組み合わせる
组合 / 搭配 / 拼合
Iroiro na katachi o kumiawasete, moyō o tsukuru.
→ 把各种形状组合起来制作图案
組み合わせ
组合 / 搭配
Kono fuku to baggu no kumiawase wa saikō da.
→ 这套衣服和这个包的搭配非常棒
二つを組み合わせる
把两个东西组合起来
Futatsu no pātsu o kumiawasete kansei saseru.
→ 把两个零件组合起来完成成品
組み立てる
组装
Atarashii kagu o jibun de kumitateru.
→ 自己组装新家具
部品を組み立てる
组装零件
Kōjō de kuruma no buhin o kumitateru.
→ 在工厂组装汽车零件
引き受ける
承接 / 承担 / 接受
Isogashii ga, kare no onegai na node shigoto o hikiuketa.
→ 虽然很忙,但因为是他的请求,我还是接下了这份工作
仕事を引き受ける
承担工作
Sekinin o motte shigoto o hikiukeru.
→ 带着责任感承担工作
引き止める
挽留 / 留住
Kyaku ga kaerō to shita ga, o-cha o susumete hikitometa.
→ 客人正要回去,我劝他喝茶把他留了下来
帰る人を引き止める
挽留要回去的人
Hanashikonde shimai, kaeru hito o hikitomete shimatta.
→ 聊得太投入,不小心把本来要回去的人留了很久
引き返す
折返 / 返回
Wasuremono o shita node, ie e hikikaesu.
→ 因为忘了东西,所以折返回家
元の場所に引き返す
返回原来的地方
Michi ni mayotta node, ichido moto no basho ni hikikaesu.
→ 因为迷路了,所以先返回原来的地方
受け取る
接收 / 收取
Yūjin kara no tegami o uketoru.
→ 收到朋友寄来的信
受け取り
领取 / 收取
Nimotsu no uketori ni inkan ga hitsuyō da.
→ 领取包裹时需要印章
荷物を受け取る
收取包裹 / 行李
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ 领取宅配送来的包裹
受け持つ
负责 / 担任
Watashi wa kotoshi, shinnyū shain no kyōiku o ukemotte iru.
→ 今年我负责新员工培训
受け持ち
负责的工作 / 管辖
Koko wa watashi no ukemochi no chiku desu.
→ 这里是我负责的地区
上級クラスを受け持つ
负责高级班
Beteran no sensei ga jōkyū kurasu o ukemotsu.
→ 由有经验的老师负责高级班
打ち合わせる
商量 / 事先协商
Jizen ni kuwashiku uchiawasete okimashō.
→ 事先详细商量一下吧
打ち合わせ
商谈 / 碰头会
Kore kara kaigi no uchiawase ga aru.
→ 接下来有一个关于会议的碰头会
企画について打ち合わせる
商量企划方案
Shinshōhin no kikaku ni tsuite uchiawaseru.
→ 就新产品企划进行商议
打ち消す
否定 / 否认 / 抵消
Kare wa jibun no hatsugen o utikeshita.
→ 他否定了自己说过的话
うわさを打ち消す
否认传闻
Honnin ga kisha kaiken de uwasa o utikeshita.
→ 本人在记者会上否认了传闻
売り切れる
售罄 / 卖完
Ninki no kēki ga gozenchū de urikireta.
→ 受欢迎的蛋糕上午就卖完了
売り切れ
售罄 / 缺货
Ano omise wa itsumo urikire no shōhin ga ooi.
→ 那家店总是有很多商品售罄
チケットが売り切れる
门票售罄
Konsāto no chiketto ga sūfun de urikireta.
→ 演唱会门票几分钟内就卖光了
売り上げ
销售额 / 营业额
Kongetsu no uriage wa mokuhyō o tassei shita.
→ 本月销售额达成了目标
売り上げを伸ばす
提高销售额
Shinseihin o tōnyū shite uriage o nobasu.
→ 投放新产品以提高销售额
売れ行き
销售情况 / 销势
Kono shōhin no ureyuki o chekku suru.
