일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 3주차 4일차: 식사하러 갑시다

Shūmatsu wa kazoku sorotte gaishoku ni ikimasu.

→ 주말에는 가족이 다 같이 외식을 하러 갑니다.

Kodomo o tsurete, chikaku no kōen e sanpo ni iku.

→ 아이를 데리고 근처 공원에 산책하러 간다.

Kono resutoran wa kodomodure no okyakusan ga ooi.

→ 이 레스토랑은 아이를 동반한 손님이 많다.

Takusan undō shita node, onaka ga hetta.

→ 운동을 많이 했더니 배가 고파졌다.

Kyō wa ryōri o tsukuru no ga mendō na node, gaishoku o shiyō.

→ 오늘은 요리하기 귀찮으니까, 외식을 하자.

Jūniji ni nattara, minna de ohiru o tabemashō.

→ 12시가 되면 다 같이 점심을 먹읍시다.

Shigoto ga isogashikute, chūshoku o toru jikan ga nai.

→ 일이 바빠서 점심을 먹을 시간이 없다.

Osharena kafe de ranchi o tanoshimu.

→ 분위기 좋은 카페에서 점심을 즐긴다.

Dēto no tame ni, fun'iki no ii mise o yoyaku shita.

→ 데이트를 위해 분위기 좋은 가게를 예약했다.

Ninki no mise na node, itsu ittemo manseki da.

→ 인기 있는 가게라서 언제 가도 만석이다.

Heijitsu no hiruma wa, resutoran mo suite iru.

→ 평일 낮에는 레스토랑도 한산하다.

Rāmen o taberu tame ni, nagai retsu ni naranda.

→ 라면을 먹기 위해 긴 줄에 섰다.

Atarashiku ōpun shita mise no mae ni, gyōretsu ga dekite iru.

→ 새로 오픈한 가게 앞에 사람들이 줄을 서 있다.

Tabako no kemuri ga nigate na node, kin'enseki o onegai shimasu.

→ 담배 연기를 싫어해서, 금연석으로 부탁합니다.

Kitsuenseki shika aite inakatta node, shikatanaku soko ni suwatta.

→ 흡연석밖에 비어있지 않아서, 어쩔 수 없이 그곳에 앉았다.

Menyū ga oosugite erabenai node, osusume o kiku.

→ 메뉴가 너무 많아서 고를 수가 없어, 추천 메뉴를 묻는다.

Kono mise no ryōri wa ryō ga ooi node, onaka ippai ni naru.

→ 이 가게의 요리는 양이 많아서 배가 부르다.

Nedan no wari ni ryō ga sukunai to kanjita.

→ 가격에 비해 양이 적다고 느꼈다.

Chūmon ga kimattara, yobidashi botan o oshite kudasai.

→ 주문이 정해지면 버튼을 눌러 주세요.

Onaka ga suite ita node, takusan chūmon shite shimatta.

→ 배가 고파서 많이 주문해 버렸다.

Uētoresu ga tēburu ni kite, chūmon o toru.

→ 웨이트리스가 테이블에 와서 주문을 받는다.

Denwa de bentō no chūmon o ukeru.

→ 전화로 도시락 주문을 받는다.

Mada taberaresō na node, dezāto o tsuika shita.

→ 아직 더 먹을 수 있을 것 같아서 디저트를 추가했다.

Kōhī no okawari wa muryō desu node, ikaga desuka.

→ 커피 리필은 무료인데 어떠신가요?

Kono resutoran de wa, mizu to ocha wa muryō desu.

→ 이 레스토랑에서는 물과 차가 무료입니다.

Kyanpēnchū na node, dezāto ga tada de moraeta.

→ 캠페인 기간이라서 디저트를 공짜로 받았다.

Tabe owattara, shokki o sagete kudasai.

→ 다 먹으면 식기를 치워 주세요.

Ryō ga ookute tabekirezu, ryōri o nokoshite shimatta.

→ 양이 많아서 다 먹지 못하고 요리를 남겨 버렸다.

Taberareru noni suteru no wa mottainai.

→ 먹을 수 있는 것을 버리는 것은 아깝다.

Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.

→ 어서 오세요. 몇 분이십니까?

Futari desu. Yoyaku wa shite imasen.

→ 두 명입니다. 예약은 하지 않았습니다.

Omatase shite shimai, taihen mōshiwake arimasen.

→ 기다리게 해서 대단히 죄송합니다.

Tadaima seki o junbi shite orimasu. Mō shōshō omachi kudasai.

→ 지금 자리를 준비하고 있습니다. 조금만 더 기다려 주세요.

Omatase itashimashita. Gochūmon no ryōri desu.

→ 오래 기다리셨습니다. 주문하신 요리입니다.

Omachidōsama. Atsui uchi ni meshiagare.

→ 오래 기다렸습니다. 뜨거울 때 드세요.