いわば
可以说 / 打个比方说
Kare wa iwaba aruku jisho no yōna hito da.
→ 他就像一个行走的辞典.
昨日の会議は、いわば宴会のようなものだった
过去的会议就像一个宴会.
Kono ie wa, iwaba watashitachi no shiro no yōna mono da.
→ 这家就像我们的城堡.
いわゆる
所谓 / 所说的
Kare wa iwayuru 'ikumen' da.
→ 他叫做"伊克门".
古典音楽とは、いわゆるクラシックのことを言う
音乐是古典的.
Kanojo wa iwayuru saishokukenbi no josei da.
→ 她是所谓的有才华和能力的女人.
まさか
难道 / 不会吧 / 绝不
Masaka kare ga hannin da nante shinjirarenai.
→ 我不相信他是犯人.
まさかこんな事件が起きるとは
没有任何可能发生这样的事情.
Masaka takarakuji ga ataru to wa omowanakatta.
→ 我没想到会有彩票.
まさに
正是 / 确实 / 正要
Kore koso masani watashi ga motometeita mono da.
→ 我一直在寻找的就是这么做.
まさにあなたの言うとおりです
你的确说的正确.
Sono shiteki wa masani mato o iteiru.
→ 现在,我知道,
今まさに夜が明けようとしている
现在正好开始夜幕.
Ima masani hikōki ga tobitatō to shiteiru.
→ 现在,飞机正在飞行.
一度に
同时 / 一下子
Ichido ni takusan no koto o tanomanaide kudasai.
→ 让我知道,我需要什么.
いっぺんに
一下子 / 一口气
Kusuri o ippen ni nomu.
→ 我会给你一个药物.
一度に覚えるのは無理だ
没有什么可忽略.
Shakkin o ichido ni kaesu no wa muzukashii.
→ 现在,我很难一次性偿还债务.
一気に
一口气 / 一气呵成
Kaidan o ikki ni kakeagaru.
→ 我会在一个阶梯上升.
ビールを一気に飲む
现在你可以喝一酒.
Hon o saigo made ikki ni yonde shimatta.
→ 我读完这本书.
思い切り
尽全力 / 尽情
Batto o omoikiri futta.
→ 我把子了.
父に思い切りしかられた
我父亲很偏见.
Yasumi no hi wa omoikiri asobitai.
→ 我希望假期能让我玩得更好.
思い切って
下定决心 / 大胆地
Omoikitte kanojo ni kokuhaku shita.
→ 我对她坦白.
思い切って転職する
我会有点心地转职.
Omoikitte kami o mijikaku kitta.
→ 我很爱自己的头发.
思わず
不由得 / 无意中
Odoroite, omowazu koe ga deta.
→ 我惊地听到一个声音.
痛くて思わず叫んだ
我不想知道,我很痛苦.
Amari ni okashikute, omowazu fukidashite shimatta.
→ 我很疯狂,我突然吹了它.
思いがけず
意外地 / 没想到
Sanpochū ni omoigakezu ame ni furareta.
→ 我在散步时突然被雨淹没.
思いがけなく
意外地
Shiken de omoigakenaku ii ten ga toreta.
→ 我在考试中得到了非常好的分数.
思いがけず昔の友人に会った
我突然遇到了一个老朋友.
Kare kara omoigakezu purezento o moratta.
→ 我突然得到了他的礼物.
なにしろ
总之 / 毕竟
Nanishiro hajimete na mono de, shitsurei ga arimashitara oyurushi kudasai.
→ 我不太可能会对你说,
なにしろ忙しくて食事をとる時間もない
我不需要时间吃饭.
Nanishiro aite wa puro dakara, katsu no wa muzukashii.
→ 毕竟,因为你是专业的,所以很难赢.
なにかと
各方面 / 这事那事
Hitorigurashi wa nanikato fuben da.
→ 单身生活是不便的.
