祝日
วันหยุดราชการ; วันหยุดนักขัตฤกษ์
→ วันพรุ่งนี้เป็นวันหยุดราชการ โรงเรียนจึงหยุดการเรียนการสอน
年末年始
ช่วงสิ้นปีและเทศกาลปีใหม่
→ ช่วงสิ้นปีและปีใหม่ ฉันตั้งใจว่าจะเดินทางกลับไปเยี่ยมบ้านเกิด
元日
วันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม)
→ ในเช้าตรู่ของวันขึ้นปีใหม่ ทั้งครอบครัวได้เดินทางไปชมพระอาทิตย์ขึ้นแสงแรกของปีร่วมกัน
迎える
ต้อนรับ; ออกไปรับ
→ ฉันเดินทางไปที่สนามบินเพื่อรอรับเพื่อนสนิท
年賀状
ไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่
→ ในทุกๆ ปี ฉันจะเขียนไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่มากกว่า 100 ใบ
お年玉
เงินขวัญถุงปีใหม่; เงินอั่งเปา
→ เด็กๆ ต่างตั้งตารอคอยที่จะได้รับเงินขวัญถุงปีใหม่อย่างตื่นเต้น
成人の日
วันฉลองบรรลุนิติภาวะ
→ ในวันฉลองบรรลุนิติภาวะ มักจะได้เห็นหญิงสาวสวมชุดกิโมโนแขนยาวฟูริโซเดะเป็นประจำ
ひな祭り
เทศกาลตุ๊กตาฮินะ (วันเด็กผู้หญิง)
→ ในช่วงเทศกาลเด็กผู้หญิง ผู้คนจะนำตุ๊กตาฮินะมาประดับตกแต่ง
ゴールデンウィーク
สัปดาห์โกลเด้นวีค (วันหยุดยาวต้นเดือน พ.ค.)
→ ฉันจะเดินทางไปท่องเที่ยวที่โอกินาว่าในช่วงสัปดาห์โกลเด้นวีค
子どもの日
วันเด็กแห่งชาติญี่ปุ่น (5 พฤษภาคม)
→ ในวันเด็ก ผู้คนจะนำธงปลาคาร์ฟหลากสีสันมาแขวนประดับ
母の日
วันแม่
→ ฉันมอบดอกคาร์เนชั่นให้กับคุณแม่เนื่องในวันแม่
父の日
วันพ่อ
→ ในวันพ่อ ฉันเขียนจดหมายเพื่อบอกเล่าความรู้สึกขอบคุณต่อคุณพ่อ
海の日
วันแห่งทะเล
→ วันแห่งทะเลตรงกับวันจันทร์ที่สามของเดือนกรกฎาคม
敬老の日
วันเคารพผู้สูงอายุ
→ ฉันมอบช่อดอกไม้ให้แก่คุณย่าเนื่องในวันเคารพผู้สูงอายุ
体育の日
วันการกีฬาแห่งชาติญี่ปุ่น
→ ฉันได้เข้าร่วมการแข่งขันวิ่งมาราธอนในวันกีฬา
もともと
แต่เดิม; ดั้งเดิมแต่แรก
→ อาคารหลังนี้แต่เดิมเคยเป็นโรงเรียนมาก่อน
七五三
เทศกาลชิจิโกะซัง (ฉลองเด็กอายุ 3, 5 และ 7 ขวบ)
→ ฉันแต่งกายให้ลูกด้วยชุดกิโมโนเพื่อเข้าร่วมพิธีฉลองชิจิโกะซัง
大みそか
วันสิ้นปี (31 ธันวาคม); วันส่งท้ายปีเก่า
→ ฉันตั้งตารอคอยที่จะได้ชมรายการแข่งขันร้องเพลงขาวแดงโคฮาคุในคืนวันส่งท้ายปีเก่า
