2000 Kosakata JLPT N3 (Tango) Pelajaran 54: Bagaimana Rasanya?

Pelajaran 4

Bagaimana Rasanya?

Chapter 11: Mari Sampaikan Perasaan! • 17 kata
#1

心こころから

dari lubuk hati yang terdalam; dengan tulus

心こころからお祝いわい申もうし上あげます。

→ Saya menyampaikan ucapan selamat yang tulus dari lubuk hati yang terdalam.

#2

祈いのる

berdoa; memohon restu kebaikan

家族かぞくの健康けんこうを毎日まいにち祈いのっている。

→ Setiap hari saya senantiasa memanjatkan doa demi keselamatan kesehatan keluarga.

#3

希望する

harapan; mendambakan; menginginkan

転職てんしょくを希望きぼうする人ひとが増ふえている。

→ Jumlah kalangan yang mengharapkan alih profesi karier semakin meningkat.

#4

願うねgau

berharap memohon; memanjatkan pinta

子こどもの幸しあわせを願ねがわない親おやはいない。

→ Tiada satu pun orang tua di dunia ini yang tidak mengharapkan kebahagiaan anaknya.

#5

願ねがい

harapan permohonan; doa pinta

七夕たなばたに願ねがいを短冊たんざくに書かいた。

→ Pada Festival Bintang Tanabata, saya menuliskan seuntai doa pada secarik kertas tanzaku.

#6

感かんじる

merasakan; mengindera getaran

春はるの暖あたたかさを感かんじる季節きせつになった。

→ Kini telah tiba masa di mana kita dapat merasakan langsung semilir hangatnya musim semi.

#7

あいまいな

samar-samar; rancu tidak tegas

あいまいな返事へんじをしないでください。

→ Tolong jangan memberikan jawaban yang mengambang dan tidak jelas tegas.

#8

案外あんがい

ternyata secara tak terduga; di luar dugaan

難むずかしそうな問題もんだいだったが、案外あんがい簡単かんたんだった。

→ Tampaknya soal yang sangat rumit, tetapi ternyata di luar dugaan cukup mudah.

#9

うっかり(する)

teledor terlena; tidak sengaja khilaf

うっかり電車でんしゃを乗のり過すごしてしまった。

→ Karena melamun teledor, saya sampai bablas melewati stasiun tujuan di kereta.

#10

どうか

kiranya sudilah; tolonglah sangat

どうか私わたしの話はなしを聞きいてください。

→ Tolonglah, dengarkanlah penuturan cerita saya ini baik-baik.

#11

なんとか

bagaimanapun caranya; dengan susah payah

なんとか最終電車さいしゅうでんしゃに間まに合あった。

→ Dengan sekuat tenaga berusaha, akhirnya saya berhasil mengejar kereta terakhir.

#12

なんとなく

tanpa alasan yang jelas; entah mengapa

なんとなく今日きょうは気分きぶんがいい。

→ Entah mengapa tanpa alasan tertentu, suasana hati saya hari ini terasa sangat gembira.

#13

ものすごい

amat dahsyat; luar biasa mengguncang

ものすごい音おとがして、びっくりした。

→ Terdengar suara dentuman yang amat dahsyat hingga saya terperanjat kaget.

#14

わざわざ

sengaja bersusah payah meluangkan waktu

わざわざ遠とおくから来きてくれたんですか。

→ Apakah Anda sengaja bersusah payah datang kemari dari tempat yang begitu jauh?

#15

こっそり

secara sembunyi-sembunyi; diam-diam

こっそり部屋へやを出でて、散歩さんぽに行いった。

→ Saya diam-diam menyelinap keluar dari kamar untuk jalan-jalan santai.

#16

ふと

tiba-tiba sekilas terpikir; tanpa sengaja

ふと窓まどの外そとを見みたら、雪ゆきが降ふっていた。

→ Saat tanpa sengaja menengok ke luar jendela, salju ternyata tengah turun rintik-rintik.

#17

いったい

sebenarnya; gerangan apa (penegas kalimat tanya)

いったいどこに行いっていたの?

→ Kamu itu sebenarnya pergi ke mana saja sih dari tadi?