日本语总整理 (Soumatome) N2 词汇第6周 第6天: 容易混淆的日语词汇

Jibun no ayamachi o semeru.

→ 责备自己的过错。

Ippōteki ni dōryō no misu o semeru no wa yokunai.

→ 单方面责备同事的失误是不好的。

Chansu o mite, ikki ni aite no chīmu o semeru.

→ 看准机会，一口气向对方球队发起进攻。

Atarashii nami ni noru.

→ 赶上新的潮流。

Komatte iru yūjin no sōdan ni noru.

→ 倾听遇到困难的朋友并给他建议。

Watashi no kaita essei ga zasshi ni notta.

→ 我写的随笔刊登在杂志上了。

Kono atari no keshiki wa subarashii.

→ 这一带的景色很美。

Kono atari wa yoru ni naru to hitodōri ga sukunaku naru.

→ 这一带到了晚上行人会减少。

Shokujidai wa, hitori atari gosen'en desu.

→ 餐费是每人5000日元。

Yosō igai.

→ 出乎预料。

Jikan ga tarinai node, kore igai ni hōhō ga nai.

→ 因为时间不够，除此之外没有其他办法。

Kōkyū sō ni mieru ga, kore wa igai ni yasukatta.

→ 看起来很高级，但这个意外地便宜。

Fujin zasshi o yomu.

→ 读妇女杂志。

Pātī de Tanaka fujin ni aisatsu shita.

→ 我在派对上向田中夫人打了招呼。

Depāto no sangai wa fujinfuku no uriba da.

→ 百货商店三楼是女装卖场。

Jinkō ga zōka suru.

→ 人口正在增加。

Tōkyō no jinkō wa, Nihon no sōjinkō no yaku ichiwari da.

→ 东京人口约占日本总人口的10%。

Honmono to mimachigaeru hodo, jinkō no shinju ga kirei da.

→ 人工珍珠漂亮得几乎会让人误以为是真的。

Mikata o kaeru.

→ 改变看法。

Monogoto no mikata o kaereba, atarashii hakken ga aru.

→ 改变看待事物的方式，就会有新的发现。

Kare wa itsumo, seigi no tame ni yowai hō ni mikata suru.

→ 他为了正义总是站在弱者一方。

Seihin no tokuchō.

→ 产品的特点。

Kanojo wa ichido kiitara wasurenai, tokuchō no aru koe o shite iru.

→ 她的声音很有特点，听过一次就不会忘记。

Kono shinseihin no saidai no tokuchō wa, shōene seinō da.

→ 这款新产品最大的长处是节能性能。

Onaji aji ni akiru.

→ 吃腻了同一种味道。

Mainichi onaji koto no kurikaeshi de, ima no shigoto ni akite shimatta.

→ 每天都重复同样的事情，我已经厌倦现在的工作了。

Hijōshiki na taido ni akireru.

→ 对这种没常识的态度感到无语。

Kare no amari ni musekinnin de hidoi taido ni akirete shimatta.

→ 他极其不负责任又恶劣的态度让我彻底无语。

Yume o akiramenaie.

→ 不要放弃梦想。

Keizaiteki na riyū de, daigaku e no shingaku o akirameru koto ni shita.

→ 因为经济原因，我决定放弃上大学。

Aru hi no dekigoto.

→ 某一天发生的事情。

Aru hito kara, kimi ga kikoku suru to kiita yo.

→ 我听某个人说你要回国了。

Akuru hi no asa.

→ 第二天早晨。

Ōame no akuru hi wa, totemo ii tenki ni naotta.

→ 暴雨过后的第二天天气变得非常好。

I ga motareru.

→ 胃里发沉、消化不良。

Tsukareta node, kabe ni motarete sukoshi yasunda.

→ 因为累了，我靠着墙休息了一会儿。

Atarashii gijutsu ga shakai ni henka o motarasu.

→ 新技术给社会带来变化。

Kyodai na taifū ga kono chiiki ni ookina higai o motarashita.

→ 强台风给这一地区造成了重大损失。

Motto kuwashii setsumei ga hitsuyō da.

→ 需要更详细的说明。

Kono jisho wa kuwashii gogen made notte ite, totemo yaku ni tatsu.

→ 这本词典连详细的词源都有，非常实用。

Ato itten de gōkaku datta node, totemo kuyashii.

→ 只差一分就合格了，真让人不甘心。

Isshōkenmei renshū shita noni, shiai ni makete kuyashii.

→ 明明拼命练习了，比赛却输了，真不甘心。

Jitsu wa, himitsu ni shite ita koto ga arun da.

→ 其实，我有一件一直保密的事。

Hade na seikatsu o shite iru yō ni mieru ga, jitsu wa, okane ga nakute kotte iru.

→ 看起来生活很奢华，其实我因为没钱而很困扰。

Kono keshiki wa jitsu ni subarashii.

→ 这里的景色确实非常美。

Shinjin sakka ga kaita to wa omoenai, jitsu ni subarashii sakuhin da.

→ 简直不像新人作家写的，确实是一部非常出色的作品。