일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 5주차 5일차: 어떤 상태입니까? ①

Kaze o hiite, asa kara hanamizu ga deru.

→ 감기에 걸려서 아침부터 콧물이 난다.

Tesuto no tensū ga warukute, omowazu tameiki ga deru.

→ 시험 점수가 나빠서 나도 모르게 한숨이 나온다.

Kanojo wa nayami ga aru yō de, fukaku tameiki o tsuita.

→ 그녀는 고민이 있는 듯 깊이 한숨을 쉬었다.

Eiga no kandōtekina shīn de, namida ga deta.

→ 영화의 감동적인 장면에서 눈물이 났다.

Kuyashikute, hitori de namida o nagashita.

→ 분해서 혼자 눈물을 흘렸다.

Karai karē o tabetara, kao kara ase ga deta.

→ 매운 카레를 먹었더니 얼굴에서 땀이 났다.

Jimu de undō shite, ii ase o kaita.

→ 헬스장에서 운동해서 기분 좋게 땀을 흘렸다.

Bukatsu no ato no yunifōmu wa asekusai.

→ 동아리 활동 후의 유니폼은 땀 냄새가 난다.

Inu ga esa o matte, yodare o tarashite iru.

→ 개가 먹이를 기다리며 침을 흘리고 있다.

Hokori o sutte shimatte, seki ga deru.

→ 먼지를 들이마셔서 기침이 난다.

Densha no naka de seki o suru toki wa, kuchi o te de ou.

→ 전철 안에서 기침할 때는 손으로 입을 가린다.

Awatete tabetara, shakkuri ga deta.

→ 급하게 먹었더니 딸꾹질이 났다.

Jugyōchū ni shakkuri o shite shimai, hazukashikatta.

→ 수업 중에 딸꾹질을 해서 창피했다.

Koshō no nioi de kushami ga deta.

→ 후추 냄새 때문에 재채기가 났다.

Kare wa ookina oto de kushami o suru kuse ga aru.

→ 그는 큰 소리로 재채기하는 버릇이 있다.

Nemukute tamarazu, akubi ga deru.

→ 너무 졸려서 참지 못하고 하품이 나온다.

Hanashi ga tsumaranakute, akubi o shite shimatta.

→ 이야기가 지루해서 나도 모르게 하품을 했다.

Bīru o nondara, geppu ga deta.

→ 맥주를 마셨더니 트림이 나왔다.

Shokujichū ni geppu o suru no wa manā ihan da.

→ 식사 중에 트림을 하는 것은 예의에 어긋난다.

Satsumaimo o tabete, onara ga desō da.

→ 고구마를 먹었더니 방귀가 나올 것 같다.

Dareka ga heya de onara o shita yō da.

→ 누군가 방에서 방귀를 뀐 것 같다.

Shōgatsu butori de, taijū ga sankiro fueta.

→ 설날에 살이 쪄서 체중이 3킬로 늘었다.

Ragubī o suru tame ni, kinniku o tsukete taijū o fuyasu.

→ 럭비를 하기 위해 근육을 키워 체중을 늘린다.

Kurō shite daietto o shite, yatto taijū ga hetta.

→ 힘들게 다이어트를 해서 드디어 체중이 줄었다.

Kenkō no tame ni, shokuji o seigen shite taijū o herasu.

→ 건강을 위해 식사를 제한해서 체중을 줄인다.

Natsu made ni yaseru tame ni, daietto o suru.

→ 여름까지 살을 빼기 위해 다이어트를 한다.

Chichi wa maiban sugoi oto de ibiki o kaku.

→ 아버지는 매일 밤 아주 큰 소리로 코를 곤다.

Chōjikan seiza o shite, ashi ga shibireta.

→ 오랫동안 정좌를 해서 다리가 저렸다.

→ 추위와 공포로 몸이 떨린다.

Desukuwāku ga tsuzuite, hidoku kata ga koru.

→ 사무 작업이 계속되어 어깨가 몹시 결린다.

Ashi o kumu kuse ga tsuite shimatta.

→ 다리를 꼬는 버릇이 생겨 버렸다.

Yashoku o taberu no ga kuse ni narisō da.

→ 야식을 먹는 것이 버릇이 될 것 같다.

Shigoto ga isogashisugite, sutoresu ga tamaru ippō da.

→ 일이 너무 바빠서 스트레스가 계속 쌓이기만 한다.

Toshi o toru to, namida moroku naru.

→ 나이가 들면 눈물이 많아진다.

Tsume ga nobiru no ga hayai ki ga suru.

→ 손톱이 빨리 자라는 것 같다.

Ichinichi soranai to, sugu ni hige ga haeru.

→ 하루만 면도하지 않아도 금방 수염이 난다.

Akachan ni hajimete no ha ga haete kita.

→ 아기에게 처음으로 이가 나기 시작했다.

Sutoresu de kaminoke ga takusan nukeru.

→ 스트레스 때문에 머리카락이 많이 빠진다.

Chichi wa atama ga hagete kite iru no o ki ni shite iru.

→ 아버지는 머리가 벗겨지고 있는 것을 신경 쓰고 있다.

Shiraga ga medatsu node, kuroku kami o someru.

→ 흰머리가 눈에 띄어서 머리를 검게 염색한다.