必ず
nhất định, chắc chắn, không sai sót
→ Ngày mai bạn nhất định phải đến dự bữa tiệc nhé.
きっと
chắc chắn là, nhất định sẽ
→ Ngày mai chắc chắn trời sẽ nắng đẹp rực rỡ đấy.
しっかり[と]する
chắc chắn, vững vàng, nghiêm chỉnh
→ Xin hãy cầm chặt túi xách nhé, vì có kẻ móc túi đấy.
きちんと[する]
ngay ngắn, đàng hoàng, tề chỉnh
→ Khi đi làm ở công ty tôi luôn mặc áo sơ mi chỉn chu đàng hoàng.
ちゃんと[する]
cẩn thận, chuẩn chỉnh, đúng mực
→ Phải rửa tay thật sạch sẽ cẩn thận rồi mới ăn cơm nhé.
絶対[に]
tuyệt đối, nhất định (không bao giờ)
→ Con đường đó nguy hiểm lắm nên tuyệt đối đừng đi vào nhé.
是非
nhất định, tha thiết mong mỏi
→ Bạn nhất định phải nếm thử món thịt nướng Brazil đấy nhé.
できるだけ
trong khả năng có thể, cố gắng hết mức
→ Tôi muốn học thuộc tiếng Bồ Đào Nha nhanh nhất trong khả năng có thể.
はっきり[と]する
rõ ràng, rành mạch, dứt khoát
→ Anh ấy phát âm nói tiếng Bồ Đào Nha rất rõ ràng rành mạch.
ずいぶん[と]
khá là, nhiều, vượt mức tưởng tượng
→ São Paulo dạo này đã mát mẻ đi trông thấy rồi nhỉ.
かなり
khá, tương đối, đáng kể
→ Pix là một hệ thống chuyển tiền vô cùng tiện lợi ở Brazil.
だいぶ
nhiều, phần lớn, đáng kể
→ Bệnh tình của tôi đã đỡ hơn rất nhiều rồi.
もっと
hơn nữa, thêm nữa
→ Tôi muốn ăn thêm món feijoada nhiều hơn nữa.
大体
đại khái, hầu hết, nhìn chung
→ Bản báo cáo tôi đã viết xong gần như hoàn tất cả rồi.
たいてい
thông thường, phần lớn các trường hợp
→ Cuối tuần thông thường tôi hay đi quán bar cùng bạn bè.
たまに
thỉnh thoảng, đôi khi, hiếm khi
→ Thỉnh thoảng tôi có đến khu Liberdade ăn món Nhật.
全然
hoàn toàn không... (đi với phủ định)
→ Tôi hoàn toàn không uống một giọt bia nào cả.
決して
tuyệt đối không, không bao giờ (đi phủ định)
→ Tôi sẽ không bao giờ quên được tấm lòng nhân hậu của người Brazil.
ちっとも
một chút cũng không... (đi phủ định)
→ Ngữ pháp tiếng Bồ Đào Nha tôi chẳng hiểu một chút nào cả.
まだ
vẫn, vẫn chưa (đi với phủ định)
→ Tôi vẫn chưa có bằng lái xe (CNH) của Brazil.
ほとんど
hầu như, gần như toàn bộ
→ Bạn bè của tôi hầu như đều sống ở São Paulo cả.
なかなか
mãi mà không... (đi với phủ định)
→ Ở São Paulo xe buýt mãi mà không thấy đến.