心から
จากก้นบึ้งของหัวใจ; อย่างจริงใจ
→ ฉันขอแสดงความยินดีด้วยจากก้นบึ้งของหัวใจอย่างแท้จริง
祈る
สวดอ้อนวอน; อธิษฐานขอพร
→ ฉันสวดมนต์อธิษฐานขอให้ครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ในทุกๆ วัน
希望
ความหวัง; ปรารถนาจะ
→ จำนวนผู้ที่มีความประสงค์อยากจะเปลี่ยนงานมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
願う
วิงวอนขอ; มุ่งหวังให้เป็นจริง
→ ไม่มีพ่อแม่คนใดในโลกที่ไม่ปรารถนาให้ลูกของตนมีความสุข
願い
คำอธิษฐาน; ความปรารถนา
→ ในเทศกาลทานาบาตะ ฉันได้เขียนคำอธิษฐานลงบนแผ่นกระดาษทันซะขุ
感じる
รู้สึก; สัมผัสได้ถึง
→ ย่างเข้าสู่ฤดูกาลที่สามารถสัมผัสได้ถึงไออุ่นแห่งฤดูใบไม้ผลิแล้ว
あいまいな
คลุมเครือ; กำกวม; ไม่ชัดเจน
→ ได้โปรดอย่าตอบรับอย่างคลุมเครือกำกวมเช่นนั้นเลยครับ/ค่ะ
案外
เกินคาด; เกินความคาดหมาย
→ ดูเผินๆ เหมือนจะเป็นข้อสอบที่ยาก แต่กลับทำได้ง่ายเกินคาด
うっかり(する)
เผลอเรอ; ไม่ทันระวังตัว; สะเพร่า
→ ฉันเผลอนั่งรถไฟเลยสถานีไปโดยไม่ทันระวังตัว
どうか
ขอความกรุณา...ด้วยเถิด; ได้โปรด
→ ได้โปรดรับฟังเรื่องราวของฉันด้วยเถิดครับ/ค่ะ
なんとか
จนรอดมาได้; ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
→ วิ่งกระหืดกระหอบจนทันขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายมาได้อย่างหวุดหวิด
なんとなく
บอกไม่ถูกว่าทำไม; รู้สึกไปเองว่า...
→ บอกไม่ถูกเหมือนกันว่าทำไม แต่วันนี้รู้สึกอารมณ์ดีเป็นพิเศษ
ものすごい
มหาศาล; น่ากลัวน่าเกรงขาม; รุนแรงมาก
→ เกิดเสียงดังสนั่นหวั่นไหวอย่างน่ากลัวจนฉันตกใจสะดุ้งสุดตัว
わざわざ
อุตส่าห์; ตั้งใจสละเวลาเดินทางมา
→ คุณอุตส่าห์เดินทางมาตั้งไกลเพื่อมาที่นี่เลยหรือครับ/ค่ะ
こっそり
อย่างลับๆ; แอบย่องทำ
→ ฉันแอบย่องออกจากห้องเงียบๆ แล้วออกไปเดินเล่น
ふと
แวบหนึ่ง; จู่ๆ ก็ฉุกคิดขึ้นมา
→ จู่ๆ พอเหลือบมองออกไปนอกหน้าต่าง ก็พบว่าหิมะกำลังโปรยปรายลงมา
いったい
ตกลงว่า...กันแน่; ให้ตายเถอะ
→ ตกลงว่าเธอหายศีรษะไปอยู่ที่ไหนมากันแน่เนี่ย
