患者
ผู้ป่วย; คนไข้
→ กรุณาช่วยเรียกชื่อคนไข้ด้วยครับ/ค่ะ
診察
การตรวจรักษา; การวินิจฉัยโรค
→ ฉันจะไปพบแพทย์เพื่อตรวจร่างกายในช่วงบ่าย
検査
การตรวจทางห้องปฏิบัติการ; ตรวจเช็ก
→ ผลการตรวจเลือดจะออกในสัปดาห์หน้า
治療
การรักษา; บำบัดรักษา
→ ควรเริ่มต้นเข้ารับการรักษาตั้งแต่เนิ่นๆ จะดีที่สุด
健康診断
การตรวจสุขภาพประจำปี
→ ตรวจพบความผิดปกติจากการตรวจสุขภาพประจำปีของบริษัท
内科
อายุรกรรม; แผนกอายุรกรรม
→ ฉันได้ไปปรึกษากับแพทย์แผนกอายุรกรรมมา
外科
ศัลยกรรม; แผนกศัลยกรรม
→ การผ่าตัดทางศัลยกรรมประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี
小児科
กุมารเวชกรรม; แผนกเด็ก
→ ลูกมีไข้ ฉันก็เลยพาไปตรวจที่แผนกกุมารเวช
保険
การประกันภัย; ประกันสุขภาพ
→ ฉันทำประกันไว้ก่อนที่จะเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ
保険証
บัตรประกันสุขภาพ
→ หากไม่มีบัตรประกันสุขภาพ จะต้องออกค่ารักษาพยาบาลเองทั้งหมดเต็มจำนวน
効く
ได้ผลดี; ออกฤทธิ์ได้ผล
→ ยาตัวนี้ออกฤทธิ์ได้ผลดีมากสำหรับอาการปวดหัว
注射
การฉีดยา; ฉีดยา
→ ฉันไปฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่มาแล้ว
おんぶ(する)
การขี่หลัง; ขี่คอ; แบกขึ้นหลัง
→ คุณแม่มักจะคอยอุ้มอุแว้ขี่หลังให้น้องชายอยู่บ่อยๆ
だっこ(する)
การอุ้ม (เด็ก); โอบกอด
→ พออุ้มเด็กทารกขึ้นมา เขาก็หยุดร้องไห้ทันที
栄養
โภชนาการ; สารอาหาร
→ ฉันใส่ใจในการรับประทานอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการครบถ้วนสมดุลอยู่เสมอ
回復
การฟื้นฟูร่างกาย; ฟื้นตัว
→ หลังจากแอดมิทเข้าโรงพยาบาลได้หนึ่งสัปดาห์ ร่างกายก็ฟื้นตัวเป็นปกติ
証明
การพิสูจน์; แสดงหลักฐานยืนยัน
→ คุณมีเอกสารสำหรับใช้ยืนยันตัวตนติดตัวมาด้วยไหมครับ/ค่ะ
そっと(する)
อย่างแผ่วเบา; นุ่มนวล; ปล่อยไว้เงียบๆ
→ ฉันลูบศีรษะของเด็กทารกอย่างแผ่วเบานุ่มนวล
じっと(する)
อยู่นิ่งๆ; จ้องเขม็ง
→ แมวกำลังจ้องมองนกเขม็งโดยไม่ขยับเขยื้อน
手術
การผ่าตัด
→ การผ่าตัดใช้เวลานานถึง 3 ชั่วโมง
包帯
ผ้าพันแผล
→ พยาบาลช่วยพันผ้าพันแผลให้ฉัน
巻く
พัน; ม้วน
→ เนื่องจากอากาศหนาว ฉันจึงเอาผ้าพันคอมาพันคอไว้
長生き
การมีอายุยืนยาว; อายุยืน
→ คุณย่าของฉันมีอายุยืนยาวจนถึง 90 ปี
