祝日
hari libur nasional resmi
→ Besok adalah hari libur nasional sehingga sekolah diliburkan.
年末年始
masa pergantian akhir tahun dan awal tahun
→ Pada liburan akhir dan awal tahun nanti, saya berencana pulang ke rumah orang tua.
元日
hari pertama tahun baru (1 Januari)
→ Pada pagi hari tanggal 1 Januari, keluarga kami pergi menyaksikan matahari terbit pertama.
迎える
menyambut kedatangan; menjemput
→ Saya pergi menuju bandara untuk menjemput kedatangan kawan saya.
年賀状
kartu ucapan tahun baru (nengajo)
→ Setiap tahun, saya menulis dan mengirimkan lebih dari 100 lembar kartu ucapan tahun baru.
お年玉
angpau uang tahun baru anak-anak
→ Anak-anak sangat menanti-nantikan pemberian uang angpau tahun baru.
成人の日
Hari Kedewasaan (Seijin no Hi)
→ Pada Hari Kedewasaan, kita sering melihat para wanita mengenakan kimono furisode anggun.
ひな祭り
Festival Boneka Hina (Hari Anak Perempuan)
→ Saat Festival Hinamatsuri, orang-orang memajang ornamen boneka Hina tradisional.
ゴールデンウィーク
Pekan Emas (Golden Week)
→ Pada masa libur Pekan Emas, saya akan berwisata mengunjungi Okinawa.
子どもの日
Hari Anak (5 Mei)
→ Saat perayaan Hari Anak, bendera lampion ikan mas koinobori dikibarkan tinggi.
母の日
Hari Ibu
→ Saya menghadiahkan seikat bunga anyelir pada perayaan Hari Ibu.
父の日
Hari Ayah
→ Pada perayaan Hari Ayah, saya menulis surat untuk menyampaikan rasa terima kasih.
海の日
Hari Laut
→ Hari Laut resmi diperingati pada hari Senin pekan ketiga di bulan Juli.
敬老の日
Hari Penghormatan Lanjut Usia
→ Pada Hari Penghormatan Lanjut Usia, saya memberikan bunga cantik kepada nenek.
体育の日
Hari Olahraga
→ Pada Hari Olahraga, saya mengikuti perlombaan lari maraton.
もともと
pada mulanya; sedari awal memang demikian
→ Bangunan megah ini sedari awal mulanya adalah sebuah gedung sekolah.
七五三
Shichi-Go-San (perayaan anak usia 3, 5, dan 7 tahun)
→ Demi perayaan Shichi-Go-San, saya memakaikan kimono indah pada anak saya.
大みそか
malam tahun baru (31 Desember)
→ Menonton siaran festival musik Kohaku pada malam tahun baru adalah hal yang sangat saya nantikan.