일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 6주차 2일차: 제대로 열심히 하고 있습니다

Ukkari shite, kasa o densha ni wasureta.

→ 무심코 전철에 우산을 두고 내리다.

Shukudai o ukkari wasurete, sensei ni shikarareta.

→ 숙제를 깜빡 잊어버려서 선생님께 혼나다.

Isogashikute, tsui ukkari shite shimatta.

→ 일이 너무 바빠서 깜빡하다.

Yuki ga tokete, sukkari harurashiku natta.

→ 하얀 눈이 녹아 완전히 봄이 되다.

Yakusoku no jikan o sukkari wasurete ita.

→ 중요한 약속 시간을 완전히 잊어버렸다.

Kitai shite ita noni, kekka ga warukute gakkari shita.

→ 시험의 나쁜 결과를 보고 실망하다.

Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochite gakkari shita.

→ 열심히 공부했는데도 시험에 떨어져서 낙담하다.

Kare wa yappari konakatta.

→ 그는 밤 약속에 역시 오지 않았다.

Yohōdōri, yahari ame ga furidashita.

→ 일기예보대로 역시 강한 비가 내리기 시작한다.

Hannin wa kare datta ka. Yappari omotta tōri da.

→ 범인은 저 남자였나, 역시 생각했던 대로다.

Karada wa ookikute mo, nakami wa yahari mada kodomo da.

→ 18세라고 해도 역시 아직 아이다.

Rōpu o shikkari musubu.

→ 굵은 밧줄을 양손으로 단단히 묶는다.

Kare wa shōgakusei nanoni, shikkari shita kodomo da.

→ 그는 초등학생인데도 야무진 아이다.

Nakanaide, shikkari shiro!

→ 위험하니까 울지 말고 정신 차려라!

Kami o kitte, atama ga sukkiri shita.

→ 긴 머리를 잘라서 머리가 상쾌해졌다.

Iranai mono o sutetara, heya ga sukkiri shita.

→ 오래된 쓰레기를 버리니 방이 깔끔해진다.

Nayami o hanashite, kibun ga sukkiri shita.

→ 친구에게 고민을 이야기해서 기분이 후련해진다.

Aji ga sappari shite ite oishii.

→ 이 새로운 요리는 맛이 산뜻하다.

Ase o kaita node, furo ni haitte sappari shitai.

→ 땀을 많이 흘려서 목욕을 하고 개운하게 씻는다.

Sensei no setsumei o kiita ga, kono mondai wa sappari wakaranai.

→ 선생님의 설명을 들었지만 이 문제는 도무지 모르겠다.

Kare wa gussuri nemutte iru.

→ 귀여운 아기가 침대에서 푹 잔다.

Kinō wa tsukarete ite, asa made gussuri nemutta.

→ 어제는 너무 피곤해서 아침까지 푹 잤다.

Kanojo wa watashi o mite nikkorishita.

→ 다정한 그녀는 나를 보고 생긋 웃었다.

Kamera ni mukatte nikkori waratte kudasai.

→ 예쁜 카메라를 향해 방긋 웃는다.

Kare wa itsumo nikoniko shite ite kanji ga ii.

→ 저 점원은 항상 싱글벙글하고 있다.

Kodomotachi ga nikoniko warainagara asonde iru.

→ 공원에서 아이들이 싱글벙글 웃는다.

Kono nisemono wa honmono ni sokkuri da.

→ 이 새로운 가짜는 진짜와 쏙 빼닮았다.

Koe mo kao mo, ano oyako wa sokkuri da.

→ 목소리도 얼굴도 저 부모 자식은 꼭 닮았다.

Iitai koto ga aru nara, hakkiri itte kudasai.

→ 하고 싶은 중요한 말이 있다면 분명하게 말해라.

Kyō wa tenki ga ii node, tooku no yama ga hakkiri mieru.

→ 오늘은 날씨가 좋아서 멀리 있는 산이 뚜렷하게 보인다.

Kyūjitsu wa niwa o nagamete bonyari suru no ga suki da.

→ 쉬는 날 예쁜 정원을 바라보며 멍하니 있는다.

Inaka de nonbiri to kurashitai.

→ 일을 그만두고 조용한 시골에서 한가롭게 산다.

Teinengo wa onsen ni itte nonbiri sugositai.

→ 정년퇴직 후에 따뜻한 온천에 가서 한가롭게 지낸다.

Kyō wa ie de nonbiri shiyō.

→ 오늘은 아무 데도 가지 말고 집에서 편히 쉬자.

Heya o kichinto katadzukeru.

→ 자신의 좁은 방을 매일 깔끔하게 정리한다.

Asagohan wa mainichi chanto tabete imasu.

→ 아침밥은 매일 깨끗이 제대로 먹는다.

Sentaku shita yōfuku o kichinto tatamu.

→ 세탁한 깨끗한 옷(양복)을 단정하게 갠다.

Meue no hito ni taishite wa, taido o kichinto suru beki da.

→ 윗사람에 대해서는 태도를 바르게 해야 한다.

Futo sora o miageru to, kireina tsuki ga dete ita.

→ 밤에 문득 하늘을 올려다보니 아름다운 달이 떠 있었다.

Mukashi no tomodachi no koto o futo omoidashita.

→ 옛날의 오래된 친구가 문득 떠오른다.

Kare wa wazato watashi ni butsukatta.

→ 저 나쁜 남자는 일부러 나에게 부딪혔다.

Otōto o yorokobaseru tame ni, gēmu de wazato maketa.

→ 남동생을 기쁘게 해주기 위해 게임에서 일부러 져 준다.

Shiken ga owatte hotto shita.

→ 어려운 시험이 모두 끝나서 안심한다 (한숨 돌린다).

Shinpai shite ita haha no byōki ga naotte hotto shita.

→ 걱정했던 어머니의 병이 나아서 안심했다.

Shashin o toru kara, ugokanaide jitto shite ite.

→ 예쁜 사진을 찍을 테니 움직이지 말고 가만히 있어.

Itakute mo nakazu ni, jitto gaman suru.

→ 몸이 아파도 울지 않고 꾹 참는다.

Kare wa watashi no kao o jitto mita.

→ 저 모르는 남자가 내 얼굴을 뚫어지게 본다.

Shorui ni zatto me o tōsu.

→ 아침의 바쁜 시간에 서류를 대충 훑어본다.

Jikan ga nai node, heya o zatto sōji suru.

→ 시간이 없어서 내 방을 대충 청소한다.

Nete iru kodomo o okosanai yō ni, sotto shite okō.

→ 조용히 자고 있는 아이를 깨우지 않도록 가만히 둔다.

Neko ni nigerarenai yō ni, sotto chikadzuku.

→ 귀여운 고양이가 도망가지 못하게 살금살금 다가간다.