来週はなにかと忙しい
我在下周忙着.
Shinseikatsu no junbi de, saikin nanikato monoiri da.
→ 我准备好新生活,最近有很多事情发生.
相変わらず
仍旧 / 一如既往
Kare wa aikawarazu genkisō da.
→ 他似乎很健康.
あの店は相変わらず混んでいる
店面总是混杂.
Koko kara no nagame wa aikawarazu utsukushii.
→ 这里的景色是非常美丽的.
取りあえず
暂且 / 首先 / 目前
Kuwashii koto wa ato de kimeru to shite, toriaezu shuppatsu shiyō.
→ 现在我们可以开始,我们可以稍后决定.
取りあえず何か食べよう
我现在要吃一些东西.
Toriaezu bīru de kanpai shimashō.
→ 我可以喝一杯酒.
取りあえず問題はないだろう
现在,你会很好.
Toriaezu kyō no tokoro wa kore de owari ni shiyō.
→ 现在我们要结束这个.
わざと
故意 / 有意
Kare wa watashi o okoraseyō to shite, wazato iyana koto o itta.
→ 他想让我生气,故意说一些不愉快的话.
時計をわざと進ませる
我会故意把手表推进.
Shiranai furi o shiteiru ga, wazato yatteiru ni chigainai.
→ 我不知,但我一定是故意做的.
わざわざ
特意 / 专程
Chikaku dakara, wazawaza kuruma de iku koto mo nai.
→ 我从来没有去过附近的车.
わざわざお越しいただいて
我只是一个人.
Isogashii noni, wazawaza miokuri ni kite kurete arigatō.
→ 谢谢你来看看我,因为我很忙.
いっそう
更加 / 越发
Yoru ni natte, kaze wa issō tsuyoku natta.
→ 到了晚上,风越来越强烈.
これのほうが、いっそう大きい
它们比这更大.
Doryoku sureba, issō ii kekka ga deru darō.
→ 现在,我们需要做更多的努力.
いっそ
索性 / 倒不如
Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.
→ 如果不能修复,我会买一个新的.
苦しくてがまんできない。いっそ死にたい
我不愿意忍受痛苦,我愿意死.
Mayou kurai nara, isso yamete shimaeba ii.
→ 如果我们有点迷路,我们就应该停止.
今に
不久 / 早晚
Ima ni shinjitsu ga akiraka ni naru darō.
→ 现在真相就会显而易见.
そんなことをしていると、今に後悔しますよ
我会后悔我这样做.
Kare mo ima ni wakatte kureru hazu da.
→ 他也会明白.
今にも
眼看就要 / 随时
Kanojo wa imanimo nakidashisō datta.
→ 她几乎还在哭.
今にも雨が降りそうだ
现在还会下雨.
Biru ga imanimo taoresō da.
→ 现在,这座建筑物已经倒塌了.
今さら
事到如今 / 现在才
Imasara ayamararetemo, mō osoi.
→ 现在我还要道歉,但现在还太晚了.
今さらできないと言われても困る
我很难接受他们说我不能.
Imasara atomodori wa dekinai.
→ 我现在还没有回头.
未だに
至今仍然 / 还
Kare kara no renraku wa imadani nai.
→ 他还没有联系.
未だにその事件は解決していない
现在还没有解决这个问题.
Kodomo no koro no yume o imadani mochitsuzuketeiru.
→ 我还在怀着我小时候的梦想.
ただ今
现在就算是这样.
Tadaima kara kaigi o hajimemasu.
→ 我只是开始会议.
田中は、ただ今、席を外しています
田田现在已经没有席位了.
Tadaima manseki to natte orimasu.
→ 现在,我们已经满了.
たった今
刚才 / 刚刚
Tattaima okita tokoro desu.
→ 现在,我在做什么?
彼はたった今帰った
他刚刚回家了.
Sono nyūsu wa tattaima haitte kita bakari da.
→ 现在才有消息.
