日本语总整理 (Soumatome) N2 词汇第5周 第6天: 决心、轻松与标准

Honjitsu wa kyūgyō sasete itadakimasu.

→ 今天我们休息。

Ainiku honjitsu wa kyūgyō shimasu node, ashita mata okoshi kudasai.

→ 很抱歉今天休息，请明天再来。

Honnen mo dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu.

→ 今年也请多多关照。

Atarashii toshi o mukae, honnen mo yoroshiku onegai shimasu.

→ 迎接新的一年，今年也请多多关照。

Raigetsu, Ōsaka no honsha ni shutchō suru koto ni naotta.

→ 下个月要去大阪的总公司出差。

Kaigi ni sanka suru tame, ashita wa honsha no hō e shutchō suru.

→ 为了参加会议，明天要去总公司出差。

Kono resutoran no honten wa Ginza ni aru.

→ 这家餐厅的总店在银座。

Tetsuzuki ni wa honnin no kakunin shorui ga hitsuyō desu.

→ 办理手续需要本人的身份证件。

Denwaguchi de "gohonnin-sama desu ka" to kakunin sareda.

→ 在电话里被确认了“是本人吗”。

Kare wa honki de Nihon e no ryūgaku o kanguete iru.

→ 他正在认真考虑去日本留学。

Shiken ga isshūkan go ni semari, yōyaku honki o dashite benkyō shihajimeta.

→ 离考试还有一周，终于开始认真学习了。

Jōdan de itta noni, kanojo wa honki ni shite okotte shimatta.

→ 明明是开玩笑说的，她却当真生气了。

Honrai, kono shigoto wa watashi no tantō de wa nai.

→ 本来这个工作不是我负责的。

Rifōmu o shite, furui ie ga honrai no sugata o torimodoshita.

→ 经过翻新，老房子恢复了本来的面貌。

Ookina jishin de ooku no kaoku ga tōkai shita.

→ 大地震导致许多房屋倒塌。

Kono machi ni wa, Edo jidai kara no furui kaoku ga narande iru.

→ 这个镇上排列着江户时代的老房屋。

Kyūjitsu wa ikka de doraibu ni dekakeru.

→ 休息日一家人开车去兜风。

Chichi wa isshōkenmei hataraite, ikka o sasaete kureta.

→ 父亲拼命工作，养活了一家人。

Kare wa gaka de ari, chōkokuka demo aru tasai na geijutsuka da.

→ 他是一个多才多艺的艺术家，既是画家也是雕塑家。

Sainō ga aru geijutsuka no sakuhin wa, miru hito o kandō saseru.

→ 有才能的艺术家的作品能感动观看的人。

Kare wa yūmei na dokushoka de, ie ni wa sūsensatsu no hon ga aru.

→ 他是个有名的读书家，家里有数千本书。

Ani wa dokushoka na node, itsumo kaban ni hon o irete iru.

→ 因为哥哥是个读书家，所以包里总是放着书。

Shōrai, misuterī shōsetsu no sakka ni naritai.

→ 将来想成为一名推理小说作家。

Yūmei na sakka no sainkai ni nagai retsu ga dekida.

→ 著名作家的签名会排起了长队。

Gaka o mezashite, mainichi e no renshū ni hagemu.

→ 以成为画家为目标，每天努力练习画画。

Kare wa ima wa mumei no gaka da ga, shōrai yūbō da.

→ 他现在是个无名画家，但将来很有前途。

Ōya-san ni yachin o harai ni iku.

→ 去给房东交房租。

Apāto no ōya-san wa, totemo shinsetsu na hito da.

→ 公寓的房东是个非常热情的人。

Meue no hito ni wa keigo o tsukatte hanasu beki da.

→ 对长辈应该使用敬语说话。

Meue no hito ni taishite shitsurei na taido o totte wa ikenai.

→ 不能对长辈采取无礼的态度。

Kare wa meshita no hito ni taishite mo, teinei ni sessuru.

→ 他对下属也以礼相待。

Rīdā toshite, meshita no mono no mendō o yoku miru.

→ 作为领导，很照顾手下的人。

Ichinichi ni ni rittoru no suibun o toru no ga meyasu da.

→ 一天的水分摄取量以两升为标准。

Mazu wa ikkagetsu ni gokiro yaseru to iu meyasu o tateru.

→ 首先定下一个月瘦五公斤的目标。

Nihon de hataraku koto o mezashite, Nihongo o benkyō shite iru.

→ 以在日本工作为目标，正在学习日语。

Kare wa kodomo no koro kara yūmei daigaku o mezashite benkyō shite kita.

→ 他从孩提时代起就以名牌大学为目标而学习。

Kanojo wa akai doresu o kite iru node, doko ni ite mo medatsu.

→ 因为她穿着红色的裙子，所以在哪里都很显眼。

Kare wa kurasu de wa medatanai seito da ga, jitsu wa seiseki ga ii.

→ 他在班上是个不显眼的学生，但其实成绩很好。

Sekaijū ga sono shinseihin no happyō ni chūmoku shite iru.

→ 全世界都在关注那款新产品的发布。

Kore made no doryoku ga dō minoru ka, kekka ni chūmoku suru.

→ 关注结果，看一直以来的努力会结出怎样的果实。

Mizu wa futtō suru to suijōki to iu kitai ni naru.

→ 水沸腾后会变成叫做水蒸气的气体。

Jōon de gin'iro no ekitai de aru suigin wa mezurashii.

→ 在常温下呈银色液体的水银是很少见的。

Koori wa mizu ga kōtte kotai ni natta mono da.

→ 冰是水冻结成的固体。

Tenki ga ii node, totemo kibun ga ii.

→ 天气很好，所以心情非常好。

Massāji o ukete, karada ga karuku nari kibun ga ii.

→ 接受了按摩，身体变轻了，感觉很好。

Kono heya wa nantonaku kimi ga warui.

→ 这个房间总觉得让人有些毛骨悚然。

Hebi ga hatte iru no o miru to kimi ga warui to kanjiru.

→ 看到蛇在爬就会觉得很恶心。

Saikin zargyō tsuzuki de, sukoshi tsukare gimi da.

→ 最近一直加班，有点累了。

Dokushin seikatsu wa jiyū de kiraku na mono da.

→ 单身生活自由自在、轻松无忧。

Amari muzukashiku kanguezu, kiraku ni yarō.

→ 别想得太复杂，轻松点吧。

Kare wa donna ni shikararete mo heiki na kao o shite iru.

→ 他不管被怎么骂都一副满不在乎的样子。

Watashi wa mushi zenpan ga nigate da ga, kumo dake wa heiki da.

→ 我通常很怕虫子，但蜘蛛却没关系。

Chichi wa tanki na seikaku de, sugu ni okoridasu.

→ 父亲是个急性子，动不动就发火。

Tanki na hito to tsukiau no wa, nakunaka taihen da.

→ 和急性子的人交往是挺辛苦的。