海水浴に行く
去海水浴
Natsuyasumi ni kazoku to kaisuiyoku ni iku.
→ 暑假和家人一起去海水浴。
日光浴をする
晒日光浴
Bīchi de nesobette nikkōyoku o suru.
→ 躺在海滩上晒日光浴。
太陽の光を浴びる
沐浴阳光
Asa, beranda de taiyō no hikari o abiru.
→ 早上在阳台上沐浴阳光。
シャワーを浴びる
淋浴
Undō shita ato ni shawā o abiru.
→ 运动后淋浴。
日焼けする
晒黑 / 晒伤
Umi de asonde, senaka ga hiyake shita.
→ 在海边玩,背被晒伤了。
肌が真っ黒になる
皮肤变得黝黑
Hiyake shite, hada ga makkuro ni natta.
→ 晒了太阳后,皮肤变得黝黑。
真っ暗な部屋
漆黑的房间
Denki ga kiete ite, makkura na heya da.
→ 灯关着,房间里一片漆黑。
サングラスを外す
摘下太阳镜
Shitsunai ni haitta node, sangurasu o hazusu.
→ 因为进了室内,所以摘下太阳镜。
ボタンを外す
解开纽扣
Atsui node shatsu no botan o hazusu.
→ 因为很热,所以解开衬衫的纽扣。
サングラスのあとがついている
留下太阳镜的印子
Chōjikan kakete ita node, hana ni sangurasu no ato ga tsuite iru.
→ 因为戴了很长时间,鼻子上留下了太阳镜的印子。
汗をかく
出汗
Hashitte ase o kaita.
→ 跑步后出了汗。
海にもぐる
潜入海里
Gōguru o tsukete umi ni moguru.
→ 戴上泳镜潜入海里。
おぼれる
溺水
Ashi ga tsutte, oboresō ni natta.
→ 腿抽筋了,差点溺水。
ロープをつかむ
抓住绳子
Ochinai yō ni, shikkari rōpu o tsukamu.
→ 为了不掉下去,牢牢抓住绳子。
ロープに引っかかる
被绳子绊住 / 卡在绳子上
Ashi ga rōpu ni tsukamatte koronda.
→ 脚被绳子绊住,摔倒了。
魚を捕まえる
抓鱼
Kawa de te de sakana o tsukamaeru.
→ 在河里用手抓鱼。
(が)捕まる
被抓住
Ookina maguro ga tsukamaru.
→ 一条大金枪鱼被抓住了。
魚をつる
钓鱼
Kyūjitsu ni mizuumi de sakana o tsuru.
→ 休息日在湖里钓鱼。
棚をつる
吊起架子
Kabe ni tana o tsuru.
→ 把架子吊在墙上。
魚が網に引っかかる
鱼被网挂住
Takusan no sakana ga ami ni hikkakatta.
→ 很多鱼被网挂住了。
詐欺に引っかかる
上当受骗
Umai hanashi o shinjite, sagi ni hikkakatta.
→ 相信了好听的话,结果上当受骗了。
(~を)引っかける
挂住 / 绊住
Ashi o kōdo ni hikkakeru.
→ 脚被电线绊住。
ボートをこぐ
划船
Ike de bōto o kogu.
→ 在池塘里划船。
自転車をこぐ
蹬自行车
Sakamichi de jitensha o kogu no wa taihen da.
→ 在坡道上蹬自行车很累。
ボートがひっくり返る
船翻了
Nami ga takakute, bōto ga hikkurikaetta.
→ 浪很高,船翻了。
(~を)ひっくり返す
翻过来 / 掀翻
Omochabako o hikkurikaesu.
→ 把玩具箱翻过来。
ボートの行方
船的下落
Arashi de bōto no yukue ga wakaranaku natta.
→ 因为暴风雨,不知道船的下落了。
行方不明
下落不明
Yama de sōnan shite yukuefumei ni naru.
→ 在山里遇险后下落不明。
船を岸に近づける
让船靠近岸边
Fune o kishi ni chikadzukete teihaku suru.
→ 让船靠近岸边并停泊。
サメが近づく
鲨鱼靠近
Chi no nioi o kagitsukete same ga chikadzuku.
→ 鲨鱼闻到血腥味后靠近。
サメが近寄る
鲨鱼接近
Kiken na node same ni chikayotte wa ikenai.
→ 很危险,所以不能靠近鲨鱼。
あちこちへ行く
到处走
Shūmatsu wa achikochi e itte tsukareta.
→ 周末到处跑,累了。
あちらこちらへ行く
到处走
Kankōkyaku ga achirakochira e iku.
→ 游客到处走。
うまそうなえさ
看起来很好吃的鱼饵
Sakana ga umasōna esa ni kuitsui ta.
→ 鱼咬住了看起来很好吃的鱼饵。
まずそう
看起来不好吃
Kono ryōri wa iro ga warukute mazusō da.
→ 这道菜颜色不好,看起来不好吃。