일본어 총정리 (Soumatome) N3 어휘 6주차 1일차: 상당히 열심히 하고 있습니다

Totsuzen no ame ni furareta.

→ 갑작스러운 비를 맞았다.

Kaigichū ni totsuzen denwa ga natte asetta.

→ 회의 중에 갑자기 전화가 울려서 당황했다.

Kare wa ikinari okoridashita.

→ 그는 갑자기 화를 내기 시작했다.

Akachan ga ikinari nakidashita.

→ 아기가 갑자기 울기 시작했다.

Ie o deta totanni ame ga furidashita.

→ 집을 나서자마자 비가 내리기 시작했다.

Haha no kao o mita totanni nakidashita.

→ 어머니의 얼굴을 보자마자 울기 시작했다.

Basu ga yatto kita.

→ 버스가 드디어 왔다.

Nagai nyūin seikatsu ga owari, yatto kega ga naotta.

→ 긴 입원 생활이 끝나고 드디어 상처가 나았다.

Tōtō kare wa konakatta.

→ 결국 그는 오지 않았다.

Byōki datta uchi no neko ga tōtō shinde shimatta.

→ 아팠던 우리 집 고양이가 결국 죽고 말았다.

Iroiro giron shita ga, kekkyoku nani mo kimaranakatta.

→ 여러 가지를 논의했지만 결국 아무것도 결정되지 않았다.

Isshōkenmei doryoku shita ga, kekkyoku muda datta.

→ 열심히 노력했지만 결국 헛수고였다.

Tsuini shinsha o katta.

→ 드디어 새 차를 샀다.

Hantoshi kakete, tsuini e ga kansei shita.

→ 반년을 들여 마침내 그림이 완성되었다.

Kare to wa yoku au.

→ 그와 자주 만난다.

Oishii node, yoku kono resutoran ni kimasu.

→ 맛있어서 이 레스토랑에 자주 온다.

Tsukarete ita node, kinō wa yoku nemashita.

→ 피곤했기 때문에 어제는 푹 잤다.

Yūshō omedetō! Yoku yatta!

→ 우승 축하해! 잘했어!

Yasumi no hi wa taitei ie ni iru.

→ 쉬는 날에는 대개 집에 있다.

Isogashii node, yoru wa taitei gaishoku shimasu.

→ 바쁘기 때문에 밤에는 대개 외식을 한다.

Fudangi de pātī ni iku.

→ 평상복을 입고 파티에 간다.

Fudan wa osake o nomimasen ga, kyō wa tokubetsu desu.

→ 평소에는 술을 마시지 않지만 오늘은 특별한 날이다.

Asagohan wa futsū pan da.

→ 아침밥은 보통 빵이다.

Tsuyu no jiki, futsū wa ame ga ooi ga, kotoshi wa sukunai.

→ 장마철에는 보통 비가 많이 오지만 올해는 적다.

Tamani kare ni au.

→ 가끔 그를 만난다.

Shigoto no sutoresu kaishō ni, tamani eiga ni ikimasu.

→ 일 스트레스를 풀기 위해 가끔 영화를 보러 간다.

Kyō wa kanari samui.

→ 오늘은 꽤 춥다.

Kare wa kōgai ni kanari ookii ie o tateta.

→ 그는 교외에 꽤 큰 집을 지었다.

Konsāto kaijō ni wa hito ga kanari iru.

→ 콘서트장에는 사람이 꽤 많이 있다.

Kono fuku, kekkō niau ne.

→ 이 옷, 꽤 잘 어울리네.

Furui keredo, ima no ie wa kekkō ki ni itte iru.

→ 낡았지만 지금 집이 꽤 마음에 든다.

Kyō wa monosugoku atsui.

→ 오늘은 엄청나게 덥다.

Takusan aruita node, ashi ga monosugoku itai.

→ 많이 걸어서 발이 엄청나게 아프다.

Heya ga mechakucha da.

→ 방이 엉망이다.

Kare no itte iru koto wa muchakucha da.

→ 그가 하는 말은 엉망진창이다.

Kono mise no ryōri wa mechakucha yasui.

→ 이 가게 음식은 엄청나게 싸다.

Pēji no junban ga muchakucha ni natte iru.

→ 페이지 순서가 엉망이 되어 있다.

Jiko de kuruma ga mechakucha ni kowarete shimatta.

→ 사고로 차가 완전히 망가져 버렸다.

Zehi asobi ni kite kudasai.

→ 꼭 놀러 오세요.

Zehitomo kyōryoku o onegai shimasu.

→ 꼭 협력해 주시기 바랍니다.

Pātī ni wa, zehi okoshi kudasai.

→ 파티에는 꼭 와 주세요.

Dōka yurushite kudasai.

→ 부디 용서해 주세요.

Kono ken, dōka onegai shimasu.

→ 이 건은 부디 부탁드립니다.

Asa okitara, mazu mizu o nomu.

→ 아침에 일어나면 먼저 물을 마신다.

Ie ni kaettara, mazu ofuro ni haitte sappari suru.

→ 집에 돌아오면 먼저 목욕을 해서 개운하게 한다.

Shōsai wa ato de hanasu ga, tonikaku buji de yokatta.

→ 자세한 이야기는 나중에 하겠지만, 아무튼 무사해서 다행이다.

Dekiru ka dōka wakaranai ga, tomokaku yatte miyō.

→ 할 수 있을지 모르겠지만, 아무튼 해 보자.

“Demo…” to iiwake nado shinaide, tonikaku benkyō shinasai.

→ “하지만…” 같은 변명은 하지 말고, 아무튼 공부해.

Ichido ni zenbu wa hakobenai.

→ 한 번에 전부는 옮길 수 없다.

→ 날씨가 따뜻해져서 꽃이 한꺼번에 피었다.

Kusuri o nondara, ippen ni raku ni natta.

→ 약을 먹었더니 한꺼번에 편해졌다.

Natsuyasumi no saigo no hi ni, tamatta shukudai o ippen ni katadzukeru.

→ 여름방학 마지막 날에 밀린 숙제를 한꺼번에 해치운다.

Shigoto ga owatte, ippen ni tsukare ga deta.

→ 일이 끝나자 피로가 한꺼번에 몰려왔다.