席を立つ
离开座位
Kaigi ga owatte, zen'in ga seki o tatta.
→ 会议结束后,所有人都离开了座位。
座る
坐
Dōzo, kochira no isu ni suwatte kudasai.
→ 请坐这把椅子。
時間がたつ
时间流逝
Tanoshii jikan ga tatsu no wa hayai.
→ 快乐的时光过得很快。
うわさが立つ
传出谣言
Kare ni tsuite warui uwasa ga tatte iru.
→ 关于他的坏谣言正在流传。
予定を立てる
制定计划
Ryokō no yotei o tateru no wa tanoshii.
→ 制定旅行计划很有趣。
計画する
计划
Atarashii jigyō o keikaku suru.
→ 计划一个新的事业项目。
音を立てる
发出声响
Yonaka ni oto o tatenai yō ni aruku.
→ 半夜走路时尽量不发出声音。
音を出す
发出声音
Jugyōchū ni sumaho kara oto o dashite shimatta.
→ 上课时手机不小心发出了声音。
雨が上がる
雨停
Gogo ni wa ame ga agaru deshō.
→ 下午雨大概会停吧。
雨がやむ
雨停
Yatto ame ga yanda.
→ 雨终于停了。
どうぞお上がりください
请进
Genkan de "Dōzo oagari kudasai" to annai sareta.
→ 在玄关有人招呼我说:“请进。”
風呂から上がる
洗完澡出来
Furo kara agatte, bīru o nomu.
→ 洗完澡出来喝啤酒。
風呂から出る
从浴缸出来
Karada ga atatamatta node, furo kara deru.
→ 身体暖和了,所以从浴缸里出来。
物価が上がる
物价上涨
Gasorin no bukka ga agatte iru.
→ 汽油价格正在上涨。
効果が上がる
效果提高
Mainichi renshū shite, gakushū no kōka ga agatta.
→ 每天练习后,学习效果提高了。
効果を上げる
提高效果
Atarashii hōhō de sagyō no kōka o ageru.
→ 用新方法提高工作效果。
初めてのスピーチであがる
第一次演讲时紧张
Ōzei no mae de, hajimete no supīchi de agatte shimatta.
→ 第一次在很多人面前演讲,我紧张了。
緊張する
紧张
Mensetsu de kinchō shite umaku hanasenakatta.
→ 面试时太紧张,没能好好说话。
例をあげる
举例
Gutaitekina rei o agete setsumei suru.
→ 举一个具体的例子来说明。
例を並べる
列举例子
Takusan no rei o narabete hikaku suru.
→ 列出很多例子进行比较。
結婚式をあげる
举行婚礼
Kyōkai de kekkonshiki o ageru.
→ 在教堂举行婚礼。
熱が下がる
退烧
Kusuri o nonde, yatto netsu ga sagatta.
→ 吃了药以后,烧终于退了。
黄色い線の内側まで下がる
退到黄线内侧
Abunai node, kiiroi sen no uchigawa made sagatte kudasai.
→ 很危险,请退到黄线内侧。
評判が下がる
评价下降
Fushōji de kaisha no hyōban ga sagatta.
→ 因为丑闻,公司的评价下降了。
評判が落ちる
名声下降
Ichido no shippai de hyōban ga ochite shimatta.
→ 因为一次失败,名声就下降了。
評判を下げる
降低评价
Kare no kōdō wa chīmu no hyōban o sageru.
→ 他的行为降低了团队的声誉。
カーテンが下がる
窗帘垂下
Sutēji ni maku (kāten) ga sagatte iru.
→ 舞台上的幕布垂了下来。
カーテンを下げる
放下窗帘
Nishibi ga mabushii node, kāten o sageru.
→ 夕阳很刺眼,所以把窗帘放下来。
買い物かごを下げる
提着购物篮
Te ni kaimonokago o sagete aruku.
→ 手里提着购物篮走路。
一字下げて書く
空一格写 / 缩进一字
Sakubun no kakidashi wa ichiji sagete kaku.
→ 作文开头要空一格写。
テレビの音を下げる
调低电视音量
Benkyō no jama na node, terebi no oto o sagete.
→ 影响学习了,请把电视声音调小。
泥がつく
沾上泥
Ame de zubon ni doro ga tsuita.
→ 因为下雨,裤子沾上了泥。
傷がつく
出现划痕
Otoshite shimatte, kuruma ni kizu ga tsuita.
→ 因为掉落,车子被划伤了。
傷をつける
弄出划痕
Fuchūi de yuka ni kizu o tsukete shimatta.
→ 因为不小心,我把地板划伤了。
連絡がつく
取得联系
Nandomo denwa shite, yatto renraku ga tsuita.
→ 打了很多次电话,终于联系上了。
連絡をつける
主动联系
Kanarazu renraku o tsukeru yō ni shimasu.
→ 我会想办法主动联系。
都合がつく
时间方便 / 安排得开
Sono hi wa tsugō ga tsukanai.
→ 那天我的时间安排不开。
都合をつける
安排时间
Muri ni demo tsugō o tsukete shusseki shitai.
→ 虽然很难,但我想安排时间参加。
おまけがつく
附赠品
Ima nara dorinku no omake ga tsuku.
→ 现在买的话会附送饮料。
おまけをつける
附送赠品
Takusan katta node, mise ga omake o tsukete kureta.
→ 因为买得多,店家送了赠品。
印をつける
做标记
Karendā no yasumi no hi ni shirushi o tsukeru.
→ 在日历上的休息日做标记。
たばこに火をつける
点烟
Macchi de tabako ni hi o tsukeru.
→ 用火柴点烟。
火がつく
着火
Kami ni hi ga tsuku to abunai.
→ 纸一旦着火就很危险。
日記をつける
写日记
Nihongo de nikki o tsukeru renshū o suru.
→ 练习用日语写日记。