たった今
vừa mới xong, ngay lúc này
→ Xe buýt vừa mới xuất phát đi São Paulo xong.
今にも
sắp sửa (đến nơi), bất cứ lúc nào
→ Trời tối sầm lại, ở Rio trông như trời sắp đổ mưa đến nơi rồi.
もうすぐ
sắp, sắp sửa, chẳng mấy chốc
→ Lễ hội Carnival sắp sửa bắt đầu rồi.
さっき
vừa nãy, lúc nãy
→ Anh Pedro vừa nãy còn ở đây đấy.
このごろ
dạo này, dạo gần đây
→ Dạo này vùng Đông Bắc trời rất nóng bức.
最近
gần đây, mới đây
→ Gần đây tôi bắt đầu học cách nấu món feijoada.
この間
hôm nọ, dạo trước, vừa rồi
→ Hôm nọ tôi đã cùng bạn bè đi bãi biển Copacabana.
今度
lần này / lần tới
→ Lần tới chúng ta hãy cùng nhau làm tiệc nướng churrasco nhé!
いつでも
bất cứ lúc nào, khi nào cũng được
→ Bạn có thể đến nhà tôi uống cà phê bất cứ lúc nào nhé.
いつか
một ngày nào đó, lúc nào đó
→ Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch vùng rừng Amazon.
将来
tương lai
→ Trong tương lai, tôi muốn trở thành cầu thủ bóng đá.
昔
ngày xưa, thời xưa
→ Ngày xưa, Rio de Janeiro từng là thủ đô của Brazil.
ある日
một ngày nọ, có một ngày
→ Một ngày nọ, tôi được tặng tấm vé xem trận đấu của đội Flamengo.
昼間
ban ngày, vào buổi trưa
→ Ban ngày, bãi biển rất nóng nực.
夕方
chiều tối, hoàng hôn
→ Vào lúc chiều tà, tôi thích ngồi ăn quả açaí ngoài bãi biển.
夜中
nửa đêm, giữa đêm
→ Tiếng ồn ào từ bữa tiệc làm tôi thức giấc giữa đêm.
明日
ngày mai
→ Bữa sáng ngày mai tôi sẽ ăn bánh mì phô mai.
おととい
hôm kia
→ Hôm kia đã có trận đấu của đội tuyển quốc gia Brazil.
ゆうべ
tối hôm qua, đêm qua
→ Tối qua tôi đã nhảy điệu forró cùng với bạn bè.
今夜
tối nay, đêm nay
→ Tối nay tôi sẽ đặt một chiếc bánh pizza.
今週
tuần này
→ Tuần này tôi có bài kiểm tra tiếng Bồ Đào Nha.
今月
tháng này
→ Vì tháng này có lễ hội Festa Junina nên tôi sẽ ăn thật nhiều bánh pamonha.
再来週
tuần sau nữa, hai tuần nữa
→ Hai tuần nữa tôi sẽ đi du lịch Salvador.
再来月
tháng sau nữa, hai tháng nữa
→ Hai tháng nữa gia đình tôi sẽ làm tiệc nướng churrasco.
再来年
năm sau nữa, hai năm nữa
→ Hai năm nữa tôi sẽ đi thác Iguazu.
おととし
năm kia
→ Năm kia tôi đã đi dự lễ hội Carnival ở Olinda.
毎週
hàng tuần, mỗi tuần
→ Hàng tuần mọi người đều cùng nhau chơi bóng đá.
毎月
hàng tháng, mỗi tháng
→ Mỗi tháng tôi đều đi chợ phiên ăn bánh pastel.
毎年
hàng năm, mỗi năm
→ Hàng năm vào dịp Tết tôi đều đi du lịch biển.
平日
ngày thường (ngày trong tuần)
→ Vào ngày thường, São Paulo tắc đường rất dữ dội.
最初
lúc đầu, đầu tiên
→ Lúc đầu, tôi không hề thích hương vị của nước Guaraná.
最中
ngay giữa lúc, đúng lúc đang
→ Đang lúc xem dở bộ phim thì lại bị cúp điện!
最後
cuối cùng
→ Anh ấy là người bước ra khỏi vòng tròn nhảy samba cuối cùng.
先に
trước (làm gì trước)
→ Bạn hãy đi trước và giữ chỗ ở nhà hàng nhé.
