行き先
tujuan perjalanan
→ Saya naik bus setelah memastikan rute tujuan akhirnya.
往復
perjalanan pulang-pergi (PP)
→ Jika membeli tiket pulang-pergi, harganya jadi sedikit lebih murah.
片道
sekali jalan; satu arah
→ Saya hanya membeli tiket sekali jalan saja.
各駅停車
kereta lokal (berhenti di setiap stasiun)
→ Kereta lokal berhenti di semua stasiun sehingga memakan banyak waktu.
急行
kereta ekspres
→ Kereta ekspres ini tidak berhenti di stasiun berikutnya.
始発
keberangkatan pertama; kereta subuh
→ Saya bangun lebih pagi demi mengejar kereta keberangkatan pertama.
終電
kereta terakhir
→ Saya ketinggalan kereta terakhir dan terpaksa pulang naik taksi.
終点
pemberhentian terakhir; terminal akhir
→ Di manakah terminal akhir dari rute bus ini?
上り
arah menuju pusat kota (inbound)
→ Shinkansen arah naik ini bertujuan ke Tokyo.
下り
arah ke luar kota/daerah (outbound)
→ Kereta arah ke luar kota sering kali lengang dan banyak bangku kosong.
JR
Japan Railways (JR)
→ Stasiun JR berada sangat dekat dari rumah saya.
私鉄
kereta api swasta
→ Di Tokyo terdapat sangat banyak operator kereta swasta.
経由
lewat; melalui; transit via
→ Saya pergi ke Kyoto dengan transit melalui Osaka.
定期券
tiket komuter bulanan; kartu langganan
→ Jika naik kereta setiap hari, sebaiknya belilah kartu langganan bulanan.
有効期限
masa berlaku; periode kedaluwarsa
→ Masa berlaku kupon diskon ini adalah sampai akhir pekan ini.
窓口
loket pelayanan; konter tiket
→ Jam operasional loket adalah dari pukul 9 pagi hingga 5 sore.
販売
penjualan; memperjualbelikan
→ Toko ini memperjualbelikan beragam camilan khas Jepang.
通路側
sisi lorong; tempat duduk dekat lorong
→ Tolong berikan saya tempat duduk di sebelah lorong.
改札
pintu gerbang karcis; gerbang tiket otomatis
→ Tolong tempelkan kartu saat melewati gerbang tiket.
指定席
kursi reservasi; tempat duduk bernomor
→ Kursi reservasi sedikit lebih mahal daripada kursi bebas.
車内アナウンス
pengumuman suara di dalam kereta
→ Saya tidak bisa mendengar jelas suara pengumuman di dalam kereta.
車掌
kondektur kereta api
→ Tolong tunjukkan tiket Anda kepada kondektur.
ホーム
peron stasiun
→ Saya sedang menunggu kedatangan kereta di peron stasiun.
線路
rel kereta api
→ Dilarang bermain di sekitar rel kereta api.
踏切
perlintasan kereta api
→ Palang pintu perlintasan kereta sedang ditutup, mari kita tunggu.
乗り遅れる
ketinggalan (kendaraan)
→ Karena bangun kesiangan, saya ketinggalan bus.
乗り換える
berpindah kendaraan; transit
→ Silakan berpindah ke Jalur Yamanote di Shibuya.
乗り越す
bablas melewati stasiun yang dibeli
→ Saya membayar kelebihan tarif di mesin penyesuaian tarif.
乗り過ごす
terlewat stasiun tujuan karena lengah
→ Gara-gara keasyikan mendengarkan musik, saya melewatkan stasiun tujuan.
踏む
menginjak
→ Saya tidak sengaja menginjak ekor kucing.