医師の診察を受ける
看医生 / 接受医生诊察
Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o ukeru.
→ 因为身体不舒服,所以去看医生。
早めに医者にかかる
尽早看医生
Kazegimi nara, hayame ni isha ni kakatta hō ga ii.
→ 如果觉得有点感冒,最好尽早去看医生。
健康診断を受ける
接受健康检查
Nen ni ichido, kaisha de kenkōshindan o ukeru.
→ 一年一次在公司接受健康检查。
血圧が高い
血压高
Ketsuatsu ga takai node, enbun ohikaete iru.
→ 因为血压高,所以控制盐分摄入。
血圧が低い
血压低
Asa wa ketsuatsu ga hikukute okirarenai.
→ 早上血压低起不来。
病気の症状
疾病的症状
Netsu ya seki nado, kaze no yōna byōki no shōjō ga aru.
→ 有发烧、咳嗽等类似感冒的症状。
症状が治まる
症状平息 / 缓解
Kusuri o nonde, yatto shōjō ga osamatta.
→ 吃了药,症状终于缓解了。
顔色が悪い
脸色不好
Kyō wa kaoiro ga warui desu ne. Daijōbu desu ka.
→ 今天脸色不好啊。没事吧?
顔が真っ青だ
脸色发青 / 苍白
Kyōfu de kao ga massao da.
→ 吓得脸色发青。
体の具合が悪い
身体不舒服
Karada no guai ga warui node, kaisha o yasumu.
→ 因为身体不舒服,所以请假不上班。
吐き気がする
恶心 / 想吐
Fune ni yotte hakike ga suru.
→ 晕船感到恶心。
熱中症
中暑
Natsu wa netchūshō ni ki o tsukete kudasai.
→ 夏天请注意防暑。
体に熱がこもる
体内积热
Atsugi o shite karada ni netsu ga komotte shimatta.
→ 穿得太厚导致体内积热。
家にこもる
闭门不出
Kyūjitsu wa zutto ie ni komotte gēmu o shite ita.
→ 休息日一直闭门不出在打游戏。
体がだるい
身体乏力
Kaze o hiita no ka, karada ga darui.
→ 可能是感冒了,身体觉得很乏力。
肩がこる
肩膀僵硬
Pasokon o tsukaisugite kata ga kotta.
→ 电脑用得太多导致肩膀僵硬。
肩をもむ
揉肩膀
Chichi no kata o monde ageru.
→ 给父亲揉揉肩膀。
ストレスがたまる
积累压力
Shigoto ga isogashikute sutoresu ga tamaru.
→ 工作很忙积累了压力。
痛みをこらえる
忍住疼痛
Chūsha no itami o koraeru.
→ 强忍打针的疼痛。
痛みをがまんする
忍耐疼痛
Ha no itami o gaman dekizu ni haisha ni itta.
→ 实在忍不了牙痛就去看了牙医。
悲しみをこらえる
强忍悲伤
Namida o nagasazu, kanashimi o koraeru.
→ 不流泪,强忍着悲伤。
悲しみに耐える
忍受悲伤
Aisuru hito o ushinatta kanashimi ni taeru.
→ 忍受失去爱人的悲伤。
痛みに耐える
忍受疼痛
Hageshii itami ni taete rihabiri o suru.
→ 忍受着剧痛进行康复训练。
肌が荒れる
皮肤变糙 / 粗糙
Nebusoku de hada ga arete shimatta.
→ 因为睡眠不足导致皮肤变得粗糙。
肌のつやがいい
皮肤有光泽
Kanojo wa itsumo hada no tsuya ga ii.
→ 她的皮肤总是很有光泽。
体がかゆい
身体发痒
Ka ni sasarete karada ga kayui.
→ 被蚊子咬了身体很痒。
(~を)かく
抓 / 挠
Senaka ga kayui node kaite kudasai.
→ 后背很痒,请帮我挠挠。
湿疹ができる
出湿疹 / 起疹子
Henna mono o tabete shisshin ga dekita.
→ 吃了奇怪的东西长了湿疹。
アレルギーがある
有过敏
Tamago ni arerugī ga aru.
→ 对鸡蛋过敏。
花粉症で鼻がつまる
因花粉症鼻塞
Haru ni naru to kafunshō de hana ga tsumaru.
→ 一到春天就会因为花粉症而鼻塞。
虫歯になる
长蛀牙
Amaimono bakari taberu to mushiba ni naru.
→ 总是吃甜食的话会长蛀牙的。
真っ白な歯
雪白的牙齿
Geinōjin no yōna masshiro na ha ni akogareru.
→ 向往像艺人那样雪白的牙齿。
リハビリ
康复治疗
Kega ga naotta ato, rihabiri ni kayou.
→ 伤好之后去做康复治疗。
リハビリを受ける
接受康复治疗
Byōin de rihabiri o ukeru.
→ 在医院接受康复治疗。
傷口がふさがる
伤口愈合
Shujutsu no kizuguchi ga fusagatta.
→ 手术的伤口愈合了。
レントゲンを撮る
拍X光片
Kossetsu shite inai ka, rentogen o totte kakunin suru.
→ 拍X光片确认有没有骨折。
手術の傷あとが痛む
手术的伤疤疼
Ame no hi wa shujutsu no kizuato ga itamu.
→ 下雨天手术的伤疤会疼。
がんで死亡する
死于癌症
Kitsuen wa haigan de shibō suru risuku o takameru.
→ 吸烟会增加死于肺癌的风险。