일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 3주차 6일차: 돈을 냅시다

Okaikei no kata wa, achira no reji e osumi kudasai.

→ 계산하실 분은 저쪽 계산대로 가 주십시오.

Reji de kanjō o sumasete, mise o deta.

→ 계산대에서 계산을 마치고 가게를 나왔다.

Sumimasen, okanjō o onegai shimasu.

→ 저기요, 계산 부탁합니다.

Kyō wa betsubetsu ni haraimashō.

→ 오늘은 따로따로 냅시다.

Reji de "betsubetsu de onegaishimasu" to tanonda.

→ 계산대에서 "따로따로 부탁합니다"라고 말했다.

Nomikai no daikin o zen'in de warikan ni shita.

→ 회식비를 전원이 각자 부담했다.

Kyō wa boku ga ogoru yo. Sukina mono o tabete.

→ 오늘은 내가 한턱낼게. 좋아하는 것 먹어.

Senpai no ogori de, takai niku o tabeta.

→ 선배가 한턱내서 비싼 고기를 먹었다.

Kādo ga tsukaenakatta node, genkin de haratta.

→ 카드를 쓸 수 없어서 현금으로 지불했다.

Takai kaimono o shita node, kurejittokādo de haratta.

→ 비싼 물건을 사서 신용카드로 지불했다.

Tsukau mae ni, kādo no yūkō kigen o kakunin suru.

→ 사용하기 전에 카드의 유효기간을 확인한다.

Basu ni noru tame ni, ichiman'ensatsu o kuzushita.

→ 버스를 타기 위해 만 엔 지폐를 헐었다.

Reji de okane o harai, otsuri o morau.

→ 계산대에서 돈을 내고 거스름돈을 받는다.

Kakeibo o tsukeru tame ni, kanarazu reshīto o morau.

→ 가계부를 쓰기 위해 반드시 영수증을 받는다.

Kaisha ni teishutsu suru node, ryōshūsho o morau.

→ 회사에 제출해야 하므로 영수증을 받는다.

Tamani wa zeitaku o shite, kōkyū ryōri o taberu.

→ 가끔은 사치를 부려 고급 요리를 먹는다.

Kongetsu wa mudazukai o shite shimai, okane ga nai.

→ 이번 달은 낭비를 해 버려서 돈이 없다.

Kongetsu no denkidai no seikyūsho ga todoita.

→ 이번 달 전기 요금 청구서가 도착했다.

Ryokō ni wa igai to hiyō ga kakaru.

→ 여행에는 의외로 비용이 많이 든다.

Kaimono o shisugite, kongetsu no seikatsuhi ga fusoku shite iru.

→ 쇼핑을 너무 많이 해서 이번 달 생활비가 부족하다.

Kaisha kara kōtsūhi ga shikyū sareru.

→ 회사에서 교통비가 지급된다.

Saifu no naka no okane ga tariru ka shinpai da.

→ 지갑 안의 돈이 족할지 걱정이다.

Sen'en dake tarinakatta node, tomodachi ni karita.

→ 천 엔만 모자랐기 때문에 친구에게 빌렸다.

Jisui o shite, shokuhi o setsuyaku shite iru.

→ 밥을 직접 해 먹으며 식비를 절약하고 있다.

Kakei o minaoshite, muda o habuku.

→ 가계를 다시 살펴보고 낭비를 줄인다.

Denki o komame ni keshite, muda o nakusu.

→ 전기를 수시로 꺼서 낭비를 없앤다.

Shigoto o yametara, sugu ni binbō ni natte shimatta.

→ 일을 그만두었더니 금방 가난해지고 말았다.

Takarakuji ni atatte, okanemochi ni naritai.

→ 복권에 당첨되어 부자가 되고 싶다.

Ie o kau tame ni, ginkō de shakkin o shita.

→ 집을 사기 위해 은행에서 빚을 졌다.

Ryōshūsho o nakusu to, keihi toshite mitomerarenai.

→ 영수증을 잃어버리면 경비로 인정받을 수 없다.