일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 4주차 4일차: 일을 합시다

Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.

→ 대학생 시절에 이탈리안 레스토랑에서 아르바이트를 했었습니다.

Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.

→ 생활비를 벌기 위해 밤에는 레스토랑에서 아르바이트를 하고 있습니다.

Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.

→ 어머니는 오전 중에만 근처 식품 공장에서 파트타임으로 일하고 계십니다.

Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.

→ 일본어를 연습하기 위해 편의점 점원으로 일하고 있습니다.

Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.

→ 그는 미국 출신으로, 지금은 영어 회화 강사로 일하고 있습니다.

Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.

→ 자택에서 프리랜서로 번역 일을 하고 있습니다.

Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.

→ 일본 소설을 베트남어로 번역한다.

Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.

→ 회의에 참석하여 통역 일을 하고 있습니다.

Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.

→ 사장의 출장에 동행하여 통역한다.

Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.

→ 대학 사무실에서 사무 보조를 하고 있습니다.

Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.

→ 어머니는 간병 자격을 취득하여 홈 헬퍼로 일하고 계십니다.

Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.

→ 막 졸업했기 때문에 열심히 일자리를 찾고 있다.

Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.

→ 급여를 받으면 부모님께 선물을 사 드리고 싶다.

Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.

→ 면접을 준비하기 위해 이력서를 쓴다.

Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.

→ 이 아르바이트는 시급이 1200엔이고, 교통비도 지급된다.

Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.

→ 내일 새로운 회사에서 면접을 볼 예정이다.

Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.

→ 여름과 겨울에 보너스가 나오는 회사에서 일하고 싶다.

Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.

→ 호텔 종업원은 항상 정중한 말투를 사용한다.

Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.

→ 직장 동료와 함께 술을 마시러 갔다.

Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.

→ 가게가 바빠져서 새로 아르바이트생을 고용한다.

Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.

→ 엄격한 시험의 결과, 5명의 신입을 채용했다.

Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.

→ 유명한 레스토랑에 셰프로 고용되었다.

Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.

→ 불황의 영향으로, 많은 종업원을 해고했다.

Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.

→ 부장이 부하에게 업무 순서를 지시한다.

Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.

→ 리더에게 지시를 받고, 작업을 시작했다.

Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.

→ 실수를 방지하기 위해, 업무 순서를 확인한다.

Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.

→ 회의 전에, 자료 준비를 한다.

Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.

→ 매일 개점 전에 가게 입구를 청소한다.

Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.

→ 더러워진 수건을 새것으로 교체한다.

Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.

→ 전철이 지연되어서 아르바이트에 지각했다.

Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.

→ 무단으로 결근하는 것은 사회인으로서 무례한 짓이다.

Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.

→ 그는 어제부터 연락도 없이 무단결근하고 있다.

Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.

→ 갑자기 열이 나서, 상사에게 부탁하고 조퇴했다.

Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.

→ 매일 지각만 했더니, 마침내 해고되고 말았다.