2000 Kosakata JLPT N3 (Tango) Pelajaran 45: Satu Tahun di Jepang

Pelajaran 5

Satu Tahun di Jepang

Chapter 9: Alam dan Kehidupan • 18 kata
#1

祝日しゅくじつ

hari libur nasional resmi

明日あしたは祝日しゅくじつなので、学校がっこうは休やすみです。

→ Besok adalah hari libur nasional sehingga sekolah diliburkan.

#2

年末年始ねんまつねんし

masa pergantian akhir tahun dan awal tahun

年末年始ねんまつねんしは実家じっかに帰かえる予定よていです。

→ Pada liburan akhir dan awal tahun nanti, saya berencana pulang ke rumah orang tua.

#3

元日がんじつ

hari pertama tahun baru (1 Januari)

元日がんじつの朝あさ、家族かぞくで初日はつひの出でを見みに行いった。

→ Pada pagi hari tanggal 1 Januari, keluarga kami pergi menyaksikan matahari terbit pertama.

#4

迎むかえる

menyambut kedatangan; menjemput

空港くうこうで友人ゆうじんを迎むかえに行いった。

→ Saya pergi menuju bandara untuk menjemput kedatangan kawan saya.

#5

年賀状ねんがじょう

kartu ucapan tahun baru (nengajo)

毎年まいとし、100枚ひゃくまい以上いじょうの年賀状ねんがじょうを書かいている。

→ Setiap tahun, saya menulis dan mengirimkan lebih dari 100 lembar kartu ucapan tahun baru.

#6

お年玉としだま

angpau uang tahun baru anak-anak

子こどもたちはお年玉としだまをもらうのを楽たのしみにしている。

→ Anak-anak sangat menanti-nantikan pemberian uang angpau tahun baru.

#7

成人せいじんの日ひ

Hari Kedewasaan (Seijin no Hi)

成人せいじんの日ひには、振袖ふりそでを着きた女性じょせいをよく見みかける。

→ Pada Hari Kedewasaan, kita sering melihat para wanita mengenakan kimono furisode anggun.

#8

ひな祭まつり

Festival Boneka Hina (Hari Anak Perempuan)

ひな祭まつりには、ひな人形んぎょうを飾かざる。

→ Saat Festival Hinamatsuri, orang-orang memajang ornamen boneka Hina tradisional.

#9

ゴールデンウィーク

Pekan Emas (Golden Week)

ゴールデンウィークに沖縄おきなわへ旅行りょこうに行いく。

→ Pada masa libur Pekan Emas, saya akan berwisata mengunjungi Okinawa.

#10

子こどもの日ひ

Hari Anak (5 Mei)

子こどもの日ひには、こいのぼりを飾かざる。

→ Saat perayaan Hari Anak, bendera lampion ikan mas koinobori dikibarkan tinggi.

#11

母ははの日ひ

Hari Ibu

母ははの日ひにカーネーションを贈おくった。

→ Saya menghadiahkan seikat bunga anyelir pada perayaan Hari Ibu.

#12

父ちちの日ひ

Hari Ayah

父ちちの日ひに、手紙てがみを書かいて感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえた。

→ Pada perayaan Hari Ayah, saya menulis surat untuk menyampaikan rasa terima kasih.

#13

海うみの日ひ

Hari Laut

海うみの日ひは7月しちがつの第だい3月さんがつ曜日ようびです。

→ Hari Laut resmi diperingati pada hari Senin pekan ketiga di bulan Juli.

#14

敬老けいろうの日ひ

Hari Penghormatan Lanjut Usia

敬老けいろうの日ひに、おばあちゃんに花はなを贈おくった。

→ Pada Hari Penghormatan Lanjut Usia, saya memberikan bunga cantik kepada nenek.

#15

体育たいいくの日ひ

Hari Olahraga

体育たいいくの日ひにマラソン大会たいかいに参加さんかした。

→ Pada Hari Olahraga, saya mengikuti perlombaan lari maraton.

#16

もともと

pada mulanya; sedari awal memang demikian

この建物たてものはもともと学校がっこうだった。

→ Bangunan megah ini sedari awal mulanya adalah sebuah gedung sekolah.

#17

七五三しちごさん

Shichi-Go-San (perayaan anak usia 3, 5, dan 7 tahun)

七五三しちごさんのために、子こどもに着物きものを着きせた。

→ Demi perayaan Shichi-Go-San, saya memakaikan kimono indah pada anak saya.

#18

大おおみそか

malam tahun baru (31 Desember)

大おおみそかに、紅白歌合戦こうはくうたがっせんを見みるのが楽たのしみだ。

→ Menonton siaran festival musik Kohaku pada malam tahun baru adalah hal yang sangat saya nantikan.