上司
上司
Jōshi ni sōdan shite kara kimeru.
→ 和上司商量之后再决定。
部下
部下
Atarashii buka o shidō suru.
→ 指导新部下。
部長
部长 (部门经理)
Buchō no kyoka o eru.
→ 取得部长的许可。
課長
科长 (课长)
Kachō wa kaigi ni shusseki shite iru.
→ 科长正在参加会议。
先輩
前辈 / 学长学姐
Gakkō no senpai ni au.
→ 去见学校的前辈。
後輩
后辈 / 学弟学妹
Kōhai ni shigoto o oshieru.
→ 教后辈工作。
同僚
同事
Dōryō to nomi ni iku.
→ 和同事去喝酒。
仕事仲間
工作伙伴
Kare wa shinrai dekiru shigoto nakama da.
→ 他是个值得信赖的工作伙伴。
大企業に就職する
在大企业就职
Musuko ga daikigyō ni shūshoku shita.
→ 儿子在大企业就职了。
4月に入社する
4月入职
Shinnyūshain wa shigatsu ni nyūsha suru.
→ 新员工在4月份入职。
我が社の女子社員
我们公司的女员工
Wagasha no joshishain wa yūshū da.
→ 我们公司的女员工都很优秀。
先輩に教わる
向先辈请教
Shigoto no yarikata o senpai ni osowaru.
→ 向前辈请教工作方法。
先輩を見習う
以先辈为榜样
Senpai o minaratte hayaku kita.
→ 以先辈为榜样,我早早地来了。
早退する
早退
Kibun ga warui node sōtai suru.
→ 因为身体不舒服所以早退了。
遅刻する
迟到
Nebō shite chikoku shita.
→ 因为睡过了头所以迟到了。
休憩する
休息
Juppunkan kyūkei shimashō.
→ 我们休息10分钟吧。
休みを取る
请假
Ashita wa yūkyū no yasumi o toru.
→ 明天请带薪假。
休暇を取る
休假
Natsu ni isshūkan no kyūka o toru.
→ 夏天休一星期的假。
有給休暇
带薪休假
Yūkyū kyūka o tsukatte ryokō ni iku.
→ 利用带薪休假去旅行。
席を外す
离开座位
Kare wa ima, seki o hazushite orimasu.
→ 他现在不在座位上。
やりがいのある仕事
有价值的工作 / 有意义的工作
Taihen da ga, yarigai no aru shigoto da.
→ 虽然很辛苦,但是一份很有意义的工作。
仕事が生きがいだ
工作是人生的意义
Kare ni totte shigoto ga ikigai da.
→ 对他来说,工作就是人生的意义。
休む間がない
没有休息的时间
Isogashisugite, yasumu ma ga nai.
→ 太忙了,连休息的时间都没有。
体がもたない
身体吃不消
Konna ni hataraitara karada ga motanai.
→ 这样工作下去身体会吃不消的。
やる気がない
没有干劲
Kyō wa tsukarete ite, yaruki ga nai.
→ 今天很累,没有干劲。
やる気が出ない
提不起精神 / 没动力
Ame no hi wa nantonaku yaruki ga denai.
→ 下雨天总觉得提不起精神。
具合が悪いふりをする
装病
Gakkō o saboru tame ni, guai ga warui furi o suru.
→ 为了逃学而装病。
仕事を怠ける
怠工 / 偷懒
Kare wa shigoto o namakete gēmu bakari shite iru.
→ 他工作偷懒,光玩游戏。
仕事をサボる
旷工 / 翘班
Iyana kaigi ga aru node, shigoto o saboru.
→ 因为有个讨厌的会议,所以旷工。
怠け者
懒汉
Kare wa yūmeina namakemono da.
→ 他是出了名的懒汉。
働き者
勤快人 / 工作努力的人
Kanojo wa asa kara ban made ugoku hatarakimono da.
→ 她是从早到晚忙个不停的勤快人。
仕事でミスをする
工作中出错
Keisan o machigaete, shigoto de misu o shita.
→ 计算错了,在工作中犯了错。
遅刻の言い訳をする
为迟到找借口
Densha ga okureta to chikoku no iiwake o suru.
→ 找借口说因为电车晚点才迟到的。
上司にゴマをする
拍上司马屁
Shusse suru tame ni jōshi ni goma o suru.
→ 为了出人头地而拍上司马屁。
おせじを言う
说奉承话 / 恭维
Kare no fuku o "Suteki desu ne" to oseji o iu.
→ 恭维他的衣服说“真漂亮啊”。
超忙しい
超级忙
Nenmatsu wa shigoto ga chō isogashii.
→ 年底工作超级忙。