2000 คำศัพท์ JLPT N3 (Tango) บทที่ 46: สื่อมวลชน

บทที่ 1

สื่อมวลชน

Chapter 10: มาเรียนรู้จากข่าวกันเถอะ! • 24 คำศัพท์
#1

伝つたわる

ได้รับการถ่ายทอด; แพร่กระจาย

日本にほんの文化ぶんかは世界中せかいじゅうに伝つたわっている。

→ วัฒนธรรมญี่ปุ่นได้รับการถ่ายทอดเผยแพร่ไปทั่วโลก

#2

うわさ(する)

ข่าวลือ; พูดซุบซิบนินทา

隣となりの家いえの人ひとについてうわさをしないでください。

→ กรุณาอย่าพูดซุบซิบนินทาเรื่องของเพื่อนบ้านข้างๆ เลยครับ/ค่ะ

#3

記事きじ

บทความ; ข่าวในหนังสือพิมพ์

この記事きじには最新さいしんの経済けいざい情報じょうほうが書かかれている。

→ บทความข่าวนี้เขียนรายงานข้อมูลทางเศรษฐกิจล่าสุดเอาไว้

#4

週刊誌しゅうかんし

นิตยสารรายสัปดาห์

毎週まいしゅう月曜日げつようびに新あたらしい週刊誌しゅうかんしが発売はつばいされる。

→ นิตยสารรายสัปดาห์ฉบับใหม่จะวางแผงทุกๆ วันจันทร์

#5

政治家せいじか

นักการเมือง

その政治家せいじかは国民こくみんに人気にんきがある。

→ นักการเมืองท่านนั้นได้รับความนิยมชื่นชอบจากประชาชนเป็นอย่างมาก

#6

政府せいふ

รัฐบาล

政府せいふは新あたらしい法律ほうりつを作つくった。

→ รัฐบาลได้ตรากฎหมายฉบับใหม่ออกมาบังคับใช้

#7

市民しみん

พลเมือง; ประชาชนในเมือง

市民しみんの声こえを聞きくことが大切たいせつだ。

→ การรับฟังเสียงสะท้อนของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญ

#8

立場たちば

จุดยืน; สถานะ; มุมมอง

相手あいての立場たちばになって考かんがえてみてください。

→ ลองมองสิ่งต่างๆ โดยเอาตัวเองไปอยู่ในจุดยืนของอีกฝ่ายดูสิครับ/ค่ะ

#9

世よの中なか

โลก; สังคมมนุษย์

世よの中なかにはいろいろな人ひとがいる。

→ ในโลกนี้มีผู้คนหลากหลายรูปแบบปะปนกันไป

#10

重大じゅうだいな

สำคัญยิ่ง; ร้ายแรง; มีผลกระทบใหญ่หลวง

重大じゅうだいな事故じこが起おきて、電車でんしゃが止とまった。

→ เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงขึ้นจนทำให้รถไฟต้องหยุดวิ่ง

#11

重要じゅうような

สำคัญ; สำคัญยิ่ง

健康けんこうは人生じんせいで最もっとも重要じゅうようなことだ。

→ สุขภาพคือสิ่งที่มีความสำคัญที่สุดในชีวิตมนุษย์

#12

大たいして

ไม่...เท่าไหร่; ไม่ค่อยจะ...นัก (ใช้กับปฏิเสธ)

今日きょうは大たいして忙いそがしくなかった。

→ วันนี้ไม่ได้ยุ่งอะไรมากมายเท่าไหร่เลย

#13

くだらない

ไร้สาระ; ไม่เข้าเรื่อง; ไร้แก่นสาร

くだらない冗談じょうだんで皆みなを笑わらわせた。

→ เขาทำให้ทุกคนหัวเราะร่าด้วยมุกตลกไร้สาระ

#14

司会者しかいしゃ

พิธีกร; ผู้ดำเนินรายการ

結婚式けっこんしきの司会者しかいしゃは友人ゆうじんにお願ねがいした。

→ ฉันได้ไหว้วานให้เพื่อนสนิทมาช่วยเป็นพิธีกรในงานแต่งงาน

#15

生放送なまほうそう

การถ่ายทอดสด

生放送なまほうそうなので、やり直おしができない。

→ เนื่องจากเป็นการถ่ายทอดสด จึงไม่สามารถเริ่มทำใหม่ได้

#16

商品しょうひん

สินค้า; ผลิตภัณฑ์

この商品しょうひんは品質ひんしつがよくて値段ねだんも安やすい。

→ สินค้ารายการนี้คุณภาพดีและราคาไม่แพง

#17

発売する

การวางจำหน่าย; วางขาย

来月らいげつ、新あたらしいスマートフォンが発売はつばいされる予定よていだ。

→ เดือนหน้ามีกำหนดการที่จะวางจำหน่ายสมาร์ตโฟนรุ่นใหม่ล่าสุด

#18

評判ひょうばん

ชื่อเสียง; คำร่ำลือ

あのレストランは評判ひょうばんがいいので、いつも混こんでいる。

→ ร้านอาหารแห่งนั้นมีชื่อเสียงโด่งดัง ก็เลยมีลูกค้าแน่นร้านอยู่เสมอ

#19

注目する

ความสนใจ; จับตามอง

最近さいきん、この若わかい歌手かしゅが注目ちゅうもくされている。

→ ช่วงนี้ นักร้องดาวรุ่งรุ่นใหม่ผู้นี้กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

#20

ヒット

โด่งดังเป็นพลุแตก; ได้รับความนิยมอย่างถล่มทลาย

この映画えいがは世界中せかいじゅうで大だいヒットした。

→ ภาพยนตร์เรื่องนี้โด่งดังเป็นพลุแตกอย่างถล่มทลายไปทั่วโลก

#21

やっぱり

อย่างที่คิดไว้จริงๆ; ว่าแล้วเชียว

やっぱり日本料理にほんりょうりが一番いちばんおいしい。

→ ว่าแล้วเชียว อาหารญี่ปุ่นนี่แหละอร่อยที่สุดจริงๆ

#22

まさか

ไม่น่าเชื่อ; เป็นไปไม่ได้หรอก

まさか試験しけんに落おちるとは思おもわなかった。

→ ไม่คิดไม่ฝันมาก่อนเลยว่าตัวเองจะสอบตก

#23

やっと

ในที่สุด...จนได้; รอดมาได้อย่างหวุดหวิด

3時間じかん待まって、やっとバスが来きた。

→ หลังจากยืนรอมานานถึงสามชั่วโมง ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึงจนได้

#24

結局けっきょく

สุดท้ายแล้ว; ท้ายที่สุด

いろいろ探さがしたが、結局けっきょく見みつからなかった。

→ อุตส่าห์ตามหาไปตั้งหลายที่ แต่สุดท้ายแล้วก็หาไม่เจออยู่ดี