2000 Kosakata JLPT N3 (Tango) Pelajaran 55: Perasaan Campur Aduk

Pelajaran 5

Perasaan Campur Aduk

Chapter 11: Mari Sampaikan Perasaan! • 21 kata
#1

表現する

ungkapan; pengekspresian; mengekspresikan

この絵えは作者さくしゃの悲かなしみを表現ひょうげんしている。

→ Lukisan ini mengekspresikan kepedihan duka yang dirasakan sang pelukis.

#2

あがる

gugup demam panggung; grogi tak berkutik

大勢たいせいの前まえに出でると、いつもあがってしまう。

→ Setiap kali tampil di hadapan khalayak ramai, saya selalu grogi demam panggung.

#3

表現する

artikulasi pengungkapan gagasan

日本語にほんごで自分じぶんの考かんがえを表現ひょうげんするのは難むずかしい。

→ Mengungkapkan gagasan pikiran pribadi dalam bahasa Jepang terasa sangat menantang.

#4

あがる

grogi hebat; gemetar gugup

初はじめてのプレゼンであがってしまい、声こえが震ふるえた。

→ Karena merupakan presentasi perdana, saya gugup bukan main hingga suara saya gemetar.

#5

あせる

panik kelabakan; tergesa-gesa cemas

時間じかんがないとあせると、ミスが増ふえる。

→ Saat kita panik tergesa-gesa karena kehabisan waktu, kekeliruan justru kian bertambah.

#6

そわそわ(する)

gelisah tak tenang; duduk serba salah

彼女かのじょはデートの前まえにそわそわしていた。

→ Dia tampak gelisah tak tenang penuh antisipasi menjelang kencan berdua.

#7

我慢する

kesabaran; ketabahan; menahan penderitaan

痛いたくても我慢がまんして、最後さいごまで走はしった。

→ Meskipun terasa sangat perih menyakitkan, saya tabah menahannya dan terus berlari hingga akhir.

#8

自慢する

kebanggaan diri; menyombongkan

彼女かのじょは料理りょうりが自慢じまんだ。

→ Dia sangat berbangga hati dan gemar membanggakan kemahirannya dalam memasak.

#9

関心かんしん

perhatian minat; kepedulian

最近さいきん、環境問題かんきょうもんだいに関心かんしんを持もつ若者わかものが増ふえている。

→ Akhir-akhir ini, generasi muda yang menaruh kepedulian terhadap isu-isu lingkungan hidup kian bertambah.

#10

機嫌きげん

suasana hati; mood batin

朝あさから機嫌きげんが悪あくい人じんには、近ちかづかないほうがいい。

→ Sebaiknya jangan mendekati orang yang suasana hatinya sudah buruk sejak pagi hari.

#11

平気へいき(な)

biasa saja; tidak terganggu sama sekali; tak apa-apa

辛つらい物ものを食たべても平気へいきですか。

→ Apakah Anda baik-baik saja dan tidak masalah bila menyantap makanan pedas?

#12

本気ほんき(な)

kesungguhan hati; serius tak main-main

本気ほんきで日本語にほんごを勉強べんきょうしたいなら、毎日まいにち練習れんしゅうしなさい。

→ Jika kamu benar-benar berniat sungguh-sungguh menguasai bahasa Jepang, berlatihlah setiap hari!

#13

迷まよう

tersesat di jalan; ragu bimbang menetapkan pilihan

どの大学だいがくに行いくか迷まよっている。

→ Saya sedang merasa bingung bimbang memilih universitas mana yang hendak dituju.

#14

迷まよい

kebimbangan; keragu-raguan batin

迷まよいを捨すてて、前まえに進すすもう。

→ Buanglah jauh-jauh keragu-raguan itu, dan melangkahlah maju ke depan!

#15

微妙びみょうな

sulit diungkapkan; tipis perbedaannya; peka

二ふたつの色いろの違ちがいは微妙びみょうで、見分みわけにくい。

→ Perbedaan corak antara kedua warna tersebut teramat tipis samar sehingga sulit dibedakan.

#16

魅力みりょく

daya tarik memikat; pesona memesona

この街まちの魅力みりょくは、おいしい食たべ物ものがたくさんあることだ。

→ Pesona daya tarik utama dari kota ini adalah keberadaan begitu banyak kuliner lezat.

#17

本音ほんね

isi hati yang sebenarnya; niat tulus yang tak terucap

本音ほんねと建前たてまえを使つかい分わけるのは難むずかしい。

→ Sangatlah sulit memisahkan antara ungkapan niat batin asli dengan tata basa-basi publik.

#18

ましな

masih mendingan; masih jauh lebih baik

何なにもしないよりは、少すこしでもやったほうがましだ。

→ Melakukan sedikit hal jauh lebih mendingan daripada tidak berbuat apa-apa sama sekali.

#19

涙なみだ

air mata

感動かんどうして、涙なみだが止とまらなかった。

→ Saking terharunya batin saya, air mata bercucuran mengalir tak henti-henti.

#20

憎にくむ

membenci sepenuh hati; menaruh dendam

罪を憎んで人を憎つみをにくんでひとをにくまず。

→ Bencilah pada kejahatannya, jangan benci pada manusianya. (Peribahasa)

#21

カウンセリング

konseling psikologis; terapi bimbingan batin

ストレスがたまったら、カウンセリングを受うけたほうがいい。

→ Jika beban stres menumpuk berat, sebaiknya Anda segera menjalani sesi konseling kejiwaan.