企業
องค์กรธุรกิจ; บริษัท
→ ฉันอยากเข้าทำงานในบริษัทหรือองค์กรขนาดใหญ่
ホームページ
เว็บไซต์; หน้าแรกของเว็บ
→ กรุณาตรวจสอบข้อมูลบนเว็บไซต์ของบริษัทด้วยครับ/ค่ะ
条件
เงื่อนไข; ข้อกำหนด
→ เงื่อนไขการทำงานของงานนี้มีอะไรบ้างครับ/ค่ะ
募集
การเปิดรับสมัคร; รับสมัคร
→ กำลังเปิดรับสมัครพนักงานพาร์ตไทม์อยู่
応募
การสมัครงาน; ยื่นใบสมัคร
→ ฉันอยากจะสมัครทำงานพาร์ตไทม์ตำแหน่งนี้
登録
การลงทะเบียน; สมัครสมาชิก
→ ต้องลงทะเบียนก่อนจึงจะสามารถใช้บริการนี้ได้
面接
การสัมภาษณ์งาน; สอบสัมภาษณ์
→ ฉันมีนัดสัมภาษณ์งานในวันจันทร์หน้า
履歴書
ประวัติการทำงาน; เรซูเม
→ การเขียนเรซูเม่ใช้เวลาค่อนข้างนานเลยทีเดียว
記入
การกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์ม
→ กรุณากรอกชื่อและที่อยู่ลงในเอกสารฉบับนี้ด้วยครับ/ค่ะ
資格
คุณสมบัติ; ประกาศนียบัตรวิชาชีพ
→ ฉันอยากสอบให้ได้ใบประกาศนียบัตรภาษาญี่ปุ่น
服装
การแต่งกาย; ชุดเสื้อผ้า
→ การแต่งกายตามระเบียบของบริษัทโดยพื้นฐานคือชุดสูท
長所
ข้อดี; จุดเด่น
→ จุดเด่นของฉันคือความจริงจังและตั้งใจทุ่มเทกับทุกๆ เรื่อง
短所
ข้อเสีย; จุดอ่อน
→ จุดอ่อนของฉันคือมักจะชอบวิตกกังวลมากจนเกินไปเล็กน้อย
全て
ทั้งหมด; ทุกสิ่ง
→ ฉันได้ยื่นส่งเอกสารทั้งหมดอย่างครบถ้วนแล้ว
ワイシャツ
เสื้อเชิ้ตทำงาน
→ ฉันรีดเสื้อเชิ้ตทำงานเรียบร้อยแล้ว
ぜひ
ให้ได้; เชิญให้ได้เลยนะ
→ ขอเชิญชวนให้มาเที่ยวญี่ปุ่นให้ได้สักครั้งนะครับ/ค่ะ
ぜひとも
ให้จงได้; อย่างยิ่งยวด
→ นี่คือโปรเจกต์ที่ฉันต้องการทำให้สำเร็จลุล่วงให้จงได้
やとう
จ้าง; ว่าจ้าง
→ มีแผนการที่จะว่าจ้างพนักงานใหม่เข้ามาเพิ่ม
採用
การว่าจ้าง; รับเข้าทำงาน; นำมาปรับใช้
→ พวกเราได้นำวิธีการใหม่ๆ มาปรับใช้กับการทำงาน
受け取る
รับไว้; ได้รับ
→ ฉันไปที่ที่ทำการไปรษณีย์เพื่อไปรับพัสดุ
正社員
พนักงานประจำ
→ ฉันได้รับการบรรจุจากพนักงานพาร์ตไทม์เป็นพนักงานประจำ
サラリーマン
มนุษย์เงินเดือน; พนักงานบริษัทเอกชน
→ คุณพ่อของฉันทำงานเป็นมนุษย์เงินเดือนมาอย่างยาวนานถึง 30 ปี
研修
การฝึกอบรม; การฝึกทักษะการทำงาน
→ มีคอร์สฝึกอบรมระยะเวลา 3 วันสำหรับพนักงานใหม่
実習
การฝึกงานภาคปฏิบัติ
→ มีนักศึกษาพยาบาลจำนวนมากกำลังฝึกงานภาคปฏิบัติอยู่ที่โรงพยาบาล
インターン
โครงการฝึกงาน; นักศึกษาฝึกงาน
→ ฉันตั้งใจจะไปฝึกงานในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
職場
สถานที่ทำงาน; ที่ทำงาน
→ ฉันต้องใช้เวลาพอสมควรในการปรับตัวให้เข้ากับที่ทำงานแห่งใหม่
得る
ได้รับ; มีมาได้
→ ฉันได้รับความไว้วางใจผ่านทางการทำงานนี้
たとえ
แม้ว่า; ต่อให้
→ ต่อให้จะต้องล้มเหลว ฉันก็จะไม่ยอมแพ้อย่างเด็ดขาด
