일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 5주차 1일차: 어떤 관계입니까?

Watashi no ie de wa, chōnan ga kagyō o tsugu koto ni natte iru.

→ 우리 집에서는 장남이 가업을 잇기로 되어 있다.

Shikkari mono no chōjo wa, itsumo shita no kyōdai no mendō o yoku miru.

→ 야무진 장녀는 언제나 동생들을 잘 돌본다.

Jinan no kare wa, onīsan to wa chigatte totemo kappatsu da.

→ 차남인 그는 형과 달리 매우 활발하다.

Watashi wa sannin shimai no jijo toshite umareta.

→ 나는 세 자매 중 둘째 딸로 태어났다.

Sannan no tanjō o kazoku zen'in de yorokonda.

→ 셋째 아들의 탄생을 온 가족이 기뻐했다.

Suekko wa amaenbō da to yoku iwareru.

→ 막내는 응석받이라는 말을 자주 듣는다.

Oji wa nōgyō o itonande ite, shinsenna yasai o okutte kureru.

→ 삼촌은 농사를 지으며 신선한 채소를 보내 주신다.

Oba wa ryōri ga jōzu de, tokuni okashizukuri ga tokui da.

→ 이모는 요리를 잘하고 특히 과자 만들기를 잘한다.

Shigoto no ato de, shokuba no dōryō to nomi ni itta.

→ 퇴근 후 직장 동료와 술을 마시러 갔다.

Shokuba no jōshi ni, ashita no kyūka no sōdan o suru.

→ 직장 상사에게 내일 휴가에 대해 상담한다.

Daigakusei ni nattara, jibun de hitorigurashi o hajimetai.

→ 대학생이 되면 혼자 자취를 시작하고 싶다.

Kōkōsei no koro, bukatsudō ni necchū shite ita.

→ 고등학생 때 동아리 활동에 열중했다.

Chūgakusei ni naru to, benkyō ga ichidanto muzukashiku naru.

→ 중학생이 되면 공부가 한층 더 어려워진다.

Shōgakusei no kodomotachi ga, genki ni kōtei o hashitte iru.

→ 초등학생 아이들이 운동장에서 힘차게 달리고 있다.

Chichi wa bōeki kaisha no kaishain toshite hataraite iru.

→ 아버지는 무역 회사의 회사원으로 일하고 계신다.

Nihon no sararīman wa, mainichi osoku made hataraku imēji ga aru.

→ 일본의 회사원은 매일 늦게까지 일한다는 이미지가 있다.

Haha wa sengyō shufu toshite, ie o shikkari mamotte iru.

→ 어머니는 전업주부로서 집안을 잘 돌보고 계신다.

Shōrai wa, kodomotachi ni sūgaku o oshieru kyōshi ni naritai.

→ 장래에는 아이들에게 수학을 가르치는 교사가 되고 싶다.

Kare wa rokunin kyōdai no suekko na node, minna ni kawaigararete iru.

→ 그는 6남매 중 막내라서 모두에게 귀여움을 받고 있다.

Kanojo wa sannin shimai no ichiban ue de, totemo shikkari shite iru.

→ 그녀는 세 자매 중 맏이로 매우 야무지다.

Shōgatsu ni wa shinseki ga atsumatte, issho ni gohan o taberu.

→ 설날에는 친척들이 모여 함께 밥을 먹는다.

Tooku ni sumu shinrui kara, okurimono ga todoita.

→ 멀리 사는 친척에게서 선물이 도착했다.

Sofu wa mago no kao o miru no o, itsumo tanoshimi ni shite iru.

→ 할아버지는 손주의 얼굴 보는 것을 늘 기대하신다.

Oi ga shōgakkō ni nyūgaku shita node, oiwai o ageta.

→ 조카가 초등학교에 입학해서 축하 선물을 주었다.

Mei wa e o kaku no ga daisuki de, shōrai wa gaka ni naritai sō da.

→ 조카딸은 그림 그리기를 아주 좋아하고 장래에 화가가 되고 싶다고 한다.

Itoko to toshi ga chikai node, kodomo no koro wa yoku issho ni asonda.

→ 사촌과 나이가 비슷해서 어릴 때 자주 함께 놀았다.

Hitorikko wa sabishii to omoware gachi da ga, jiyū de ii men mo aru.

→ 외동아이는 형제자매가 없어서 부모의 사랑을 듬뿍 받는다.

Kare wa hitori musuko na node, oya ni taisetsu ni sodaterareta.

→ 그는 부모님의 소중한 외아들이다.

Kanojo wa hitori musume de, ie no ato o tsugu yotei da.

→ 그녀는 세 자매가 아니라 외동딸이다.