田中さんと交際する
和田中交往
Watashi wa ima, Tanaka-san to kōsai shite imasu.
→ 我现在正在和田中交往。
田中さんと付き合う
和田中谈恋爱
Futari wa daigaku jidai kara tsukiatte iru.
→ 他们两个人从大学时代起就在交往。
田中さんとけんかする
和田中吵架
Kudaranai koto de Tanaka-san to kenka shite shimatta.
→ 我因为一点无聊的小事和田中吵了起来。
田中さんと仲直りする
和田中和好
Kinō yatto Tanaka-san to nakanaori ga dekita.
→ 昨天终于和田中和好了。
田中さんと仲がいい
和田中关系很好
Tanaka-san to wa kyōdai no yō ni naka ga ii.
→ 我和田中的关系很好,就像兄弟一样。
田中さんと仲良しだ
和田中是好朋友
Kurasu no zen'in ga Tanaka-san to nakayoshi da.
→ 班里的所有人都和田中是好朋友。
田中さんをコンサートにさそう
邀请田中去听音乐会
Yūki o dashite, Tanaka-san o konsāto ni sasotta.
→ 我鼓起勇气邀请田中去听音乐会。
田中さんをいやがる
讨厌田中 / 对田中感到反感
Shitsukoi node, minna Tanaka-san o iyagatte iru.
→ 因为田中太纠缠不休,大家都觉得他很烦。
田中さんをふる
甩掉田中 / 拒绝田中的感情
Kokuhaku sareta ga, Tanaka-san no koto o futta.
→ 他向我表白了,但我拒绝了田中。
田中さんのことが気になる
开始在意田中
Saikin, nazeka Tanaka-san no koto ga ki ni naru.
→ 最近不知为什么,我开始很在意田中。
田中さんのことが好きになる
开始喜欢田中
Issho ni shigoto o suru uchi ni, Tanaka-san no koto ga suki ni natta.
→ 在一起工作的过程中,我渐渐喜欢上了田中。
田中さんのことがきらいになる
开始讨厌田中
Uso o tsukareta node, Tanaka-san no koto ga kirai ni natta.
→ 因为他对我撒了谎,我开始讨厌田中。
田中さんのことがいやになる
开始厌烦田中
Kare no wagamama ni wa, mō Tanaka-san no koto ga iya ni naru.
→ 因为他的任性,我已经开始厌烦田中了。
田中さんのことがうらやましい
羡慕田中
Sainō ga aru Tanaka-san no koto ga urayamashii.
→ 我很羡慕有才华的田中。
田中さんに好かれる
被田中喜欢
Majimena seikaku na node, Tanaka-san ni sukarete iru.
→ 因为性格认真,所以我很受田中喜欢。
田中さんにきらわれる
被田中讨厌
Shitsureina taido o totte, Tanaka-san ni kirawareta.
→ 因为态度失礼,我被田中讨厌了。
田中さんにいやがられる
被田中嫌弃 / 让田中觉得烦
Mainichi denwa shite, Tanaka-san ni iyagarareta.
→ 因为每天都打电话,结果让田中觉得烦了。
田中さんにふられる
被田中甩掉
Yūki o dashite kokuhaku shita ga, Tanaka-san ni furareta.
→ 我鼓起勇气表白了,但被田中拒绝了。
田中さんに気がある
对田中有意思
Kanojo wa dōyara Tanaka-san ni ki ga aru yō da.
→ 看来她好像对田中有意思。
田中さんにあこがれる
憧憬田中
Shigoto ga dekiru Tanaka-san ni akogareている.
→ 我很憧憬工作能力很强的田中。
田中さんに夢中になる
迷上田中
Tanaka-san no yasashisa ni, sukkari muchū ni natta.
→ 我完全被田中的温柔迷住了。
田中さんに恋をする
爱上田中
Deatta shunkan ni, Tanaka-san ni koi o shita.
→ 在见面的那一瞬间,我就爱上了田中。
女性にもてる
受女性欢迎
Tanaka-san wa yasashikute kakkoii node, josei ni moteru.
→ 田中又温柔又帅,所以很受女性欢迎。
お互いに気に入る
互相喜欢
Otagai ni kiniitte, kōsai ga hajimatta.
→ 我们互相喜欢,于是开始交往。
相手の予定を聞く
询问对方的安排
Dēto ni sasou mae ni, aite no yotei o kiku.
→ 在邀请对方约会之前,我先询问对方的安排。
都合をつける
安排出时间 / 调整日程
Nantoka tsugō o tsukete, pātī ni sanka suru.
→ 我会想办法调整时间参加聚会。
都合がつく
时间方便 / 安排得开
Ashita wa shigoto no tsugō ga tsuku node, yasumi ga tore sō da.
→ 因为明天工作安排得开,看来可以休假。
付き合い
交往 / 人际来往
Futari no tsukiai wa mō gonen ni naru.
→ 他们两个人已经交往五年了。
買い物に付き合う
陪着去购物
Shūmatsu, haha no kaimono ni tsukiatta.
→ 周末我陪妈妈去购物了。
恋人
恋人
Kurisumasu wa koibito to issho ni sugoshitai.
→ 圣诞节我想和恋人一起度过。
田中さんの彼
田中的男朋友
Tanaka-san no kare wa, totemo se ga takai hito da.
→ 田中的男朋友个子非常高。
田中さんの彼氏
田中的男朋友
Tanaka-san no kareshi wa isha da to kiita.
→ 听说田中的男朋友是医生。
彼女
女朋友
Watashi ni wa ima, tsukiatte iru kanojo ga imasu.
→ 我现在有一个正在交往的女朋友。
結婚を申し込む
求婚
Tsuini kanojo ni kekkon o mōshikonda.
→ 我终于向她求婚了。
結婚を断る
拒绝结婚
Mada wakasugiru node, kekkon o kotowatta.
→ 因为还太年轻,所以我拒绝了结婚。
あいまいな返事をする
作含糊的回答
Suki ka kirai ka, aimaina henji wa yamete kudasai.
→ 喜欢还是讨厌,请不要作含糊不清的回答。