日本语总整理 (Soumatome) N2 词汇第8周 第5天: 日语书面语中的常用表达

Mae no kuruma ni okurenai yō ni tsuite iku.

→ 为了不落后于前面的车而跟上去。

Maigo ni naranai yō ni, kodomo ga hahaoya no ato o tsuite iku.

→ 为了不走丢，孩子紧跟在母亲后面。

Okashi o katte morau tame ni, hahaoya no kaimono ni tsuite iku.

→ 为了让妈妈买零食，我跟妈妈去买东西。

Kare no keikaku wa amari ni dokusōteki de, watashi ni wa tsuite ikenai.

→ 他的计划太有独创性，我跟不上他的思路。

Kyō wa hoshikatta mono ga yasuku kaete, tsuite iru.

→ 今天便宜买到了想要的东西，真走运。

Shiken no mondai ga zenbu wakatta. Kyō wa tsuite iru!

→ 考试题全都会，今天真走运！

Kare wa supōtsu nara nandemo ikeru.

→ 只要是运动，他什么都擅长。

Tsuyoi o-sake wa nigate desu ga, wain nara ikeru.

→ 烈酒不行，但葡萄酒我能喝。

Hajimete tsukutta keredo, kono ryōri wa nakanaka ikeru.

→ 虽然第一次做，这道菜还挺好吃。

Kare wa fukusō ni totemo kodawaru.

→ 他对服装非常讲究。

Owatta koto o itsumademo kōkai shite, tsumaranai koto ni kodawaru na.

→ 别一直后悔过去的事，拘泥于无聊的小事。

Kono resutoran wa zairyō ni kodawatte ryōri o tsukutte iru.

→ 这家餐厅非常讲究食材来做菜。

Shokunin toshite, shigoto no dōgu ni wa kodawari ga aru.

→ 作为工匠，我对工作工具有自己的讲究。

Tabemono ni wa toku ni kodawari ga nai.

→ 我对食物没有特别的讲究。

Mada tsukaeru mono o suteru no wa mottainai.

→ 把还能用的东西扔掉太浪费了。

Tabenokoshi o suteru no wa mottainai kara, mochikairō.

→ 剩饭扔掉太可惜了，带回去吧。

Anna ni seikaku no yoi kanojo wa, kare ni wa mottainai.

→ 性格那么好的她配他实在太可惜。

Kono naka de wa, kore ga ichiban mashi na shōhin da.

→ 这些里面这个算是最好的商品。

Kitai yori sukunai ga, bōnasu ga goman'en demo, nai yori wa mashi da.

→ 虽然比预期少，但5万日元奖金也比没有好。

Uragiru kurai na ra, shinda hō ga mashi da.

→ 与其背叛别人，我宁愿死。

Isogasugite, matomo na shokuji o shite inai.

→ 太忙了，连一顿像样的饭都没吃。

Gyanburu o yamete, kore kara wa matomo na seikatsu o suru.

→ 戒掉赌博，从今以后过正经的生活。

Matomo na ningen na ra, michi ni gomi o sutetari shinai.

→ 正常人不会把垃圾扔在路上。

Fukyō de roku na shigoto ga nai.

→ 经济不景气，没有像样的工作。

Saikin isogashikute, roku ni nete inai.

→ 最近太忙，没能好好睡觉。

Harōwāku ni itte mo, saikin, roku na shigoto ga nai.

→ 即使去职业介绍所，最近也没有像样的工作。

Tomobataraki na node, tsuma wa isogashikute roku ni ryōri o tsukuranai.

→ 因为夫妻都工作，妻子很忙，几乎不好好做饭。

Kore wa taishita mondai de wa nai.

→ 这不是什么大问题。

Wakai noni yoku benkyō shite iru. Kare no jitsuryoku wa taishita mono da.

→ 虽然年轻却很努力学习，他的实力很了不起。

Taishita mono wa arimasen ga, kokoro o komete tsukurimashita. Meshiagatte kudasai.

→ 没什么好菜，但这是用心做的，请用餐。

Kensa no kekka, haha no byōki wa taishita koto wa nai to wakatta.

→ 检查结果表明母亲的病没什么大碍。

Tanoshii jikan wa, atto iu ma ni sugite shimau.

→ 快乐的时光转眼就过去了。

Isogashii rashiku, kare wa kita to omottara, atto iu ma ni kaette itta.

→ 他似乎很忙，刚觉得他来了，转眼就回去了。

Arekore nayamu yori, mazu wa yattemiyō.

→ 与其为各种事烦恼，不如先试试看。

Imasara arekore itte mo, mō maniau wanai.

→ 事到如今再说这说那也来不及了。

Karita okane o kaesu no wa atarimae da.

→ 借的钱要还是理所当然的。

Shinrai shite ita yūjin ni uso o tsukarete okoru no wa atarimae da.

→ 被信任的朋友欺骗后生气是理所当然的。

Kono bijinesu wa, atarimae no yarikata de wa seikō shinai darō.

→ 这门生意用普通的方法恐怕不会成功。

Toshi o toru to, mono no oboe ga waruku naru.

→ 年纪大了，记东西会变差。

Shinjin no kanojo wa isshōkenmei da ga, shigoto no oboe ga warui.

→ 她虽是新人而且很努力，但学工作很慢。

O-sake o nonde ita node, sonna koto o itta oboe wa nai.

→ 因为当时喝了酒，我不记得说过那种话。

Mada jikan ni yoyū ga aru kara, yukkuri ikō.

→ 时间还很充裕，慢慢走吧。

Nimotsu ga ookute, kono heya ni wa beddo o oku yoyū ga nai.

→ 行李太多，这个房间没有放床的空间。

Ima no kyūryō de wa, atarashii kuruma o kau yoyū ga nai.

→ 以现在的工资，没有余钱买新车。

Kōtsū jūtai ga aru kamoshirenai kara, yoyū o motte dekakeyō.

→ 可能会堵车，所以我们提前一点出发吧。