メールを受信する
이메일을 수신하다 (받다)
Asa okitara, mazu atarashii mēru o jushin shite iru ka kakunin suru.
→ 아침에 일어나면 먼저 새로운 메일을 수신했는지 확인한다.
メールを送信する
이메일을 송신하다 (보내다)
Shorui no junbi ga dekita node, buchō ni mēru o sōshin shita.
→ 서류 준비가 다 되어서 부장님께 메일을 송신했다.
メールを返信する
이메일을 회신하다 (답장하다)
Kinō moratta mēru ni, sugu henshin shinakereba naranai.
→ 어제 받은 메일에 바로 회신해야 한다.
メールを転送する
이메일을 전달하다 (포워딩하다)
Jūyōna renraku datta node, chīmu no zen'in ni mēru o tensō shita.
→ 중요한 연락이어서 팀 전원에게 메일을 전달했다.
メールを新規作成する
새 이메일을 작성하다
Purojekuto ni tsuite sōdan suru tame, mēru o shinki sakusei suru.
→ 프로젝트에 대해 상의하기 위해, 메일을 새로 작성한다.
メールをまとめて送る
이메일을 모아서 보내다 (일괄 발송하다)
Ikken zutsu okuru no wa taihen na node, mēru o matomete okuru.
→ 한 건씩 보내는 것은 힘드니까, 메일을 모아서 보낸다.
メールを整理する
이메일을 정리하다
Fuyōna mēru o sakujo shite, foruda goto ni mēru o seiri suru.
→ 불필요한 메일을 삭제하고, 폴더별로 메일을 정리한다.
メールをチェックする
이메일을 확인하다 (체크하다)
Ichinichi ni nando ka mēru o chekku shinai to, shigoto ga okureru.
→ 하루에 몇 번 메일을 체크하지 않으면, 일이 늦어진다.
文字を入力する
문자를 입력하다
Sumaho no kībōdo o tsukatte, hayaku moji o nyūryoku suru.
→ 스마트폰의 키보드를 사용하여, 빠르게 문자를 입력한다.
文字をローマ字で入力する
문자를 로마자로 입력하다
Nihon no pasokon de wa, moji o rōmaji de nyūryoku suru no ga ippanteki da.
→ 일본의 컴퓨터에서는, 문자를 로마자로 입력하는 것이 일반적이다.
文字を漢字に変換する
문자를 한자로 변환하다
Supēsukī o oshite, nyūryoku shita moji o kanji ni henkan suru.
→ 스페이스 키를 눌러서, 입력한 문자를 한자로 변환한다.
文字を挿入する
문자를 삽입하다
Bunshō no aida ni, atarashii moji o sōnyū suru.
→ 문장 사이에 새로운 문자를 삽입한다.
文字を削除する
문자를 삭제하다
Machigaeta bubun no moji o sakujo shite, kakinaosu.
→ 틀린 부분의 문자를 삭제하고, 다시 쓴다.
あて先
수신인 (받는 사람의 주소/이름)
Mēru o okuru mae ni, atesaki ga machigatte inai ka kakunin suru.
→ 메일을 보내기 전에 수신인이 틀리지 않았는지 확인한다.
差出人
발신인 (보내는 사람)
Shiranai sashidashinin kara no mēru wa, akanai hō ga ii.
→ 모르는 발신인에게서 온 메일은 열지 않는 것이 좋다.
件名
제목 (이메일의)
Nani ni tsuite no naiyō ka wakaru yō ni, kenmei o hakkiri kaku.
→ 무엇에 대한 내용인지 알 수 있도록, 제목을 명확히 쓴다.
メールのやり取りをする
이메일을 주고받다
Shigoto de, okyakusama to mainichi mēru no yaritori o suru.
→ 업무상, 고객과 매일 메일을 주고받는다.
写真を添付する
사진을 첨부하다
Ryokō no omoide o tsutaeru tame ni, shashin o tenpu shite okutta.
→ 여행의 추억을 전하기 위해, 사진을 첨부해서 보냈다.
改行する
줄을 바꾸다 / 줄바꿈하다
Yomiyasuku suru tame ni, tekisetsuna basho de kaigyō suru.
→ 읽기 쉽도록 적절한 곳에서 줄을 바꾼다.
送信者のアドレスを登録する
보낸 사람의 주소를 등록하다
Tsugi kara sugu renraku dekiru yō ni, sōshinsha no adoresu o tōroku suru.
→ 다음부터 바로 연락할 수 있도록 보낸 사람의 주소를 등록한다.
アドレス帳
주소록
Adoresuchō o mite, tomodachi no renrakusaki o sagasu.
→ 주소록을 보고 친구의 연락처를 찾는다.
送信が完了する
전송이 완료되다
Gamen ni "sōshin ga kanryō shimashita" to hyōji sareta.
→ 화면에 "전송이 완료되었습니다"라고 표시되었다.
