일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 5주차 4일차: 몸 상태는 어떻습니까?

Sakuya kara karada no chōshi ga warui node, gakkō o yasumimasu.

→ 어젯밤부터 몸 상태가 좋지 않아서 학교를 쉽니다.

Sukoshi karada no guai ga warui desu ga, daijōbu desu.

→ 몸 상태가 조금 좋지 않지만 괜찮습니다.

Kyū ni tachiagatta toki, memai ga shita.

→ 갑자기 일어섰을 때 어지러웠다.

Asa kara hidoi zutsū ga shite, shigoto ni shūchū dekinai.

→ 아침부터 심한 두통이 있어서 일에 집중할 수 없다.

Tabesugita sei ka, i ga itai.

→ 너무 많이 먹어서 그런지 위가 아프다.

Omoi nimotsu o hakonde, koshi ga itaku natta.

→ 무거운 짐을 옮겨서 허리가 아파졌다.

Kaidan o hashitte agattara, iki ga kurushiku natta.

→ 계단을 뛰어 올라갔더니 숨쉬기가 힘들어졌다.

Kare wa byōki no itami ni kurushinde iru.

→ 그는 병으로 인한 통증에 시달리고 있다.

Hana ga tsumatte, iki ga shinikui.

→ 코가 막혀서 숨쉬기가 어렵다.

Tisshu de hana o kamu.

→ 티슈로 코를 푼다.

Kuruma ni yotte, hakike ga suru.

→ 차멀미를 해서 구역질이 난다.

Osake o nomisugite, kibun ga warui.

→ 술을 너무 많이 마셔서 속이 좋지 않다.

Henna nioi o kaide, kimochi ga waruku natta.

→ 이상한 냄새를 맡고 속이 안 좋아졌다.

Kibun ga warui node, toire de haite shimatta.

→ 속이 좋지 않아서 화장실에서 토해 버렸다.

Me ni kayumi ga atte, me ga kayui.

→ 눈이 가렵다.

Me ni kayumi o kanjite, omowazu me o kosutta.

→ 눈이 가려워서 무심코 눈을 비볐다.

Me ga akai no wa, me o kaida kara da.

→ 눈이 빨간 것은 눈을 긁었기 때문이다.

Seki to hanamizu ga tomaranakute, kaze o hiite tsurai.

→ 기침과 콧물이 멈추지 않아 감기에 걸려 너무 힘들다.

Watashi wa neko no arerugī ga aru.

→ 나는 고양이 알레르기가 있다.

Sensei, imamade hontō ni osewa ni narimashita.

→ 선생님, 지금까지 정말 신세 많이 졌습니다.

Yukkuri yasunde kudasai. Odaiji ni.

→ 푹 쉬세요. 몸조리 잘하세요.

Hidoi itami na node, senmon no ishi ni mitemorau koto ni shita.

→ 통증이 심해서 전문의에게 진찰을 받기로 했다.

Haru ni naru to, maitoshi kafunshō ni naru.

→ 봄이 되면 매년 꽃가루 알레르기가 생긴다.

Nen no tame, byōin de ishi no shinsatsu o ukeru.

→ 혹시 몰라 병원에서 의사의 진찰을 받는다.

Kaze yobō no tame ni, soto kara kaettara ugai o suru.

→ 감기 예방을 위해 밖에서 돌아오면 가글을 한다.

Ha ga itamu node, kyō wa gakkō no kaeri ni haisha ni kakaru.

→ 이가 아파서 오늘은 학교에서 돌아오는 길에 치과에 간다.

Hayaku kega o naoshite, sakkā ga shitai.

→ 빨리 상처를 치료하고 축구를 하고 싶다.

Kurasu no hanbun ijō ga infuruenza ni kakatta.

→ 반의 절반 이상이 독감에 걸렸다.

Hōchō de yubi o kitte, te no kizu ga itamu.

→ 식칼로 손가락을 베어서 손의 상처가 아프다.

Jibun no byōki no shōjō o sensei ni kuwashiku tsutaeru.

→ 자신의 병 증상을 의사에게 자세히 전달한다.

Ryōrichū ni atsui oyu ga kakatte, yakedo o shita.

→ 요리하다가 뜨거운 물이 튀어 화상을 입었다.

Infuruenza no chūsha o shite morau.

→ 독감 예방 주사를 맞으러 간다.

Kensa o shita ga, saiwai taishita koto ga nakatta.

→ 검사를 받았는데 다행히 별일 아니었다.

Hiza no itami o naosu tame, shujutsu o ukeru koto ni shita.

→ 무릎 통증을 치료하기 위해 수술을 받기로 했다.

Kusuri o nondara, kinō yori sukoshi mashi ni natta.

→ 약을 먹고 어제보다 조금 나아졌다.

→ 치과 치료는 무섭지만 통증을 참겠다.

Nyūin shite iru tomodachi no tokoro e, omimai ni iku.

→ 입원 중인 친구를 병문안하러 간다.