怪しい
น่าสงสัย; มีพิรุธ
→ ฉันคิดว่าพฤติกรรมของผู้ชายคนนั้นดูมีพิรุธน่าสงสัยมาก
恐ろしい
น่ากลัว; สยดสยอง
→ ต้องไม่ลืมความน่าสะพรึงกลัวของแผ่นดินไหวเด็ดขาด
暴れる
อาละวาด; ทำลายข้าวของ
→ คนเมาสุรากำลังเอะอะอาละวาดอยู่ภายในร้าน
争う
ทะเลาะวิวาท; แย่งชิงกัน
→ พี่น้องกำลังแย่งชิงของเล่นกันอยู่
犯罪
อาชญากรรม; ความผิดทางอาญา
→ มีการติดตั้งกล้องวงจรปิดเพื่อป้องกันการก่ออาชญากรรม
発見者
ผู้พบเห็น; ผู้ค้นพบ
→ ผู้พบศพคือชายที่กำลังเดินเล่นในตอนเช้า
疑う
สงสัย; ไม่ไว้วางใจ
→ ไม่ได้หมายความว่าฉันกำลังเคลือบแคลงสงสัยในคำพูดของเขา
うそつき
คนโกหก; คนกะล่อน
→ คนโกหกย่อมไม่มีใครยอมเชื่อถืออย่างแน่นอน
犯人
คนร้าย; ผู้กระทำความผิด
→ ยังตามจับตัวคนร้ายไม่ได้เลย
いたずら(な/する)
การกลั่นแกล้ง; ซุกซน
→ แมวแสนซนทำแจกันล้มคว่ำ
さけぶ
กรีดร้อง; ตะโกนลั่น
→ ฉันตะโกนเสียงดังลั่นออกไปว่า "ช่วยด้วย!"
たたく
ตบ (เบาๆ); เคาะ; ตี
→ ช่วยนวดทุบไหล่ให้ฉันหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
盗む
ขโมย; ลักทรัพย์
→ ห้ามลักขโมยอาหารในซูเปอร์มาร์เก็ตโดยเด็ดขาด
うばう
ช่วงชิง; แย่งเอาไป
→ อุบัติเหตุครั้งนั้นได้พรากชีวิตของผู้คนไปเป็นจำนวนมาก
捜す
ค้นหา (ของหาย/คนหาย)
→ ฉันพยายามตามหากุญแจที่ทำหายไปอย่างไม่ลดละ
追う
ไล่กวด; ติดตามไล่ล่า
→ สุนัขกำลังวิ่งไล่กวดตามหลังแมวไปติดๆ
捕まえる
จับกุม; ดักจับ
→ เด็กน้อยดีใจยกใหญ่ที่สามารถจับแมลงได้
捕まる
ถูกจับกุม; โดนซิว
→ ฉันโดนตำรวจจับเพราะขับรถเร็วเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด
逮捕
การจับกุมตัว; เข้าจับกุม
→ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าจับกุมตัวผู้ต้องสงสัยเรียบร้อยแล้ว
気味が悪い
ชวนขนลุก; น่าขยะแขยง; พิลึกพิลั่น
→ ตอนเดินคนเดียวตอนกลางคืน ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ ชวนขนลุก
パトカー
รถตำรวจ; รถสายตรวจ
→ รถตำรวจกำลังเปิดไซเรนส่งเสียงดังกึกก้องขณะวิ่งบนถนน