→ 检查这个商品的销售情况
売れ行きがいい
销路好 / 卖得好
Dezain ga kawaii node, ureyuki ga ii.
→ 因为设计可爱,所以卖得很好
売り出す
推出销售 / 上市
Raigetsu, shin moderu o uridasu yotei da.
→ 计划下个月推出新款
売り出し
上市销售 / 促销
Shin hatsubai no uridashi sēru ni iku.
→ 去参加新品上市促销活动
新型のパソコンが売り出される
新型电脑上市销售
Shingata no pasokon ga sekaijū de uridasareru.
→ 新款电脑将在全球上市销售
取り上げる
提出 / 报道 / 采用
Nyūsu de sono mondai ga ookiku toriagerareda.
→ 这个问题在新闻中被大篇幅报道
会議で新しい問題を取り上げる
在会议上提出新问题
Jikai no kaigi de atarashii mondai o toriageru koto ni shita.
→ 决定在下次会议上提出新的问题进行讨论
取り入れる
采用 / 引进 / 吸收
Atarashii gijutsu o sokkyokuteki ni toriireru.
→ 积极引进新技术
流行の色を取り入れる
采用流行色
Fasshon ni ryūkō no iro o toriireru.
→ 在服装中采用流行色
取り組む
致力于 / 着手处理
Kaisha o agete kankyō mondai ni torikumu.
→ 全公司共同致力于环境问题
取り組み
举措 / 努力 / 措施
Sono jichitai no atarashii torikumi ga chūmoku sarete iru.
→ 该地方政府的新举措正受到关注
新しい企画に取り組む
着手新企划
Chīmu ichigan to natte atarashii kikaku ni torikumu.
→ 团队齐心协力推进新的企划
取り扱う
经营 / 处理 / 操作
Kono mise de wa yunyū shokuhin o toriatsukatte iru.
→ 这家店经营进口食品
取り扱い
使用方法 / 操作
Toriatsukai setsumeisho o yoku yonde kudasai.
→ 请仔细阅读使用说明书
機械を取り扱う
操作机器
Kikai o teinei ni toriatsukau.
→ 小心地操作机器
取り付ける
安装 / 装上
Kabe ni ookina tana o toritsukeru.
→ 在墙上安装一个大架子
エアコンを取り付ける
安装空调
Atsuku naru mae ni eakon o toritsukeru.
→ 趁天气还没变热先安装空调
取り外す
拆下 / 取下
Furui denkyū o torihazushite kōkan suru.
→ 把旧灯泡拆下来换掉
取り除く
去除 / 清除
Ryōri no aku o teinei ni torinozoku.
→ 仔细撇掉烹饪时的浮沫
障害物を取り除く
清除障碍物
Michi o fusaide iru shōgaibutsu o torinozoku.
→ 移除堵住道路的障碍物
振り向く
回头看 / 转身看
Namae o yobarete, ushiro o furimuita.
→ 听到有人叫名字,于是回头看了后面
後ろを振り向く
回头看后面
Monooto ga shita node, ushiro o furimuku.
→ 因为听到声响,所以回头看后面
振り返る
回顾 / 回想
Jibun no jinsei o furikaeru.
→ 回顾自己的人生
持ち上げる
举起 / 抬起
Omoi nimotsu o futari de mochiageru.
→ 两个人一起抬起沉重的行李
スーツケースを持ち上げる
提起行李箱
Kaidan de sūtsukēsu o mochiageru.
→ 在楼梯上提起行李箱
払い戻す
退款 / 退钱
Tsukawanakatta chikettodai o haraimodoshite morau.
→ 未使用的票款得到了退款
チケットの代金を払い戻す
退还票款
Chūshi ni natta kōen no chiketto o haraimodosu.
→ 退还已取消演出的票款
立て替える
垫付 / 代付
Tomodachi no shokujidai o tatekaeru.
→ 我先替朋友付餐费
電車賃を立て替える
垫付电车费
Saifu o wasureta dōryō no tame ni, denshachin o tatekaeru.
→ 替忘带钱包的同事垫付电车费