2000 Kosakata JLPT N3 (Tango) Pelajaran 18: Kereta & Shinkansen

Pelajaran 3

Kereta & Shinkansen

Chapter 4: Kota Kita • 30 kata
#1

行いき先さき / ゆきさき

tujuan perjalanan

バスの行き先ゆきさきを確認かくにんしてから乗のった。

→ Saya naik bus setelah memastikan rute tujuan akhirnya.

#2

往復する

perjalanan pulang-pergi (PP)

往復おうふく切符きっぷを買かうと、少すこし安やすくなる。

→ Jika membeli tiket pulang-pergi, harganya jadi sedikit lebih murah.

#3

片道かたみち

sekali jalan; satu arah

片道かたみちだけの切符きっぷを買かいました。

→ Saya hanya membeli tiket sekali jalan saja.

#4

各駅停車かくえきていしゃ

kereta lokal (berhenti di setiap stasiun)

各駅停車かくえきていしゃは全部ぜんぶの駅えきに止とまるので時間じかんがかかる。

→ Kereta lokal berhenti di semua stasiun sehingga memakan banyak waktu.

#5

急行きゅうこう

kereta ekspres

この急行きゅうこうは次つぎの駅えきに止とまりません。

→ Kereta ekspres ini tidak berhenti di stasiun berikutnya.

#6

始発しはつ

keberangkatan pertama; kereta subuh

始発電車しはつでんしゃに乗のるために、早はやく起おきた。

→ Saya bangun lebih pagi demi mengejar kereta keberangkatan pertama.

#7

終電しゅうでん

kereta terakhir

終電しゅうでんを逃のがして、タクシーで帰かえった。

→ Saya ketinggalan kereta terakhir dan terpaksa pulang naik taksi.

#8

終点しゅうてん

pemberhentian terakhir; terminal akhir

このバスの終点しゅうてんはどこですか。

→ Di manakah terminal akhir dari rute bus ini?

#9

上のぼり

arah menuju pusat kota (inbound)

上のぼりの新幹線しんかんせんは東京とうきょう行いきです。

→ Shinkansen arah naik ini bertujuan ke Tokyo.

#10

下くだり

arah ke luar kota/daerah (outbound)

下くだりの電車でんしゃは空あいていることが多おおい。

→ Kereta arah ke luar kota sering kali lengang dan banyak bangku kosong.

#11

JRジェイアール

Japan Railways (JR)

JRの駅えきは家いえから近ちかい。

→ Stasiun JR berada sangat dekat dari rumah saya.

#12

私鉄してつ

kereta api swasta

東京とうきょうには私鉄してつがたくさんある。

→ Di Tokyo terdapat sangat banyak operator kereta swasta.

#13

経由する

lewat; melalui; transit via

大阪おおさか経由けいゆで京都きょうとに行いきます。

→ Saya pergi ke Kyoto dengan transit melalui Osaka.

#14

定期券ていきけん

tiket komuter bulanan; kartu langganan

毎日まいにち電車でんしゃで通かようなら、定期券ていきけんを買かった方ほうがいい。

→ Jika naik kereta setiap hari, sebaiknya belilah kartu langganan bulanan.

#15

有効期限ゆうこうきげん

masa berlaku; periode kedaluwarsa

このクーポンの有効期限ゆうこうきげんは今週こんしゅう末まつまでです。

→ Masa berlaku kupon diskon ini adalah sampai akhir pekan ini.

#16

窓口まどぐち

loket pelayanan; konter tiket

窓口まどぐちの営業時間えいぎょうじかんは9時くじから17時じゅうしちじまでです。

→ Jam operasional loket adalah dari pukul 9 pagi hingga 5 sore.

#17

販売する

penjualan; memperjualbelikan

この店みせでは日本にほんのお菓子かしを販売はんばいしています。

→ Toko ini memperjualbelikan beragam camilan khas Jepang.

#18

通路側つうろがわ

sisi lorong; tempat duduk dekat lorong

通路つうろ側がわの席せきをお願ねがいします。

→ Tolong berikan saya tempat duduk di sebelah lorong.

#19

改札かいさつ

pintu gerbang karcis; gerbang tiket otomatis

改札かいさつを通とおるとき、カードをタッチしてください。

→ Tolong tempelkan kartu saat melewati gerbang tiket.

#20

指定席していせき

kursi reservasi; tempat duduk bernomor

指定席していせきは自由席じゆうせきより少すこし高たかい。

→ Kursi reservasi sedikit lebih mahal daripada kursi bebas.

#21

車内しゃないアナウンス

pengumuman suara di dalam kereta

車内しゃないアナウンスが聞きこえなかった。

→ Saya tidak bisa mendengar jelas suara pengumuman di dalam kereta.

#22

車掌しゃしょう

kondektur kereta api

車掌しゃしょうに切符きっぷを見みせてください。

→ Tolong tunjukkan tiket Anda kepada kondektur.

#23

ホーム

peron stasiun

ホームで電車でんしゃを待まっている。

→ Saya sedang menunggu kedatangan kereta di peron stasiun.

#24

線路せんろ

rel kereta api

線路せんろの近ちかくで遊あそんではいけません。

→ Dilarang bermain di sekitar rel kereta api.

#25

踏切ふみきり

perlintasan kereta api

踏切ふみきりが閉しまっているので、待ちましょう。

→ Palang pintu perlintasan kereta sedang ditutup, mari kita tunggu.

#26

乗のり遅おくれる

ketinggalan (kendaraan)

寝坊ねぼうして、バスに乗のり遅おくれた。

→ Karena bangun kesiangan, saya ketinggalan bus.

#27

乗のり換かえる

berpindah kendaraan; transit

渋谷しぶやで山手線やまのてせんに乗のり換かえてください。

→ Silakan berpindah ke Jalur Yamanote di Shibuya.

#28

乗のり越こす

bablas melewati stasiun yang dibeli

乗のり越こし精算せいさん機きでお金かねを払はらった。

→ Saya membayar kelebihan tarif di mesin penyesuaian tarif.

#29

乗のり過すごす

terlewat stasiun tujuan karena lengah

音楽おんがくを聞きいていて、駅えきを乗のり過すごした。

→ Gara-gara keasyikan mendengarkan musik, saya melewatkan stasiun tujuan.

#30

踏ふむ

menginjak

猫ねこのしっぽを踏ふんでしまった。

→ Saya tidak sengaja menginjak ekor kucing.