまで。
嗯，托您的福。
“Ogenki desu ka” “Ee, okagesame de. Genki ni shite imasu”.
→ “您身体好吗？”“嗯，托您的福。我很好。”
田中さんのご主人、亡くなったそうですよ。
听说田中女士的先生去世了哦。
“Tanaka-san no goshujin, nakunatta sō desu yo” “E, hontō desu ka”.
→ “听说田中女士的先生去世了哦。”“啊？真的吗？”
そうですか。お気の毒に。
是吗。真可怜 / 太遗憾了。
“Jiko de nyūin shita sō desu” “Sō desu ka. Okinodoku ni”.
→ “听说他因为事故住院了。”“是吗。真可怜。”
お目にかかるのを楽しみにしています。
我很期待与您见面。
“Raishū oai dekiru no o, omenikakaru no o tanoshimi ni shite imasu”.
→ “我很期待下周能与您见面。”
お先に失礼します。
我先告辞了。
Shigoto ga owatta node, "Osaki ni shitsurei shimasu" to itte kaetta.
→ 工作结束了，所以说了句“我先告辞了”就回家了。
ご苦労さま;お疲れさま。
辛苦了。
Buchō ga buka ni "Kyō mo ichinichi gokurōsama" to koe o kaketa.
→ 部长对下属说：“今天一天也辛苦了。”
お先に。
我先走了。
“Jā, osaki ni” “Otsukaresama!”.
→ “那，我先走了。”“辛苦了！”
お疲れ様でした。
您辛苦了。
“Otsukaresama deshita. Ashita mo yoroshiku onegai shimasu”.
→ “您辛苦了。明天也请多多关照。”
