일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 3주차 1일차: 데이트 신청을 합시다

Watashi wa ima, Tanaka-san to kōsai shite imasu.

→ 저는 지금 다나카 씨와 교제하고 있습니다.

Futari wa daigaku jidai kara tsukiatte iru.

→ 두 사람은 대학 시절부터 사귀고 있습니다.

Kudaranai koto de Tanaka-san to kenka shite shimatta.

→ 사소한 일로 다나카 씨와 싸우고 말았습니다.

Kinō yatto Tanaka-san to nakanaori ga dekita.

→ 어제 드디어 다나카 씨와 화해할 수 있었습니다.

Tanaka-san to wa kyōdai no yō ni naka ga ii.

→ 다나카 씨와는 형제처럼 사이가 좋습니다.

Kurasu no zen'in ga Tanaka-san to nakayoshi da.

→ 반의 모든 사람이 다나카 씨와 친합니다.

Yūki o dashite, Tanaka-san o konsāto ni sasotta.

→ 용기를 내서 다나카 씨를 콘서트에 초대했습니다.

Shitsukoi node, minna Tanaka-san o iyagatte iru.

→ 끈질기게 굴어서 모두가 다나카 씨를 싫어합니다.

Kokuhaku sareta ga, Tanaka-san no koto o futta.

→ 고백을 받았지만 다나카 씨를 거절했습니다.

Saikin, nazeka Tanaka-san no koto ga ki ni naru.

→ 최근에는 왠지 다나카 씨가 자꾸 신경 쓰입니다.

Issho ni shigoto o suru uchi ni, Tanaka-san no koto ga suki ni natta.

→ 함께 일하는 동안 다나카 씨를 좋아하게 되었습니다.

Uso o tsukareta node, Tanaka-san no koto ga kirai ni natta.

→ 거짓말을 당해서 다나카 씨를 싫어하게 되었습니다.

Kare no wagamama ni wa, mō Tanaka-san no koto ga iya ni naru.

→ 그의 제멋대로인 태도 때문에 이제 다나카 씨가 싫어집니다.

Sainō ga aru Tanaka-san no koto ga urayamashii.

→ 재능이 있는 다나카 씨가 부럽습니다.

Majimena seikaku na node, Tanaka-san ni sukarete iru.

→ 성실한 성격이라 다나카 씨에게 호감을 받고 있습니다.

Shitsureina taido o totte, Tanaka-san ni kirawareta.

→ 무례한 태도를 보여 다나카 씨에게 미움을 받았습니다.

Mainichi denwa shite, Tanaka-san ni iyagarareta.

→ 매일 전화해서 다나카 씨가 싫어하게 되었습니다.

Yūki o dashite kokuhaku shita ga, Tanaka-san ni furareta.

→ 용기를 내서 고백했지만 다나카 씨에게 차였습니다.

Kanojo wa dōyara Tanaka-san ni ki ga aru yō da.

→ 그녀는 아무래도 다나카 씨에게 마음이 있는 것 같습니다.

Shigoto ga dekiru Tanaka-san ni akogareている.

→ 일을 잘하는 다나카 씨를 동경하고 있습니다.

Tanaka-san no yasashisa ni, sukkari muchū ni natta.

→ 다나카 씨의 다정함에 완전히 빠졌습니다.

Deatta shunkan ni, Tanaka-san ni koi o shita.

→ 만난 순간 다나카 씨와 사랑에 빠졌습니다.

Tanaka-san wa yasashikute kakkoii node, josei ni moteru.

→ 다나카 씨는 다정하고 멋있어서 여성들에게 인기가 있습니다.

Otagai ni kiniitte, kōsai ga hajimatta.

→ 서로 마음에 들어 교제를 시작했습니다.

Dēto ni sasou mae ni, aite no yotei o kiku.

→ 데이트 신청을 하기 전에 상대방의 일정을 묻습니다.

Nantoka tsugō o tsukete, pātī ni sanka suru.

→ 어떻게든 시간을 내서 파티에 참가합니다.

Ashita wa shigoto no tsugō ga tsuku node, yasumi ga tore sō da.

→ 내일은 업무 사정이 맞아서 휴가를 낼 수 있을 것 같습니다.

Futari no tsukiai wa mō gonen ni naru.

→ 두 사람의 교제는 벌써 5년이 되었습니다.

Shūmatsu, haha no kaimono ni tsukiatta.

→ 주말에 어머니의 쇼핑에 같이 갔습니다.

Kurisumasu wa koibito to issho ni sugoshitai.

→ 크리스마스는 연인과 함께 보내고 싶습니다.

Tanaka-san no kare wa, totemo se ga takai hito da.

→ 다나카 씨의 남자친구는 키가 아주 큰 사람입니다.

Tanaka-san no kareshi wa isha da to kiita.

→ 다나카 씨의 남자친구는 의사라고 들었습니다.

Watashi ni wa ima, tsukiatte iru kanojo ga imasu.

→ 저는 지금 사귀고 있는 여자친구가 있습니다.

Tsuini kanojo ni kekkon o mōshikonda.

→ 드디어 그녀에게 결혼을 신청했습니다.

Mada wakasugiru node, kekkon o kotowatta.

→ 아직 너무 어려서 결혼을 거절했습니다.

Suki ka kirai ka, aimaina henji wa yamete kudasai.

→ 좋은지 싫은지 애매한 대답은 하지 말아 주세요.