2000 Kosakata JLPT N3 (Tango) Pelajaran 53: Suasana Hati Muram

Pelajaran 3

Suasana Hati Muram

Chapter 11: Mari Sampaikan Perasaan! • 20 kata
#1

あきる

bosan; jenuh melanda

毎日まいにち同おなじ料理りょうりを食たべて、あきてしまった。

→ Karena memakan hidangan yang sama terus setiap hari, saya jadi merasa sangat jenuh.

#2

嫌いやがる

tampak enggan; memperlihatkan rasa benci

猫ねこは水みずを嫌いやがることが多おおい。

→ Kucing sering kali memperlihatkan tanda bahwa mereka sangat membenci air.

#3

落おち込こむ

terpuruk sedih; putus asa; lesu mental

試合しあいに負まけて、チーム全体ぜんたいが落おち込こんでいる。

→ Karena mengalami kekalahan telak, seluruh anggota tim merasa sangat terpuruk.

#4

がっかり(する)

rasa kecewa mendalam; patah arang

楽たのしみにしていた旅行りょこうが中止ちゅうしになって、がっかりした。

→ Saya sungguh kecewa berat karena jadwal perjalanan liburan yang dinanti-nanti dibatalkan.

#5

悲かなしむ

berduka cita; bersedih nestapa

ペットが死しんで、家族かぞくみんなが悲かなしんでいる。

→ Hewan peliharaan kami mati, seisi keluarga dirundung duka nestapa mendalam.

#6

かわいそうな

malang; kasihan; menyedihkan

雨あめの中なか、子猫こねこが一いち匹ひきでいた。かわいそうだ。

→ Ada seekor anak kucing terlantar sendirian di tengah derasnya hujan. Kasihan sekali.

#7

気きの毒どくな

kasihan; turut berempati prihatin

お気きの毒どくですが、採用さいようは見送みおくらせていただきます。

→ Sangat disayangkan, dengan berat hati kami sampaikan bahwa Anda belum dapat kami terima.

#8

きつい

sempit mencekik; sangat berat menguras tenaga

今日きょうの練習れんしゅうはきつかったから、足あしが痛いたい。

→ Sesi latihan hari ini sungguh sangat menguras tenaga sampai kaki saya terasa ngilu.

#9

恐怖きょうふ

rasa takut yang mencekam; kengerian

地震じしんの恐怖きょうふがまだ忘わすれられない。

→ Saya hingga kini masih belum sanggup melupakan rasa ngeri mencekam saat gempa bumi.

#10

ショック

syok berat; pukulan batin

突然とつぜんの知しらせにショックを受うけた。

→ Saya sangat terperanjat syok menerima kabar mengejutkan yang mendadak itu.

#11

後悔する

penyesalan mendalam; menyesali perbuatan

あのとき勉強べんきょうしなかったことを後悔こうかいしている。

→ Saya sangat menyesali keputusan untuk tidak belajar dengan tekun di masa itu.

#12

悩なやむ

bergulat batin; risau gulana; bingung memikirkan

進路しんろのことで悩なやんでいる学生がくせいが多おおい。

→ Ada begitu banyak pelajar yang bergulat batin risau memikirkan masa depan mereka.

#13

悩なやみ

beban pikiran; keresahan batin

最近さいきんの悩なやみは、お金かねが足たりないことだ。

→ Keresahan utama saya akhir-akhir ini adalah masalah kekurangan dana keuangan.

#14

不安ふあん(な)

kegelisahan; cemas gundah; waswas

一人暮ひとりぐらしを始はじめたとき、不安ふあんだった。

→ Saat pertama kali memulai hidup mandiri seorang diri, hati saya diliputi rasa waswas.

#15

迷惑めいわく(な/する)

gangguan merepotkan; menyusahkan orang lain

夜遅よるおそくに電話でんわして、迷惑めいわくをかけてすみません。

→ Mohon maaf sebesar-besarnya karena telah merepotkan Anda dengan menelepon larut malam.

#16

面倒めんどう(な)

kerepotan; menyusahkan; merawat mengasuh

祖母そぼの面倒めんどうをみるために、実家じっかに帰かえった。

→ Saya pulang ke rumah keluarga demi merawat dan mengurus nenek tercinta.

#17

面倒めんどうくさい

sangat merepotkan; malas mengurusnya

毎回まいかいパスワードを入いれるのが面倒めんどうくさい。

→ Memasukkan kata sandi setiap kali hendak masuk sungguh amat merepotkan.

#18

ぶつぶつ

menggerutu mengomel sendiri; bergumam

母ははは料理りょうりをしながら、ぶつぶつ文句もんくを言いっていた。

→ Ibu terus menggerutu mengeluh sendiri sembari menyiapkan masakan.

#19

いちいち

satu per satu secara cerewet; setiap hal kecil

いちいち説明せつめいしなくても、わかるでしょう。

→ Tanpa perlu saya jelaskan satu per satu secara bertele-tele pun kamu pasti sudah paham, kan?

#20

やかましい

bising memekakkan telinga; rewel cerewet

教室きょうしつがやかましくて、先生せんせいの声こえが聞きこえない。

→ Suasana kelas begitu bising hiruk-pikuk sampai suara guru tidak terdengar.