花が咲く
꽃이 피다
→ 정원에 예쁜 꽃이 핀다.
花が散る
꽃이 지다 / 흩어지다
→ 바람에 벚꽃이 진다.
木が枯れる
나무가 시들다 (말라 죽다)
→ 물을 주지 않아서 나무가 시든다.
山がくずれる
산이 무너지다
→ 폭우로 산이 무너질 위험이 있다.
険しい山
험한 산
→ 그는 험한 산에 올랐다.
なだらかな坂
완만한 비탈길
→ 이 길은 완만한 비탈길이다.
箱がつぶれる
상자가 찌그러지다
→ 무거운 것을 올려놓아 상자가 찌그러진다.
つぶす
찌그러뜨리다 / 으깨다
→ 빈 깡통을 밟아 찌그러뜨린다.
浮く
뜨다
→ 수면에 잎이 뜬다.
沈む
가라앉다
→ 배가 바다에 가라앉는다.
蒸し暑い
무덥다
→ 일본의 여름은 매우 무덥다.
くさる
썩다 / 상하다
→ 생선이 상하기 전에 먹는다.
かびが生える
곰팡이가 피다
→ 빵에 푸른 곰팡이가 핀다.
変なにおいがする
이상한 냄새가 나다
→ 주방에서 이상한 냄새가 난다.
におう
냄새가 나다
→ 쓰레기에서 냄새가 난다.
気味が悪い生き物
기분이 나쁜(섬뜩한) 생물
→ 숲에서 기분 나쁜 생물을 봤다.
気持ち(が)悪い生き物
징그러운 생물
→ 다리가 많이 달린 징그러운 생물이다.
親しい友人
친한 친구
→ 그는 나의 친한 친구다.
親友
절친한 친구 (친우)
→ 곤란할 때 도와주는 사람이 진정한 친구다.
あやしい男
수상한 남자
→ 근처에서 수상한 남자를 봤다.
恐ろしい事件
무서운 사건
→ 뉴스를 통해 무서운 사건을 알게 되었다.
さびた包丁
녹슨 식칼
→ 녹슨 식칼을 간다.
さびる
녹슬다
→ 철이 비를 맞아 녹슨다.
鋭い
날카롭다 (예리하다)
→ 이 칼은 매우 날카롭다.
鈍い
무디다 (둔하다)
→ 날이 무뎌서 잘리지 않는다.
のろい車
느린 차
→ 앞에 느린 차가 달리고 있다.
安全な場所
안전한 장소
→ 지진이 날 때는 안전한 장소로 대피한다.
薄暗い部屋
어두컴컴한 방
→ 어두컴컴한 방에서 책을 읽는다.
まぶしい明かり
눈부신 불빛
→ 햇빛이 눈부신 빛처럼 비쳐 들어온다.
くわしい説明書
상세한 설명서
→ 이 제품에는 자세한 설명서가 딸려 있다.
くわしく説明する
상세히 설명하다
→ 선생님이 자세히 설명해 주셔서 이해하기 쉽다.
くだらない小説
시시한 소설 (가치 없는 소설)
→ 심심풀이로 시시한 소설을 읽었다.
でたらめに答える
아무렇게나 대답하다 (엉터리로 대답하다)
→ 몰라서 아무렇게나 대답할 수밖에 없었다.