日本语总整理 (Soumatome) N3 词汇第4周 第4天: 一起工作吧

Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.

→ 大学生的时候，曾在意大利餐厅打过工。

Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.

→ 为了赚取生活费，晚上在餐厅打兼职。

Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.

→ 妈妈只在上午在附近的食品工厂做兼职。

Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.

→ 为了练习日语，在做便利店的店员。

Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.

→ 他来自美国，现在在做英语口语讲师。

Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.

→ 在家里作为自由职业者做着翻译的工作。

Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.

→ 将日本的小说翻译成越南语。

Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.

→ 出席会议并做着口译的工作。

Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.

→ 随同社长出差并做翻译。

Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.

→ 在大学办公室里帮忙做些办公杂务。

Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.

→ 妈妈考取了护工资格证，在做家庭护理员。

Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.

→ 因为刚刚毕业，所以正在拼命找工作。

Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.

→ 拿到工资后，想给父母买礼物。

Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.

→ 为了准备面试，写简历。

Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.

→ 这份兼职时薪1200日元，并且报销交通费。

Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.

→ 明天打算去新公司面试。

Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.

→ 我想在夏天和冬天都发奖金的公司工作。

Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.

→ 酒店员工总是使用礼貌的语言。

Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.

→ 和同事一起去喝酒了。

Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.

→ 因为店里变忙了，所以新雇了兼职。

Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.

→ 经过严格的考试，录用了5名新人。

Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.

→ 被一家著名的餐厅雇佣为厨师。

Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.

→ 受经济不景气的影响，解雇了许多员工。

Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.

→ 部长向上司指示工作步骤。

Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.

→ 接受了队长的指示，开始了工作。

Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.

→ 为了防止出错，确认工作步骤。

Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.

→ 开会前，准备好资料。

Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.

→ 每天开店前，打扫店门口。

Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.

→ 把弄脏的毛巾换成新的。

Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.

→ 电车晚点了，打工迟到了。

Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.

→ 无故缺勤作为一名社会人是很没礼貌的。

Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.

→ 他从昨天开始就音讯全无，无故旷工。

Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.

→ 因为突然发烧了，所以拜托上司早退了。

Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.

→ 因为每天都迟到，最后被炒鱿鱼了。