階段を上る
계단을 오르다
Mainichi eki no kaidan o noboru.
→ 매일 역 계단을 오른다.
階段を上がる
계단을 오르다
Isoide kaidan o agaru.
→ 서둘러 계단을 오른다.
階段を下る
계단을 내려가다
Nimotsu o motte kaidan o kudaru.
→ 짐을 들고 계단을 내려가다.
階段を下りる
계단을 내려가다
Ki o tsukete kaidan o oriru.
→ 조심해서 계단을 내려가다.
下り電車
하행 전철
Kudari densha ni notte inaka e kaeru.
→ 하행 전철을 타고 시골로 돌아간다.
上り電車
상행 전철
Asa no nobori densha wa totemo komu.
→ 아침의 상행 전철은 매우 붐빈다.
エスカレーターの上り
에스컬레이터 상행
Esukarētā no nobori o tsukau.
→ 상행 에스컬레이터를 사용한다.
エスカレーターの下り
에스컬레이터 하행
Asoko ni kudari no esukarētā ga aru.
→ 저기에 하행 에스컬레이터가 있다.
列車の時刻を調べる
열차 시각을 알아보다 (조사하다)
Netto de ressha no jikoku o shiraberu.
→ 인터넷으로 열차 시각을 알아본다.
時刻表
시간표
Eki no hōmu de jikokuhyō o miru.
→ 역 플랫폼에서 시간표를 본다.
東京発横浜行き
도쿄발 요코하마행
Kono densha wa Tōkyō hatsu Yokohama yuki da.
→ 이 전철은 도쿄발 요코하마행이다.
私鉄
사철 (민영 철도)
Mainichi tsūkin de shitetsu o riyō suru.
→ 매일 출퇴근에 사철을 이용한다.
新幹線
신칸센
Shinkansen no kippu o netto de yoyaku shita.
→ 신칸센 표를 인터넷으로 예약했다.
座席を指定
좌석을 지정함
Madoguchi de zaseki o shitei shite kudasai.
→ 창구에서 좌석을 지정해 주세요.
指定席
지정석
Shinkansen no shiteiseki o yoyaku suru.
→ 신칸센의 지정석을 예약한다.
自由席
자유석
Jiyūseki wa shiteiseki yori sukoshi yasui.
→ 자유석은 지정석보다 조금 싸다.
窓側
창측 (창가)
Hikōki dewa madogawa no seki ga suki da.
→ 비행기에서는 창측 자리를 좋아한다.
通路側
통로측
Nimotsu ga ōi node tsūrogawa ni suru.
→ 짐이 많아서 통로측으로 한다.
乗車券
승차권
Kaisatsu o tōru mae ni jōshaken o kau.
→ 개찰구를 통과하기 전에 승차권을 산다.
片道切符
편도 표 (승차권)
Eki de Kyōto made no katamichi kippu o katta.
→ 역에서 교토까지의 편도 표를 샀다.
往復切符
왕복 표 (승차권)
Ryokō no tame ni ōfuku kippu o yōi suru.
→ 여행을 위해 왕복 표를 준비한다.
特急券
특급권
Tokkyūken o kenbaiki de kōnyū shimashita.
→ 특급권을 발매기에서 구입했습니다.
特急料金
특급 요금
Tokkyū ryōkin wa ikura ka shiraberu.
→ 특급 요금이 얼마인지 알아본다.
回数券
회수권
Kono rosen no kaisūken o yoku kaimasu.
→ 이 노선의 회수권을 자주 삽니다.
定期券
정기권
Kaisha kara rokkagetsu no teikiken o moratta.
→ 회사에서 6개월 정기권을 받았다.
改札口を通る
개찰구를 통과하다
Kippu o irete kaisatsuguchi o tōru.
→ 표를 넣고 개찰구를 통과한다.
切符を払い戻す
표를 환불받다
Midori no madoguchi de kippu o haraimodosu.
→ 미도리노 마도구치(매표소)에서 표를 환불받는다.
払い戻し
환불
Tetsuduki o shite haraimodoshikin o uketoru.
→ 수속을 하고 환불금을 받는다.