일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 6주차 3일차: 더욱더 열심히 하겠습니다

Happyō no mae wa itsumo dokidoki suru.

→ 모두의 앞에서 발표할 때 두근두근하다.

Sukina hito o miru to, mune ga dokidoki suru.

→ 좋아하는 사람을 가까이서 보면 가슴이 두근거린다.

Ashita wa mensetsu de dokidoki shite nemurenai.

→ 내일 아침에는 면접 때문에 긴장된다.

Matasarete iraira suru.

→ 친구가 늦어서 짜증이 난다.

Basu ga jūtai de iraira suru.

→ 아침의 교통 체증 때문에 짜증이 난다.

Kanojo wa hakihaki shite ite kimochi ga ii.

→ 저 젊은 점원은 시원시원해서 기분이 좋다.

Sensei no shitsumon ni hakihaki to kotaeru.

→ 선생님의 질문에 또렷하게 대답한다.

Shinnyūshain no kanojo wa hakihaki shite kanji ga ii.

→ 신입 사원인 그녀는 시원시원해서 느낌이 좋다.

Hitori de butsubutsu iu no wa hen da.

→ 그는 방에서 혼자 중얼중얼 말한다.

Shigoto ni tsuite butsubutsu monku o iu.

→ 맛없는 요리에 투덜투덜 불평을 한다.

Kare wa nanika butsubutsu itte iru ga, kikitorenai.

→ 그는 무언가 중얼거리고 있지만 들리지 않는다.

Michi ni mayotte urouro suru.

→ 모르는 길에서 길을 잃고 우왕좌왕하다.

Ie no mae o henna otoko ga urouro shite iru.

→ 밤에 집 앞을 이상한 남자가 어슬렁거리고 있다.

Kyūjitsu wa ie de burabura shite iru.

→ 일요일은 아무 데도 가지 않고 집에서 빈둥거리고 있다.

Kaimono tsuide ni machi o burabura suru.

→ 날씨가 좋아서 오래된 거리를 어슬렁어슬렁 거닌다.

Kīhorudā ga burabura yureru.

→ 가방의 귀여운 열쇠고리가 대롱대롱 흔들린다.

Jikan girigiri ni tsuita.

→ 아침 강의 시간에 아슬아슬하게 도착했다.

Hashitte, girigiri de saishū densha ni maniatta.

→ 서둘러 뛰어서 아슬아슬하게 막차에 탔다.

Mayotta sue, shimekiri girigiri ni gansho o dashita.

→ 많이 망설였지만 마감 직전에 원서를 냈다.

Hoshi ga pikapika hikatte iru.

→ 밤하늘에 예쁜 별이 반짝반짝 빛난다.

Mensetsu no tame ni, kutsu o pikapika ni migaku.

→ 내일 면접을 위해 구두를 반짝반짝하게 닦는다.

Kame ga noronoro aruku.

→ 작은 거북이가 느릿느릿 걷는다.

Jiko no eikyō de, densha ga noronoro hashitte iru.

→ 폭설의 영향으로 전철이 느릿느릿 달리고 있다.

Kare wa yoku perapera shaberu.

→ 그는 술을 마시면 가볍게 나불나불 말을 잘한다.

Kare wa yotte himitsu o perapera shaberu.

→ 모르는 사람 앞에서 비밀을 가볍게 누설하지 마라.

Tanaka-san wa eigo ga perapera da.

→ 저 키 큰 학생은 영어를 유창하게 한다.

Kono nōto wa perapera no kami de dekiteiru.

→ 이 새 공책은 얇은 종이로 만들어져 있다.

Hirugohan o nuita node, onaka ga pekopeko da.

→ 아침부터 아무것도 먹지 않아서 배가 몹시 고프다.

Shigoto ga owatte, onaka ga pekopeko da.

→ 저녁까지 일을 해서 배가 몹시 고프다.

Ame ga masumasu tsuyoku naru.

→ 저녁이 되어 차가운 비가 점점 더 거세진다.

Korekara mo bukka wa masumasu agaru darō.

→ 앞으로도 세계의 물가는 더욱더 오를 것이다.

Sora ga dandan kuraku natte kita.

→ 창밖의 하늘이 차츰 어두워지기 시작했다.

Jūichigatsu ni haitte, dandan samuku narimasu ne.

→ 11월에 접어들면서 점점 추워지네요.

Shigoto ga dondon susumu.

→ 오늘 숙제가 착착 진행된다.

Benkyō no seika de, kare no nihongo wa dondon jōtatsu shite iru.

→ 매일 공부해서 그의 일본어는 빠르게 향상되고 있다.

Sorosoro kaeru jikan da.

→ 밤 10시다, 슬슬 돌아갈 시간이다.

Zen'in atsumatta node, sorosoro hajimemashō.

→ 모두 모였으니 슬슬 시작합시다.

Koko wa motomoto umi datta.

→ 이 아름다운 장소는 원래 넓은 바다였다.

Tsuyogatte iru ga, kare wa motomoto ki no yowai hito datta.

→ 지금은 강하지만 그는 원래 기가 약한 사람이었다.

Shūri suru yori kaikaeyō. Kono tokei wa motomoto yasukatta kara, kowaretemo shikata ga nai.

→ 이 시계는 원래 쌌기 때문에 고장 나도 어쩔 수 없다.

Eki de tamatama sensei ni atta.

→ 역 근처에서 우연히 고등학교 선생님을 만났다.

Machi de tamatama kōkōjidai no yūjin ni atta.

→ 오래된 거리에서 우연히 고등학교 시절 친구를 만났다.

Taichō wa māma desu.

→ 최근 몸 상태는 그저 그렇습니다.

Waruku wa nai ga, shiken no kekka wa māma datta.

→ 나쁘지는 않지만 시험 결과는 그저 그랬다.

Hito no kangae wa samazama da.

→ 나라에 따라 사람의 생각은 다양하다.

Kono mise ni wa samazamana shōhin ga narande iru.

→ 넓은 가게에 다양한 상품이 진열되어 있다.