일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 6주차 5일차: 여러 가지 의미가 있는 동사 ①

Kotoshi daigaku o dete, shūshoku suru.

→ 올해 대학교를 졸업한다.

Kōkō o sotsugyō shita.

→ 아름다운 고등학교를 졸업한다.

Gogo no kaigi ni denakereba naranai.

→ 오후 회의에 참석한다.

Kekkonshiki ni shusseki suru.

→ 친구의 결혼식에 참석한다.

Ryokan de sugoi shokuji ga deta.

→ 오래된 여관에서 호화로운 식사가 나온다.

Haha ga atatakai shokuji o dashite kureta.

→ 어머니가 따뜻한 식사를 내셨다.

Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.

→ 오랜 논의 끝에 결론이 나다.

Aserazu ni ketsuron o dasō.

→ 서두르지 말고 천천히 결론을 내다.

Kare no kotoba o kiite genki ga deta.

→ 다정한 말을 듣고 기운이 난다.

Shippai shitemo, genki o dashite ganbarō.

→ 실패해도 기운을 내서 열심히 하다.

Raigetsu, shinseihin ga deru yotei da.

→ 다음 달에 컴퓨터 신제품이 나온다.

Kono gēmu wa ashita hatsubai suru.

→ 새로운 게임은 내일 발매한다.

Ano omise wa kisetsu goto ni shinseihin o dasu.

→ 유명한 가게가 봄 신제품을 내놓는다.

Tane o maite kara isshūkan de me ga deta.

→ 작은 씨앗에서 싹이 난다.

Chūrippu ga me o dashita.

→ 마당의 튤립이 싹을 틔운다.

Kotoshi wa bōnasu ga takusan deta.

→ 겨울에 보너스가 많이 나온다.

Kaisha wa shain ni bōnasu o dashita.

→ 블랙 기업(악덕 기업)이 사원에게 보너스를 지급한다.

Daidokoro ni gokiburi ga dete bikkuri shita.

→ 좁은 주방에 바퀴벌레가 나온다.

Mori kara kuma ga arawareta.

→ 어두운 숲에서 큰 곰이 나타난다.

Taikai de yūshō shite, shinbun ni namae ga deta.

→ 대회에서 이겨 신문에 이름이 실린다.

Watashi no kiji ga zasshi ni notta.

→ 나의 짧은 기사가 잡지에 실린다.

Sono kado o migi ni magaru to, eki ni demasu.

→ 그 모퉁이를 오른쪽으로 돌면 역이 나온다.

Kaban kara saifu o toru.

→ 가방에서 자신의 지갑을 꺼낸다.

Hito no mono o nusunde wa ikenai.

→ 나쁜 사람이 다른 사람의 돈을 훔친다.

Wasuremono ni kidzuite, saifu o tori ni modoru.

→ 두고 온 물건을 깨닫고 지갑을 가지러 돌아간다.

Jūhassai ni nattara, sugu ni untenmenkyo o toritai.

→ 18세가 되면 바로 운전면허를 딴다.

Shiryō no kopī o totte kudasai.

→ 회사 서류를 복사한다.

Kore, gomai kopī shite oite.

→ 이 하얀 종이를 5장 복사한다.

Uchi de wa futatsu no shinbun o totte iru.

→ 우리 집에서는 매일 신문을 구독한다.

Kenkō no tame ni, jūbunna suimin o toru.

→ 건강을 위해 조용히 수면을 취한다.

Kinō wa yoku nemureta.

→ 어제 밤에는 침대에서 잘 잤다.

Jugyō no hajime ni sensei ga shusseki o toru.

→ 수업 시작할 때 선생님이 출석을 부르신다.

Kare to renraku o torō to shita ga, dekinakatta.

→ 전화로 그와 연락을 취한다.

Ato de mata renraku shimasu.

→ 볼일이 있으면 나중에 다시 연락할게.

Yatto kare to renraku ga toreta.

→ 이메일로 겨우 그와 연락이 닿았다.

Kusuri o nonde, itami o toru.

→ 독한 약을 먹고 통증을 가라앉힌다.

Massāji o shite, koshi no itami ga toreta.

→ 목욕을 했더니 허리 통증이 가셨다.

Shatsu no botan ga toresō da.

→ 오래된 셔츠의 단추가 떨어진다.

Kotoshi wa shinnyūshain o gonin toru.

→ 새로운 회사에서 신입 사원을 채용한다.

Kare o seishain toshite saiyō suru.

→ 면접 후에 그를 정사원으로 채용한다.

Doa ni kagi ga kakatte iru.

→ 오래된 방 문이 잠겨 있다.

Dekakeru toki wa kanarazu kagi o kakeru.

→ 집을 나설 때는 반드시 문을 잠근다.

Infuruenza to iu byōki ni kakaru.

→ 겨울에 인플루엔자라는 병에 걸린다.

Hatarakisugi de byōki ni natta.

→ 매일 너무 일해서 병이 난다.

Guai ga warui node, isha ni kakaru.

→ 몸 상태가 안 좋아서 병원에 간다.

Senmon no sensei ni shinsatsu shite morau.

→ 큰 병원 선생님에게 진찰을 받는다.

Shatsu no botan o kakeru.

→ 아침에 새 셔츠의 단추를 채운다.

Megane o hazusu.

→ 거울 앞에서 검은 안경을 벗는다.

Sukina ongaku no CD o kakeru.

→ 방에서 조용한 음악 CD를 튼다.

Kodomo ni mōfu o kakeru.

→ 침대에서 귀여운 아이에게 담요를 덮어준다.

Komatte iru hito ni koe o kakeru.

→ 길에서 곤란해하는 사람에게 말을 건다.

Buchō kara koe ga kakatta.

→ 다정한 부장님으로부터 부름을 받는다 (말씀이 걸려온다).

Oya ni shinpai o kakete wa ikenai.

→ 다정한 부모님께 걱정을 끼치지 마라.

Kaeri ga osoku natte, haha o shinpai saseta.

→ 귀가 시간이 늦어져서 어머니를 걱정시킨다.