일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 3주차 5일차: 술을 마십시다

Gōkaku o iwatte, seidaina enkai o hiraita.

→ 시험 합격을 축하하며 성대한 연회를 열었다.

Shigoto no ato de, dōryō to nomikai ni itta.

→ 퇴근 후 동료와 술자리에 갔다.

Taishoku suru Tanaka-san no tame ni, sōbetsukai o keikaku shita.

→ 퇴직하는 다나카 씨를 위해 송별회를 계획했다.

Shinnyū shain no kangeikai de, minna de moriagatta.

→ 신입 사원 환영회에서 모두 함께 신나게 즐겼다.

Kono izakaya wa, nijikan nisen'en de nomihōdai da.

→ 이 이자카야는 2시간에 2천 엔으로 무제한으로 마실 수 있다.

Tabehōdai ni itte, onaka ga hachikiresō da.

→ 무한리필 식당에 가서 배가 터질 것 같다.

Meue no kata ni, teinei ni osake o tsugu.

→ 윗사람에게 정중하게 술을 따른다.

Kappu rāmen ni oyu o sosoide sanpun matsu.

→ 컵라면에 뜨거운 물을 붓고 3분 기다린다.

Zen'in no gurasu ga sorotta tokoro de, kanpai shita.

→ 모두의 잔이 준비된 뒤 건배했다.

Karaoke de utatte, minna de moriagatta.

→ 노래방에서 노래하며 모두 신나게 즐겼다.

Jimen no shita kara me ga dete, tsuchi ga moriagatte iru.

→ 땅 아래에서 싹이 나와 흙이 솟아오르고 있다.

Bīru no awa ga kienai uchi ni nonde kudasai.

→ 맥주 거품이 사라지기 전에 마셔 주세요.

Gurasu ni bīru o sozogisugite, afurete shimatta.

→ 잔에 맥주를 너무 많이 따라서 넘쳐 버렸다.

Ukkari shite, tēburu ni osake o koboshite shimatta.

→ 깜빡하고 테이블에 술을 쏟아 버렸다.

Koppu ga taorete, mizu ga koboreta.

→ 컵이 넘어져 물이 쏟아졌다.

Nodo ga kawaite ita node, bīru o ikki ni nonda.

→ 목이 말라서 맥주를 단숨에 마셨다.

Tsuyoi osake ga nigate na node, itsumo uisukī no mizuwari o tanomu.

→ 독한 술을 잘 못해서 항상 위스키 물타기를 주문한다.

Kinō wa osake o nomisugite, sukkari yotte shimatta.

→ 어제는 술을 너무 많이 마셔서 완전히 취해 버렸다.

Kare wa yopparau to, koe ga ookiku naru.

→ 그는 술에 취하면 목소리가 커진다.

Osake o nonde eki de abareru no wa yamenasai.

→ 술을 마시고 역에서 난동을 부리는 것은 그만두세요.

Kono izakaya wa itsumo nigiyaka da.

→ 이 이자카야는 항상 활기차다.

Tonari no seki no hanashigoe ga yakamashii.

→ 옆자리의 말소리가 시끄럽다.

Kōji no oto ga sawagashikute, shūchū dekinai.

→ 공사 소리가 시끄러워서 집중할 수 없다.

Senkyo no mae wa, machi ga sōzōshiku naru.

→ 선거 전에는 거리가 소란스러워진다.

Kyōshitsu de sawagu to, sensei ni shikarareru.

→ 교실에서 떠들면 선생님께 혼난다.

Terebi no oto ga urusai.

→ 텔레비전 소리가 시끄럽다.

Tabako no kemuri ga nigate da.

→ 담배 연기를 잘 견디지 못한다.

Heya no naka ga kemui.

→ 방 안이 연기로 자욱하다.

Kemutai node mado o akeyō.

→ 연기가 매캐하니 창문을 열자.

Taisetsuna gurasu o watte shimatta.

→ 소중한 유리잔을 깨뜨리고 말았다.

Gurasu ga warete, hahen ga tobichitta.

→ 유리잔이 깨져 파편이 사방으로 튀었다.

Bīrubin o taoshite, yuka ga nureta.

→ 맥주병을 넘어뜨려 바닥이 젖었다.

Aki no bīrubin ga taoreta.

→ 빈 맥주병이 넘어졌다.

Sawaide, hoka no kyaku ni meiwaku o kaketa.

→ 소란을 피워 다른 손님에게 폐를 끼쳤다.

Ookina koe de hanasu to, mawari ni meiwaku ga kakaru.

→ 큰 소리로 말하면 주변 사람들에게 폐가 된다.

Shokuji ga owattara, reji de shiharai o suru.

→ 식사가 끝나면 계산대에서 계산한다.